|
Sproglig herkomst: nederlandsk, hollandsk
pejla verbum
| Infinitiv | pejla |
|---|
| Præsens | pejlar |
|---|
| Imperfektum | pejlade |
|---|
| Participium | pejlat/pejlad |
|---|
| Udtale | [pejjla] |
|---|
| Sproglig herkomst | nederlandsk peilen=måle vandstand, af pegel=mærke (som mål), nederlandsk, hollandsk |
|---|
-
pejle (fx om retningen til nogen/noget)
eksempel
-
måle (fx vandstand)
-
anstrenge sig for at få øje på noget, udforske noget
eksempel
-
Typiskt Anders, han pejlar in varenda tjej i lokalen
Typisk A., han tjekker (studerer) hver eneste pige i lokalet
-
Vi pejlar opinionsläget inför veckans val
Vi pejler (udforsker) den aktuelle situation med anledning af ugens valg
pilot substantiv
| Singularis, ubestemt form | pilot |
|---|
| Singularis, bestemt form | piloten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | piloter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | piloterna |
|---|
| Udtale | [pil-out] |
|---|
| Se også | flygare |
|---|
| Sproglig herkomst | piloot, eller fransk pilote=lods, styrmand, afledt af græsk pedon=ror, nederlandsk, hollandsk |
|---|
-
pilot, flyver
(fag, profession og lign.)
eksempel
-
Amelia Earhart, berömd amerikansk pilot, försvann på mystiskt vis över Stilla havet, medan hon flög jorden runt
A. E., berømt amerikansk pilot, forsvandt på mystisk vis over Stillehavet, mens hun var ved at flyve jorden rundt (A.E. 1897-1937?, designede også tøj for aktive kvinder)
sammensatte udtryk
-
andrepilot (andrapilot); chef(s)pilot; stridspilot
andenpilot; chefpilot; kamppilot
-
pilotprojekt; pilotstudie; pilotundersökning
pilotprojekt; pilotstudie; pilotundersøgelse
preja verbum
| Infinitiv | preja |
|---|
| Præsens | prejar |
|---|
| Imperfektum | prejade |
|---|
| Participium | prejat/prejad |
|---|
| Udtale | [prejja] |
|---|
| Sproglig herkomst | via nederlandsk praaien, fra fransk prier=bede om, af latin precari, nederlandsk, hollandsk |
|---|
-
praje, anråbe (fx fartøj)
eksempel
-
Prejad bilist åtalas för rattfylleri
Bilist, stoppet af politiet, bliver sigtet for spritkørsel
-
presse en anden bil ud i vejkanten/i grøften (fx ved overhaling)
-
plukke nogen for penge, trække op/forhøje prisen
(ældre udtryk)
pyts substantiv
| Singularis, ubestemt form | pyts |
|---|
| Singularis, bestemt form | pytsen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | pytsar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | pytsarna |
|---|
| Udtale | [pytts] |
|---|
| Sproglig herkomst | pütz, nederlandsk, hollandsk |
|---|
-
lille spand, skål
eksempel
raffinaderi substantiv
| Singularis, ubestemt form | raffinaderi |
|---|
| Singularis, bestemt form | raffinaderiet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | raffinaderier |
|---|
| Pluralis, bestemt form | raffinaderierna |
|---|
| Udtale | [raff-in-ad-eri] |
|---|
| Sproglig herkomst | raffinaderij (afledt af raffinade, raffinering; raffineret sukker, se raffinere!), nederlandsk, hollandsk |
|---|
-
raffinaderi, fabrik hvor der raffineres fx olie
schavottera verbum
| Infinitiv | schavottera |
|---|
| Præsens | schavotterar |
|---|
| Imperfektum | schavotterade |
|---|
| Participium | schavotterat/schavotterad |
|---|
| Udtale | [schav-åt-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | via nederlandsk schavot fra oldfransk chafaut=katafalk, nederlandsk, hollandsk |
|---|
-
blive stillet i gabestokken, blive anklaget/hånet
eksempel
-
Jag misslyckades i en frågesport i teve, och tro mig, jag schavotterade i flera veckor efteråt
Jeg klarede mig ikke særlig godt i en TV-quiz, og tro det eller ej, jeg blev anklaget og hånet i flere uger bagefter
slitage substantiv
| Singularis, ubestemt form | slitage |
|---|
| Singularis, bestemt form | slitaget |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [slit-asj] |
|---|
| Sproglig herkomst | slijtage, afledt med fransk endelse af slijten=slide, nederlandsk, hollandsk |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
slitage, (langvarigt) slid på overflade/genstand m.m.
eksempel
-
Det dagliga slitaget
Den daglige slitage
soja substantiv
| Singularis, ubestemt form | soja |
|---|
| Singularis, bestemt form | sojan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [såjja] |
|---|
| Synonym | sojasås |
|---|
| Sproglig herkomst | over nederlandsk soja fra kinesisk xiyou, af xi=saltet mad og you=olie, nederlandsk, hollandsk |
|---|
-
soja, mørk/fed væske med karakteristisk smag, fremstillet ved gæring af bl.a. sojabønner og salt
(grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)
eksempel
|
