|
Sproglig herkomst: latin
korrektiv substantiv
| Singularis, ubestemt form | korrektiv |
|---|
| Singularis, bestemt form | korrektivet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | korrektiv |
|---|
| Pluralis, bestemt form | korrektiven |
|---|
| Udtale | [kor-rekkt-iv] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra middelalderlatin correctivus, afledt af latin correctus=korrekt, latin |
|---|
-
korrektiv, noget der ændrer/forbedrer noget, noget der virker som modvægt
korrektur substantiv
| Singularis, ubestemt form | korrektur |
|---|
| Singularis, bestemt form | korrekturet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | korrektur |
|---|
| Pluralis, bestemt form | korrekturen |
|---|
| Udtale | [kår-rekkt-ur] |
|---|
| Synonym | korr |
|---|
| Sproglig herkomst | correctura=rettelse, af corrigere=rette, korrigere, latin |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
korrektur, gennemlæsning og rettelse af fejl i en tekst, fx inden udgivelse
eksempel
særlige udtryk
-
Läsa korrektur, vara korrekturläsare
Læse korrektur, være korrekturlæser
korrelat substantiv
| Singularis, ubestemt form | korrelat |
|---|
| Singularis, bestemt form | korrelatet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | korrelat |
|---|
| Pluralis, bestemt form | korrelaten |
|---|
| Udtale | [kor-rel-at] |
|---|
| Sproglig herkomst | correlatus, dannet af con- =med og relatus=tilbageført; perf. part. af referre=bringe tilbage, henføre, latin |
|---|
-
korrelat, hvert af to fænomener/begreber eller lign. der indbyrdes forudsætter hinanden/defineres ud fra hinanden
-
korrelat, ord/udtryk i en tekst som et fx relativt/personligt pronomen henviser til
(grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)
korrespondera verbum
| Infinitiv | korrespondera |
|---|
| Præsens | korresponderar |
|---|
| Imperfektum | korresponderade |
|---|
| Participium | korresponderat |
|---|
| Udtale | [kor-re-spond-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | correspondere, af con-=med og respondere=svare, oprind. om rejserapporter og lign.eli, latin |
|---|
-
korrespondere, udveksle breve/andre skriftlige meddelelser, typisk regelmæssigt/over en længere periode
eksempel
-
Korresponderar du med andra via sms, eller hur går det till? Jag antar att brev är uteslutet idag, om det endast rör sig om informella meddelanden!
Korresponderer du med andre via sms, eller hvordan foregår det? Jeg går ud fra, at det er udelukket med brev (breve), hvis det kun drejer sig om informelle meddelelser!
korrigera verbum
| Infinitiv | korrigera |
|---|
| Præsens | korrigerar |
|---|
| Imperfektum | korrigerade |
|---|
| Participium | korrigerat/korrigerad |
|---|
| Udtale | [kår-risch-era] |
|---|
| Synonym | rätta |
|---|
| Se også | anpassa, avpassa, beriktiga, justera, jämka, reglera, rätta till, ändra |
|---|
| Sproglig herkomst | corrigere=rette, af con-=med og regere=styre, regere, latin |
|---|
-
korrigere, rette så det bliver rigtigt, fjerne en fejl/fejlfunktion, berigtige, forbedre
eksempel
korrodera verbum
| Infinitiv | korrodera |
|---|
| Præsens | korroderar |
|---|
| Imperfektum | korroderade |
|---|
| Participium | korroderat/korroderad |
|---|
| Udtale | [kor-rod-era] |
|---|
| Se også | etsa, fräta |
|---|
| Sproglig herkomst | corrodere=gnave af, få til at gå i stykker, fra latin corrodere=gnave itu, latin |
|---|
-
korrodere, være udsat for korrosion, etse
(fysik, kemi m.m.)
eksempel
-
När vattenledningar korroderar kan det medföra höjda tungmetallhalter i dricksvattnet
Når vandledninger korroderer, kan det medføre forhøjet indhold af tungmetaller i drikkevandet
korrosion substantiv
| Singularis, ubestemt form | korrosion |
|---|
| Singularis, bestemt form | korrosionen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [kor-roschon] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra latin corrosio (genitiv -onis), latin |
|---|
-
korrosion, gradvis nedbrydning af fx metal, ved kemisk reaktion med det omgivende miljø med fx rust/ir som resultat
(klima, miljø, økologi)
-
også om korrosion af bjerggrund
(klima, miljø, økologi)
eksempel
-
Uttjänt atomavfall (kärnbränsle) bör placeras inne i landet i den bäst lämpade berggrunden för att undgå korrosion och spridning av radioaktivitet
Udtjent atombrændsel bør placeres inde i landet i den bedst egnede bjerggrund for at undgå korrosion og spredning af radioaktivitet
korrumpera verbum
| Infinitiv | korrumpera |
|---|
| Præsens | korrumperar |
|---|
| Imperfektum | korrumperade |
|---|
| Participium | korrumperat/korrumperad |
|---|
| Udtale | [kor-rummp-era] |
|---|
| Se også | korrupt |
|---|
| Sproglig herkomst | corrumpere=ødelægge, fordærve (sidste led rumpere=bryde, adskille med vold), latin |
|---|
-
korrumpere, ødelægge/skade moralsk, gøre korrupt ved at tilbyde bestikkelse
eksempel
-
Vart har projektpengarna tagit vägen? - Dom har helt enkelt försnillats av korrumperade ämbetsmän
Hvor er pengene til projektet blevet af? De er helt enkelt blevet sløset væk af korrumperede embedsmænd
|
