Sprogbro

Skölden är en slags skärm som skyddar mot utifrån kommande angrepp och andra obehagligheter

Skjoldet er en slags skærm der beskytter mod udefra kommende angreb og andre ubehageligheder

Mänskliga sköldar, dvs. civilpersoner, oftast kvinnor och barn, kan frivilligt eller med tvångsmetoder utplaceras i eller runt byggnader och anläggningar av strategisk betydelse. På så sätt blir det omöjligt för en fiende att anfalla dessa utan att döda och skada ett stort antal civila, men det har visat sig att många länder struntar i dessa krigets lagar Se også Genèvekonventionen, lag

Menneskelige skjolde, dvs. civilpersoner, oftest kvinder og børn, kan frivilligt eller med tvang blive placeret i eller ved bygninger og anlæg af strategisk betydning. På den måde bliver det umuligt for en fjende at angribe disse uden at slå ihjel og skade et stort antal civile, men det har vist sig, at mange lande ikke respekterer disse krigens love

Riddaren höll sin sköld framför kroppen för att försvara sig mot hugg, slag och kastvapen

Ridderen holdt sit skjold ud for kroppen for at forsvare sig mod hug, slag og kasteskyts

Gjorde ett fynd på loppmarknaden: 12 (tolv) porslinstallrikar med mindre skönhetsfel för 150 (hundrafemti) spänn

Gjord et fund på loppemarkedet: 12 porcelænstallerkner med små skønhedsfejl for 150 kroner

De många gamla trähusen ger staden ett visst skönhetsvärde

De mange gamle træhuse giver byen en vis skønhedsværdi

Pratet och sladdret nådde till slut fram till den personen som det hela handlade om

Snakken og sladderen nåede til sidst frem til den person som det hele handlede om

Jag vet inte vad som är värst - hällregn, nederbörd, skyfall, slagregn eller spöregn, men våt blir man i alla fall!

Jeg ved ikke hvad der er værst - øsregn, nedbør, skybrud, skylregn eller styrtregn, men våd bliver man i alle tilfælde!