Sprogbro

En gammal människas död är den naturliga slutpunkten på livet

Et gammelt menneskes død er livets naturlige slutpunkt

Man brukar säga att finnarna är ett segt släkte

Man plejer at sige, at finnerne er en sej race

Farbror Otto som just sålt familjens släktklenod hoppas att den nya ägaren känner glädje över ett lyckat förvärv och att det ska pryda hemmet

Onkel O., der lige har solgt familieklenodiet, håber at den nye ejer glæder sig over erhvervelsen, og at den skal pryde hjemmet

Den store tenoren kastade slängkyssar till publiken

Den store tenor sendte fingerkys til publikum

Starkt kryddad mat dödar dina smaklökar. Bedövningen av smaklökarna är bara din kropps sätt att försvara sig på, och den är bara tillfällig

Stærkt krydret mad slår dine smagsløg ihjel. Bedøvelsen af smagsløgene er kun din krops måde at forsvare sig på, og den er kun midlertidig

Olle är odräglig, hans speciella teknik är tjuvnyp och smalbenssparkar

O. er utålelig, hans specielle teknik er hestebid og spark over smalbenet

Många smalbenssparkar under vårens sista partiledardebatt

Mange politiske spark under forårets sidste partilederdebat