Sprogbro

Trots elaka rykten, så tror jag att firman är likvid

Til trods for ondskabsfulde rygter, så tror jeg, at firmaet kan betale

Alla motståndsmän och några kvinnor fördes ut i skogen och likviderades brutalt Se også undanröja

Alle modstandsmænd og enkelte kvinder blev ført ud i skoven og brutalt likvideret

Alla räkningar har likviderats

Alle regninger er blevet betalt

Ett inflytelserikt namn i den moderna lingvistiken är Ferdinand de Saussure. Han hävdade att förhållandet mellan ord och betydelse i regel är arbiträrt (godtyckligt), vilket inte var någon självklar slutsats på hans tid

Et indflydelsesrigt navn i den moderne lingvistik er F. de S. Han hævdede, at forholdet mellem ord og betydning som regel er arbitrært, hvilket ikke var nogen indlysende konklusion i hans tid (1857-1913)

Försök att dra en rät linje med den här pennan!

Prøv at trække en ret linje med denne her blyant!

Innan dansen började var alla paren uppställda på linje mitt emot varandra

Før dansen begyndte var alle parrene stillet op på række over for hinanden

I kriget kämpade han i främsta linjen - Vilket krig, det finns så många?

I krigen kæmpede han i den forreste linje - Hva' for en krig, der er jo så mange?

Finns det direkt flyglinje till Florens?

Er der direkte flyforbindelse til Firenze?

Jag blev jätteglad för det här gamla skåpet som jag just har ärvt. Inga krusiduller, men enkla raka linjer

Jeg blev meget glad for det her gamle skab, som jeg lige har arvet. Ikke nogen kruseduller, men enkle, lige linjer

Den kvinnliga linjen av släkten

Den kvindelige slægtslinje

Sture har kommit in på den naturvetenskapliga linjen

S. er blevet optaget på den naturvidenskabelige linje

Vem som har fått årets Nobelpris i litteratur kungörs av Svenska Akademiens ständige sekreterare från Börshusets övervåning Se også Börshuset

Hvem der har fået årets Nobelpris i litteratur bliver offentliggjort af Det Svenske Akademis faste sekretær fra første salen i Börshuset (Det Svenske Akademi har lokaler i B.)

Hemma hos Olssons har dom en särskild hylla för nyutkommen litteratur, svenska och utländska romaner och noveller - inga deckare!

Hjemme hos O's har de en særlig hylde med nyudkommen litteratur, svenske og udenlandske romaner og noveller - ingen krimier!

Litteris et artibus är en svensk medalj som ges till framträdande konstnärer. Medaljen blev instiftad av kronprins Karl

Litteris et artibus er en officiel svensk medalje til belønning af fremtrædende kunstnere. Medaljen blev indstiftet af kronprins Karl (Kronprinsen, senere Karl XV, indstiftede medaljen i 1853)