|
Sproglig herkomst: fransk
sekretess substantiv
| Singularis, ubestemt form | sekretess |
|---|
| Singularis, bestemt form | sekretessen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [se-kret-ess] |
|---|
| Sproglig herkomst | secret, fransk |
|---|
-
det at holde noget hemmeligt af sikkerhedsgrunde
eksempel
-
tavshedspligt
eksempel
-
I det här ärendet ålades bankpersonalen sekretess
Vedrørende denne sag blev bankpersonalet pålagt tavshedspligt
-
Offentlighetsprincipen kontra sekretessbestämmelserna
Princippet om offentlighed kontra bestemmelser om 'sekretess' (tavshedspligt)
sekularisera verbum
| Infinitiv | sekularisera |
|---|
| Præsens | sekulariserar |
|---|
| Imperfektum | sekulariserade |
|---|
| Participium | sekulariserat/sekulariserad |
|---|
| Udtale | [sekul-ar-is-era] |
|---|
| Synonym | förvärldsliga |
|---|
| Sproglig herkomst | fra fransk séculariser, af saeculum=tidsalder, menneskeliv (om det dennesidige eller verdslige), fransk |
|---|
-
sekularisere, frigøre fra et religiøst grundlag og gøre mere verdslig, verdsliggøre
eksempel
-
Sverige har sekulariserats betydligt mer än många andra länder i världen
S. er blevet sekulariseret betydeligt mere en mange andre lande i verden
-
'Sekulariserad' ska (ofta) förstås som mindre andlig eller mindre kyrklig, i t.ex. 'den sekulariserade nutidsmänniskan'
'Sekulariseret' skal (ofte) forstås som mindre åndelig eller mindre kirkelig, i fx 'det sekulariserede nutidsmenneske'
sekulär adjektiv
| Grundform | sekulär |
|---|
| Neutrum | sekulärt |
|---|
| Pluralis | sekulära |
|---|
| Udtale | [sekul-är] |
|---|
| Sproglig herkomst | séculaire, fransk |
|---|
-
sekulær, verdslig
eksempel
-
hundredårig
eksempel
sensation substantiv
| Singularis, ubestemt form | sensation |
|---|
| Singularis, bestemt form | sensationen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | sensationer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | sensationerna |
|---|
| Udtale | [senns-aschon] |
|---|
| Se også | sensorisk, sensuell |
|---|
| Sproglig herkomst | sensation, fra latin sensus=sans, fornemmelse, fransk |
|---|
-
sensation, opsigtsvækkende begivenhed
-
sansefornemmelse
sensmoral substantiv
| Singularis, ubestemt form | sensmoral |
|---|
| Singularis, bestemt form | sensmoralen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | sensmoraler |
|---|
| Pluralis, bestemt form | sensmoralerna |
|---|
| Udtale | [senns-mor-al] |
|---|
| Synonym | andemening |
|---|
| Sproglig herkomst | sens moral=fornemmelse for rigtig moralsk adfærd, tænkemåde, fransk |
|---|
-
sensmoral (god, rigtig) moralsk adfærd/tænkemåde
sergeant substantiv
| Singularis, ubestemt form | sergeant |
|---|
| Singularis, bestemt form | sergeanten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | sergeanter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | sergeanterna |
|---|
| Udtale | [serschant] |
|---|
| Sproglig herkomst | sergent (fra latin serviens=tjenende soldat); servire=tjene (jfr. servere!), fransk |
|---|
-
sergent, befalingsmand for værnepligtige, titlen bruges også i hjemmeværnet
(militær m.m.)
seriös adjektiv
| Grundform | seriös |
|---|
| Neutrum | seriöst |
|---|
| Pluralis | seriösa |
|---|
| Udtale | [serri-ös] |
|---|
| Se også | allvarlig |
|---|
| Sproglig herkomst | sérieux, fra latin seriosus, afledt af serius=alvorlig, fransk |
|---|
-
seriøs, som er oprigtigt/alvorligt ment/sagligt funderet
-
bruges om noget kunstnerisk
eksempel
-
Vad lyssnar du mest på, seriös musik eller oseriös musik? - Vad är oseriös musik? - Det är väl underhållningsmusik
Hvad lytter du mest til, seriøs (alvorlig) musik eller useriøs (overfladisk) musik? - Hvad kalder du useriøs musik? - Måske underholdningsmusik
servett substantiv
| Singularis, ubestemt form | servett |
|---|
| Singularis, bestemt form | servetten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | servetter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | servetterna |
|---|
| Udtale | [serv-ett] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra fransk serviette egtl.=tøjstykke der serveres sammen med maden, afledt af fransk servir=servere, fransk |
|---|
-
serviet, kvadratisk stykke stof/papir der bruges under et måltid til at tørre fingrene/munden med, eller til at beskytte tøjet
eksempel
-
Servettvikningar till vardag och fest. En vackert vikt servett ger lite visuell glans när man har dukat ett festligt bord
At folde servietter til hverdag og til fest. En smukt foldet serviet giver lidt visuel glans, når man har dækket et festligt bord
-
Bordet var dukat med vit duk och blåa papersservetter
Bordet var dækket med hvid dug og blå papirservietter
-
Alla i familjen har en servettring i silver medmonogram
Alle i familien har servietring med monogram
|
