|
Sproglig herkomst: nederlandsk, hollandsk
ammunition substantiv
| Singularis, ubestemt form | ammunition |
|---|
| Singularis, bestemt form | ammunitionen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [am-munn-ischon] |
|---|
| Sproglig herkomst | ammunitie, nederlandsk, hollandsk |
|---|
-
ammunition, patroner/granater/kugler/raketter m.m. til skydevåben af enhver art
(våben, sprængstof m.m.)
-
løst krudt i overført betydning, argumenter/beskyldninger m.m.
særlige udtryk
-
Lös ammunition
Løs ammunition, ammunition med krudtladning, men uden projektil
-
Skarp ammunition
Skarp ammunition med krudtladning og projektil (fx til brug i krig)
avnämare substantiv
| Singularis, ubestemt form | avnämare |
|---|
| Singularis, bestemt form | avnämaren/avnämarn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | avnämare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | avnämarna |
|---|
| Udtale | [av-näm-are] |
|---|
| Sproglig herkomst | afnemer, nederlandsk, hollandsk |
|---|
-
aftager, køber, bruger
avsätta uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | avsätta |
|---|
| Præsens | avsätter |
|---|
| Imperfektum | avsatte |
|---|
| Participium | avsatt |
|---|
| Udtale | [av-sätta] |
|---|
| Sproglig herkomst | afzetten, nederlandsk, hollandsk |
|---|
-
afsætte (fx fra tronen)
eksempel
-
Avsatt fotbollsdomare, avsatt partiledare, avsatt president
Se også detronisera
Afsat fodbolddommer, afsat partileder, afsat præsident
-
afsætte, lægge til side, henlægge, reservere til et bestemt formål
eksempel
-
Avsätta särskilda medel till pedagogisk utveckling
Se også anslå, bevilja, sätta av
Afsætte særlige midler til pædagogisk udvikling
-
(være heldig med at) sælge
eksempel
-
Det är lätt att avsätta ekologiska produkter till miljövännerna
Se også avyttra, sälja
Det er let (nemt) at afsætte (sælge) økologiske produkter til de miljøbevidste
-
efterlade
eksempel
bogsera verbum
| Infinitiv | bogsera |
|---|
| Præsens | bogserar |
|---|
| Imperfektum | bogserade |
|---|
| Participium | bogserat/bogserad |
|---|
| Udtale | [bougs-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra nederlandsk boegseren fra portugisisk puxar=slæbe fra latin pulsare=støde, nederlandsk, hollandsk |
|---|
-
bugsere, slæbe eller transportere transportmiddel/skib/andet der er ude af stand til at flytte sig ved egen kraft
boulevard substantiv
| Singularis, ubestemt form | boulevard |
|---|
| Singularis, bestemt form | boulevarden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | boulevarder |
|---|
| Pluralis, bestemt form | boulevarderna |
|---|
| Udtale | [boull-varrd] |
|---|
| Se også | allé, aveny, esplanad, gata |
|---|
| Sproglig herkomst | via fransk fra middelnedertysk/nederlandsk bolwerk=befæstningsanlæg, i fransk oprindelig om de parisiske befæstningsanlæg med palisader , nederlandsk, hollandsk |
|---|
-
boulevard, bred gade med træer på begge sider i større by
böckling substantiv
| Singularis, ubestemt form | böckling |
|---|
| Singularis, bestemt form | böcklingen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | böcklingar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | böcklingarna |
|---|
| Udtale | [bökk-ling] |
|---|
| Sproglig herkomst | bückling, muligvis fra bock pga lugten, nederlandsk, hollandsk |
|---|
-
røget sild/strømming
(fisk m.m.)
gas substantiv
| Singularis, ubestemt form | gas |
|---|
| Singularis, bestemt form | gasen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | gaser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | gaserna |
|---|
| Udtale | [gas] |
|---|
| Sproglig herkomst | gas, efter græsk chaos=det oprindelige, uendelige rum, nederlandsk, hollandsk |
|---|
-
gas der bruges som brændstof
eksempel
-
Gas bildades av den flamländska läkaren och alkymisten J. B. van Helmholt. Gas är en brännbar blandning av luftarter ssom används i hushållning och industri
Gas blev dannet af den flamske læge og alkymist J.B. van H. Gas er en brændbar blanding af luftarter der bruges i husholdning og industri (kendt fra 1640)
-
Tända gasen
Tænde for gassen
-
Vem stryper gasen till vem? De ryskägda gasbolagen i är en betydlig spelbricka. Bör vi räkna med problem på energimarknaden i Europa?
Hvem lukker for gassen til hvem? De russiskejede gasselskaber er en vigtig spillebrik. Bør vi regne med problemer på energimarkedet i E.?
-
Vårt hus har gasuppvärmning
Vores hus er gasopvarmet
-
gas, luftart
eksempel
-
Pinsamt, jag har sånt besvär med gaser i magen!
Pinligt, jeg har problemer med luft i maven!
-
stof i luftformig tilstand
(fysik, kemi m.m.)
eksempel
-
Giftiga gaser bildas då olika salter blandas med en syra eller surt ämne
Giftige gasser dannes, når forskellige salter blandes med en syre eller et surt stof
særlige udtryk
-
Dra på gasen, gå på full gas, lägga in full gas, stampa (trampa, trycka) gasen i botten
Give gas, give den fuld gas, køre hurtigt, køre for fulde omdrejninger
-
Minska gasen
Sætte farten ned; Skrue ned for blusset
-
Vara i gasen
Være i stødet; Være overstadig; Være beruset
-
Full gas: Här är det full gas (full patte, full rulle)
Fuld fart: Her er der gang i den
genever substantiv
| Singularis, ubestemt form | genever |
|---|
| Singularis, bestemt form | genevern |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [sjenäv-er] |
|---|
| Se også | enbärssnaps |
|---|
| Sproglig herkomst | fra nederlandsk jenever, fra latin juniperus=enebærbusk, nederlandsk, hollandsk |
|---|
-
genever, enebærbrændevin, hollandsk brændevin krydret med enebær
(drikke m.m.)
eksempel
-
Genever är en nationaldryck i Nederländerna som till en början användes som medicinskt botemedel. Serveras outspädd som som snaps eller som drink i ett brett glas med massor av is
Genever er en nationaldrik i Holland som til at begynde med blev brugt som medicinsk lægemiddel. Serveres som snaps eller som drink i et bredt glas med masser af is (Hollandse Graanjenever, Dutch Gin, Holland Schnapps)
|
