|
Sproglig herkomst: nederlandsk, hollandsk
klinker substantiv
| Singularis, ubestemt form | klinker |
|---|
| Singularis, bestemt form | klinkern |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | -/klinkers |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [klingker] |
|---|
| Sproglig herkomst | klinker, nederlandsk, hollandsk |
|---|
-
klinker, flade teglsten
eksempel
-
Klinker är brända keramiska plattor av stengods eller flintgods som används till golv, men även till badrum, väggar, utvändiga trappor, trottoarer och plattformar vid järnvägsstationer
Klinker er brændte keramiske plader af stentøj eller flintgods som bruges til gulve, men også til badeværelser, vægge, udvændige trapper, fortove og perroner ved jernbanestationer
kvacksalvare substantiv
| Singularis, ubestemt form | kvacksalvare |
|---|
| kvacksalvaren/kvacksalvarn |
|---|
| kvacksalvare |
|---|
| kvacksalvarna |
|---|
| Udtale | [kvakk-sallv-are] |
|---|
| Synonym | kvackare |
|---|
| Sproglig herkomst | kwakzalver, første led af kwakken=prale, sladre, sidste led zalver=salvesælger, nederlandsk, hollandsk |
|---|
-
kvaksalver, en ikke-lægeuddanet person der bedriver en form for lægevirksomhed
(fag, profession og lign.)
-
person der beskæftiger sig med noget som hun/han ikke har forstand på, fuskeri
lunta substantiv
| Singularis, ubestemt form | lunta |
|---|
| Singularis, bestemt form | luntan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | luntor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | luntorna |
|---|
| Udtale | [lunnta] |
|---|
| Sproglig herkomst | lont, nederlandsk, hollandsk |
|---|
-
regeringens finanslovsforslag
eksempel
-
Varje år överlämnar finansministern "nådiga luntan" till riksdagen
Hvert år afleverer finansministeren regeringens årlige finanslovsforslag til rigsdagen
-
"Nådiga luntan" är en liten, symbolisk bunke papper med snöre om
Den såkaldte "nådiga lunta" er en lille, symbolsk bunke papirer med snor om (findes også på cd-rom)
-
tyk bundt papir
eksempel
-
Där låg en massa gamla dammiga tidningsluntor på vinden
Der lå en masse gamle, støvede avisbunker på loftet
-
tyk bog
-
lunte, særlig snor der brugtes til antændelse af krudt, sprængstoffer
(ældre udtryk)
makrill substantiv
| Singularis, ubestemt form | makrill |
|---|
| Singularis, bestemt form | makrillen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | makrillar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | makrillarna |
|---|
| Udtale | [makrill] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra nedertysk makreel, måske samme ord som oldfransk maquerel=kobler, ruffer, nederlandsk, hollandsk |
|---|
-
makrel
(fisk m.m.)
eksempel
-
Rökt makrill är en populär maträtt, ofta som förrätt, men att den skulle vara en människoätande fisk är ett dåligt rykte som kan inverka på populäriteten
Røget makrel er en populær madret, ofte som forret, men at den skulle være en menneskeædende fisk, er et dårligt rygte, som kan indvirke på populariteten
mannekäng substantiv
| Singularis, ubestemt form | mannekäng |
|---|
| Singularis, bestemt form | mannekängen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | mannekänger |
|---|
| Pluralis, bestemt form | mannekängerna |
|---|
| Udtale | [mannek-äng] |
|---|
| Se også | fotomodell, provdocka, skyltdocka |
|---|
| Sproglig herkomst | via fransk mannequin, oprindelig=leddedukke, gine fra middelnederlandsk mannekijn=lille mand , nederlandsk, hollandsk |
|---|
-
mannequin, model, kvinde der er ansat til at bære/vise (mode)tøj ved fotograferinger/opvisninger
eksempel
-
Det är kul att gå mannekäng, tycker Bettan
Det er sjovt at være model, synes B.
-
I dag säger man hellre fotomodell än mannekäng - dock används detta ord om affärernas skyltdockor. På franska betyder 'mannequin' leddocka eller nickedocka
I dag bruger man hellere fotomodel end mannequin - dog bruges dette ord om forretningernes udstillingsdukker. På fransk betyder mannequin leddukke eller nikkedukke
-
udstillingsdukke
maskopi substantiv
| Singularis, ubestemt form | maskopi |
|---|
| Singularis, bestemt form | maskopin |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | maskopier |
|---|
| Pluralis, bestemt form | maskopierna |
|---|
| Udtale | [masskopi] |
|---|
| Sproglig herkomst | matschopie (plattysk), maatschappij (nederlandsk)=kammeratskab, selskab, virksomhed, nederlandsk, hollandsk |
|---|
-
maskepi, hemmelig forståelse/sammensværgelse, rænkespil, konspiration
eksempel
-
Dessa högt uppsatta personer har tydligen inlett ett samarbete till skändliga ändar. De är alla i maskopi med varandra
Disse personer højt på strå har tydeligvis indledt et samarbejde med svigefulde formål. De er alle i maskepi med hinanden
matjessill substantiv
| Singularis, ubestemt form | matjessill |
|---|
| Singularis, bestemt form | matjessillen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | matjessillar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | matjessillarna |
|---|
| Udtale | [mattjes-sill] |
|---|
| Sproglig herkomst | maatjesharing, Hollandse nieuwe af maagdenharing=jomfrusild, nederlandsk, hollandsk |
|---|
-
matjessild
(fisk m.m.)
eksempel
nit substantiv
| Singularis, ubestemt form | nit |
|---|
| Singularis, bestemt form | niten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | nitar/niter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | nitarna/niterna |
|---|
| Udtale | [nit] |
|---|
| Sproglig herkomst | niet=ingenting, noll, nederlandsk, hollandsk |
|---|
-
nitte
eksempel
-
Ordet nit är ett nederländskt lånord som kan härledas från 'niet' som betyder inget
Se også nitlott
Ordet nitte er et hollandsk låneord, der stammer fra 'niet' som betyder intet
|
