|
Sproglig herkomst: fransk
triage substantiv
| Singularis, ubestemt form | triage |
|---|
| Singularis, bestemt form | triaget |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [tri-asj] |
|---|
| Sproglig herkomst | triage=sortering, udvælgelse, fransk |
|---|
-
prioritetsbedømmelse af syg/skadet person, hurtig diagnosticering ('trier'=sortere, udrense)
(lægevidenskab, instrumenter, medicin m.m.)
eksempel
-
Under Napoleonkrigen sorterades sårade soldater efter vårdbehov. I senare tider har många sjukhus uppfört triagetält för att sortera ut vilka som inte behöver inläggas på själva sjukhuset. Allt för att en smitta inte ska spridas inne på sjukhuset
Under N.krigene sorterade man sårede soldater efter plejebhov. I senere tider har mange sygehuse rejst triagetelt, hvor man kan sortere patienter fra, der ikke skal indlægges på selve sygehuset. Alt for at et smitstof ikke skal spredes inde på sygehuset
-
ekologisk triage/sortering/valg/udvælgelse (fra ecological triage)
eksempel
-
Forskarna ställer sig nu bakom principen om ekologisk prioritering, dvs. att prioritera nyckelarter som är viktiga för ekosystemet framför utrotningshotade och resurskrävande arter, eller arter som ingen väsentlig roll spelar för ett fortlevande ekosystem
Forskerne stiller sig nu bagved princippet om økologisk prioritering, dvs. at prioritere de arter der er vigtige for økosystemet fremfor de truede og ressourcekrævende arter, eller arter som ingen væsentlig rolle spiller for et levedygtigt økosystem
trikå substantiv
| Singularis, ubestemt form | trikå |
|---|
| Singularis, bestemt form | trikån |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | trikåer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | trikåerna |
|---|
| Udtale | [trikå] |
|---|
| Sproglig herkomst | tricot=strikket arbejde (af tricoter=strikke), fransk |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
trikot(age), maskinstrikket produkt
(håndarbejde, tøj, tekstiler)
eksempel
-
Maskrad och maskstav är textiltekniska termer som beskriver hur maskorna förhåller sig till varandra i stickad trikå
Maskerække og maskestave er tekstiltekniske termer, som beskriver hvordan masker forholder sig til hinanden i strikket trikot
-
trikot, dragt
eksempel
-
När vi åker skidor använder vi ylletrikåer
Vi har uldent undertøj nærmest kroppen, når vi står på ski
triljon talord
| Udtale | [trillj-on] |
|---|
| Sproglig herkomst | trillion, fransk |
|---|
-
trillion, en million billioner
trottoar substantiv
| Singularis, ubestemt form | trottoar |
|---|
| Singularis, bestemt form | trottoaren |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | trottoarer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | trottoarerna |
|---|
| Udtale | [trotto-ar] |
|---|
| Se også | gångväg |
|---|
| Sproglig herkomst | trottoir, fransk |
|---|
-
fortov
eksempel
-
Ordet trottoar kommer från franskans trottoir: 'trotter' betyder trava, trippa m.m.
Ordet 'trottoar' kommer fra fransk trottoir: 'trotter' betyder trave, trippe m.m.
-
Finns det egentligen någon rätt eller fel sida att gå på trottoarer? - Visst, man ska väl gå till höger!
Findes der egentlig nogen rigtig eller forkert side at gå på fortovet? - Jeg mener man går til højre!
tupé substantiv
| Singularis, ubestemt form | tupé |
|---|
| Singularis, bestemt form | tupén |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tupéer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tupéerna |
|---|
| Udtale | [tupe] |
|---|
| Synonym | toupé |
|---|
| Sproglig herkomst | toupet=hårtop, tot, fransk |
|---|
-
toupet (toupe, toupé), lille paryk som dækker issen fx ved begyndende skaldethed, hårtop
turkos substantiv
| Singularis, ubestemt form | turkos |
|---|
| Singularis, bestemt form | turkosen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | turkoser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | turkoserna |
|---|
| Udtale | [turrk-ås] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra fransk turquoise (pierre)=tyrkisk (sten), fransk |
|---|
-
turkis, smykkesten af turkis
eksempel
-
En 'riktig' turkos är en av de dyraste ädelstenarna och mycket svår att få tag i. En 'riktig' turkos får inte vara färgad eller ytbehandlad med plast. Och man måste akta sig noga för bedrägeri
En 'ægte' turkis er en af de dyreste ædelstene og meget vanskelig at få fat i. En 'ægte' turkis må ikke være farvet eller overfladebehandlet med plastic, og man skal virkelig passe på med bedragerier
-
En turkosfärgad ädelsten
En turkisfarvet ædelsten
-
grønblåt/uigennemsigtigt mineral bestående af kobberholdigt fosfat
-
turkis farve
turnera verbum
| Infinitiv | turnera |
|---|
| Præsens | turnerar |
|---|
| Imperfektum | turnerade |
|---|
| Participium | turnerat/turnerad |
|---|
| Udtale | [turn-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra fransk tourner fra latin tornare, af tornus=drejeredskab , fransk |
|---|
-
turnere, rejse på turné, rejse rundt fra sted til sted med forestilling/koncert/lign.
-
give en markant sproglig udformning
eksempel
-
Siri är känd för en elegant turnerad replik, men också för sin härliga humor
S. er kendt for en elegant formuleret replik, men også for sin herlige humor
vaddera verbum
| Infinitiv | vaddera |
|---|
| Præsens | vadderar |
|---|
| Imperfektum | vadderade |
|---|
| Participium | vadderat/vadderad |
|---|
| Udtale | [vadd-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | afledt af vat, efter fransk ouater, afledt af ouate=vat, fransk |
|---|
-
vattere, fore, anbringe vat mellem to lag stof og derved fremstille et tykt, isolerende for idet der sys gennem alle tre lag, evt. i mønster
(håndarbejde, tøj, tekstiler)
eksempel
|
