|
Sproglig herkomst: latin
legal adjektiv
-
legal, lovlig, i overensstemmelse med gældende love/regler
eksempel
legend substantiv
| Singularis, ubestemt form | legend |
|---|
| Singularis, bestemt form | legenden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | legender |
|---|
| Pluralis, bestemt form | legenderna |
|---|
| Udtale | [leg-ennd] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra middelalderlatin legenda=læsestykke, ordret=hvad der bør læses, latin |
|---|
-
legende, opdigtet beretning om noget der er sket for meget længe siden
(religion, mytologi, folketro)
eksempel
-
beretning om en helgen eller noget overnaturligt
(religion, mytologi, folketro)
-
en kendt/berømt person som man stadigvæk taler om
eksempel
legio ubøjeligt adjektiv
| Udtale | [legio] |
|---|
| Se også | legion |
|---|
| Sproglig herkomst | romersk legio, latin |
|---|
-
legio, utallig, rigtig mange
eksempel
-
Legio är latin och betyder ursprungligen truppstyrka
Se også legion
Legio er latin og betyder oprindeligt troppestyrke (legion)
-
Tryckfelen i boken är legio
Trykfejlene i bogen er legio
-
almindelig(t)
legion substantiv
| Singularis, ubestemt form | legion |
|---|
| Singularis, bestemt form | legionen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | legioner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | legionerna |
|---|
| Udtale | [leg-ion] |
|---|
| Se også | legio |
|---|
| Sproglig herkomst | legion, fra legere=samle, vælge, latin |
|---|
-
legion, troppestyrke, hærafdeling
(militær m.m.)
eksempel
-
Främlingslegionen är känd som en elitgrupp vars träning inte bara är fysiskt ansträngande men också psykologiskt stressframkallande
Fremmedlegionen er kendt som en elitegruppe, hvor træningen ikke kun er fysisk anstrengende men også psykologisk stressfremkaldende
-
romersk legion, 4000-6000 mand
(ældre udtryk)
eksempel
-
Legionerna och deras soldaters karaktäristiska utseende är välkända för oss, bl.a. genom den populära, tecknade serien Asterix
Legionerne og deres soldaters karakteristiske udseende er velkendte for os, bl.a. gennem den populære, tegnede serie A.
legitim adjektiv
| Grundform | legitim |
|---|
| Neutrum | legitimt |
|---|
| Pluralis | legitima |
|---|
| Udtale | [leg-it-im] |
|---|
| Synonym | legal |
|---|
| Se også | illegitim |
|---|
| Sproglig herkomst | legitimus=lovmæssig, afledt af lex (genitiv legis)=lov, latin |
|---|
-
legitim, gyldig, i overensstemmelse med gældende love/ og regler
(jura, lov og ret)
eksempel
-
berettiget
eksempel
-
Legitima lönekrav
Legitime lønkrav
legitimera verbum
| Infinitiv | legitimera |
|---|
| Præsens | legitimerar |
|---|
| Imperfektum | legitimerade |
|---|
| Participium | legitimerat/legitimerad |
|---|
| Udtale | [legg-it-im-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra middelalderlatin legitimare=gør lovlig, af lex=lov, latin |
|---|
-
legitimere, gøre legitim, erklære lovlig
eksempel
-
Av hävd har kröningen varit den akt genom vilken monarkens yrkesroll legitimerats och han eller hon invigts i sitt ämbete
Af hævd har kroningen været den handling hvorved monarkens faglige rolle er blevet legitimeret, og han eller hun bliver indviet til sit embede
-
autorisere
eksempel
-
Nu visar en ny studie att cirka hälften av de legitimerade sjuksköterskorna läser vidare till specialistsjuksköterska eller barnmorska
Nu viser en ny studie, at halvdelen af de autoriserede sygeplejersker læser videre til specialistsygeplejerske eller jordemoder
-
give moralsk ret til
eksempel
-
legitimere barn (børn) født uden for ægteskab
(ældre udtryk)
legitimitet substantiv
| Singularis, ubestemt form | legitimitet |
|---|
| Singularis, bestemt form | legitimiteten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [leg-it-im-itet] |
|---|
| Sproglig herkomst | legitimus=lovlig, bemyndiget, fra lex=lov, latin |
|---|
-
legitimitet, lovlighed
(jura, lov og ret)
eksempel
-
moralsk ret
lektion substantiv
| Singularis, ubestemt form | lektion |
|---|
| Singularis, bestemt form | lektionen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | lektioner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | lektionerna |
|---|
| Udtale | [lekkschon] |
|---|
| Se også | undervisningstimme |
|---|
| Sproglig herkomst | lectio=læsning, af legere=plukke, læse, latin |
|---|
-
lektion, undervisningstime
-
undervisning, instruktion i hvordan man bærer sig ad/hvordan noget fungerer
eksempel
-
irettesættelse
eksempel
-
Du behöver visst en lektion i vanligt folkvett
Se også avhyvling, uppsträckning, åthutning
Du trænger vist til at blive undervist i almindelig, ordentlig opførsel
|
