|
Sproglig herkomst: nederlandsk, hollandsk
slitage substantiv
| Singularis, ubestemt form | slitage |
|---|
| Singularis, bestemt form | slitaget |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [slit-asj] |
|---|
| Sproglig herkomst | slijtage, afledt med fransk endelse af slijten=slide, nederlandsk, hollandsk |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
slitage, (langvarigt) slid på overflade/genstand m.m.
eksempel
-
Det dagliga slitaget
Den daglige slitage
soja substantiv
| Singularis, ubestemt form | soja |
|---|
| Singularis, bestemt form | sojan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [såjja] |
|---|
| Synonym | sojasås |
|---|
| Sproglig herkomst | over nederlandsk soja fra kinesisk xiyou, af xi=saltet mad og you=olie, nederlandsk, hollandsk |
|---|
-
soja, mørk/fed væske med karakteristisk smag, fremstillet ved gæring af bl.a. sojabønner og salt
(grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)
eksempel
stilleben substantiv
| Singularis, ubestemt form | stilleben |
|---|
| Singularis, bestemt form | stillebenet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | stilleben |
|---|
| Pluralis, bestemt form | stillebenen |
|---|
| Udtale | [still-leben] |
|---|
| Sproglig herkomst | Stilleben (via tysk Still-leben=stille liv) fra nederlandsk stilleven (fransk nature morte=død natur, livløse genstande) , nederlandsk, hollandsk |
|---|
-
stilleben, maleri/tegning/foto af opstillede genstande
eksempel
-
Ett stilleben föreställer frukter, kanske på ett fat, blommor i en vas, kannor med vin, fisk och andra matvaror, köksredskap m.m.
Et stilleben forestiller frugter, ofte på et fad, blomster i en vase, kander med vin, fisk og andre fødevarer, køkkengrej m.m.
strippa verbum
| Infinitiv | strippa |
|---|
| Præsens | strippar |
|---|
| Imperfektum | strippade |
|---|
| Participium | strippat/strippad |
|---|
| Udtale | [strippa] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra nederlandsk strippen eller engelsk strip=afklæde, nederlandsk, hollandsk |
|---|
-
strippe for et publikum, udføre striptease
-
tage alt sit tøj af, smide kludene
-
befri/fjerne/trække af
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Kontoret har strippats på alla datorer
Alle computere er blevet fjernet fra kontoret
-
Strippa politiken på allt hycklande
Befri politikken fra alt hykleri
-
En strippad version
En afpillet udgave
tapto substantiv
| Singularis, ubestemt form | tapto |
|---|
| Singularis, bestemt form | taptot |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tapton |
|---|
| Pluralis, bestemt form | taptona |
|---|
| Udtale | [tappto] |
|---|
| Se også | revelj |
|---|
| Sproglig herkomst | tysk Zapfenstreich, holl. tap-toe, svensk tapto, eng. tattoo (af tap og to(e), egtl.=tappen i), nederlandsk, hollandsk |
|---|
-
tapto, militært aftensignal
(musik, instrument m.m.)
eksempel
-
Taptot var en kvällssignal som på ett bestämt klockslag kallade soldater hem från ölstugorna till sina kvarter. Taptot betydde att mer öl inte fick utskänkas, men att tappen skulle sättas i tunnan
Taptoen, tappenstregen var et aftensignal, som på et bestemt klokkeslæt kaldte soldater hjem fra ølstuerne til deres kvarter. Taptoen (retraiten) betød, at der ikke mere måtte udskænkes øl, men at tappen skulle sættes i tønden
-
Den svenska nationaldagen brukar avslutas med 'Svenska arméns stora tapto'. Man kan se och höra detta evenemang på Borggården utan för Kgl. Slottet
Den svenske nationaldag plejer at blive afsluttet med den svenske hærs store tappenstreg. Man kan se og høre denne begivenhed på B. uden for Det Kgl. Slot
vattenpass substantiv
| Singularis, ubestemt form | vattenpass |
|---|
| Singularis, bestemt form | vattenpasset |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | vattenpass |
|---|
| Pluralis, bestemt form | vattenpassen |
|---|
| Udtale | [vatt-en-pass] |
|---|
| Sproglig herkomst | waterpas, nederlandsk, hollandsk |
|---|
-
vaterpas, træ- eller metalstok med libelle(r) til måling af om et plan er nøjagtig vandret eller lodret
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
eksempel
-
Vattenpass är ett redskap som visar om en yta är vågrät
Vaterpas er et redskab, som viser, hvorvidt en flade er vandret
-
Greppvänligt vattenpass med hög genomskinlighet och hållbarhet
Gribevenligt vaterpas med høj gennemsigtighed og holdbarhed
örfil substantiv
| Singularis, ubestemt form | örfil |
|---|
| Singularis, bestemt form | örfilen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | örfilar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | örfilarna |
|---|
| Udtale | [ör-fil] |
|---|
| Se også | hurril, hurring |
|---|
| Sproglig herkomst | , måske omdannet efter nederlandsk oorveeg, af veeg=slag, nederlandsk, hollandsk |
|---|
-
ørefigen, lussing, slag med håndfladen på siden af hovedet
|
