Sprogbro

Nu är det gudskelov slut med rökiga lokaler!

Nu er det gudskelov forbi med røgfyldte lokaler!

Att fira Lucia är en av de centrala ceremonierna i svensk kultur, men det är något oklart hur helgonet Lucia kom att spela en huvudroll. Det uråldriga Luciafirandet var först en herrgårdstradition, men blev folkligt på 1900-talet (nittonhundra-). Lucia har nu en funktion som ljusbärerska i den mörka vintern Se også Luciadagen

At fejre Lucia er en af de centrale ceremonier i svensk kultur, men det er noget uklart, hvordan helgenet L. kom til at spille en hovedrolle. Den ældgamle L.fejring var først en herregårdstradition, men blev folkelig i 1900-tallet. L. har nu en funktion som lysbringerske i den mørke vinter

Lucia var en ung sicilianska som bestämde sig för att viga sitt liv åt Gud. Hon stack ut sina ögon för att ingen man skulle kunna förälska sig i henne. Pga. sin kristna tro blev hon arresterad, förföljd och slutligen avrättad

L. var en ung sicilianerinde der besluttede sig for at vie sit liv til Gud. Hun stak sine øjne ud for at ingen mand skulle kunne forelske sig i hende. Pga. sin kristne tro blev hun arresteret, forfulgt och sluttelig henrettet

Färgsprakande lupiner i rött, blått och vitt

Farvestrålende lupiner i rødt, blåt og hvidt

Lupiner sprider sig längs vägrenarna där de gör tillvaron svår för många ängsarter. Lupinerna är vackra, men extremt invasiva och bör betraktas som en växternas mördarsnigel

Lupiner breder sig langs vejkanterne hvor de gør tilværelsen svær for mange markblomster. Lupiner er smukke, men ekstremt invasive og bør betragtes som en planternes dræbersnegl

Ordet lyx är laddat och dubbeltydigt - det förgyller och fördärvar

Ordet luksus er ladet og dobbelttydigt - det forgylder og fordærver

Ordet lyx har i dag använts så flitigt att det förlorat sin glans och urvattnats. Det har till och med blivit folkligt. Och nu talas det om en diskretare variant där exklusivt hantverk, småskalig produktion och kvalitet signalerar lyx

Ordet luksus er i dag blevet brugt så flittigt, at det har mistet sin glans og er blevet udvandet. Det er ovenikøbet blevet folkeligt. Og nu taler man om en mere diskret variant, hvor eksklusivt håndværk, produktion i mindre målestok og kvalitet signalerer luksus

Sigrid unnar sig lyxen att inte ställa väckarklockan i helgen

S. tillader sig den luksus ikke at sætte vækkeuret i weekenden

I går träffade jag min gamla magister på stan. Han var min träslöjdsmaje Se også maje, majje

I går mødte jeg min gamle lærer i byn. Han var min lærer i træsløjd

Jag gillar biologimagistern (jag gillar lärarn, jag gillar Anders)

Jeg kan godt li' biologilæreren (som hedder A.)

Alice Babs blev känd genom filmen och sången "Swing it, magistern!" (1940)

A.B. blev kendt takket være filmen og sangen "Swing it, hr. lærer!" (A.B. Nilson, jazzmusiker, skuespiller, f. 1924)

Studier på magisternivå

Studere til cand.mag.

Viveka har en fil.mag. (magisterexamen) i ryska

V. er cand.mag. i russisk

Känd industrimagnat tog sitt liv

Kendt industrimagnat begik selvmord