Sprogbro

Många äldre måste äta purékost, dvs. puread mat

Mange ældre er nødt til at spise purékost (purémad)

Köttgrytan puttrar på spisen Se også bubbla, knattra

Kødgryden står og småkoger på komfuret

Motorn startar omedelbart och går som en klocka och vi puttrar långsamt (på) iväg från bryggan

Motoren starter med det samme og går som et urærk, og vi tøffer langsomt (afsted) væk fra bryggen

Pyttipanna, en omtyckt maträtt som består av finskurna köttrester, stekt lök och potatis. Gott med rödbetor till!

'Pyttipanna', en populær madret der består af fint skårne kødrester, stegte løg og kartofler. Smager godt sammen med rødbeder!

Vi vill gärna ha fyra pyttipanna, fyra glas mjölk och sedan fyra kaffe

Vi vil gerne ha' fire biksemad, fire glas mælk, og bagefter fire kaffe

Det är vanligt att årets konfirmander skapar ett påskbord med lerfigurer som föreställer scener ur Stilla veckan

Det er almindeligt at årets konfirmander skaber et påskebord i kirken med lerfigurer, der forestiller scener fra Den stille uge

Påskbordet är en variant av det traditionella smörgåsbordet: inlagd sill, gravad lax, Janssons frestelse, ägg, ägg, ägg och kryddat brännvin. Till middagen gärna lammstek

Påskbordet er en variant af det traditionelle 'smörgåsbord': marineret sild, gravet laks, J's fristelse, æg, æg, æg og krydret brændevin. Til middag gerne lammesteg

Maträtten pölsan spelar en huvudroll i Torgny Lindgrens roman "Pölsan" från 2002

Madretten 'pölsan' spiller en hovedrolle i T. L's roman "Pölsan" fra 2002 (T.L. 1938-2017, forf., medlem af Det Svenske Akademi) (svensk pölsa må ikke blandes sammen med dansk pølse!)