Sprogbro

Pinnmaten serverades på stora brickor som stod lite varstans i huset

Pindemaden blev serveret på store bakker der stod her og der i huset

Piroger finns i många kulturer, t.ex. i Finland där den karelska pirogen är ett inslag i husmanskosten. Piroger är fyllda med kål, kött, ris, svamp m.m., men kan också ätas som efterrätt med bär eller frukt Se også kroppkakor, palt, pitepalt

Piroger er almindelige i mange kulturer, fx i Finland hvor den karelske pirog er et indslag i husmandskosten. Piroger er fyldt med kål, kød, ris, svampe m.m., men kan også spises som dessert med bær eller frugt

Pitepalt är Piteås nationalrätt gjord av potatis med en fyllning av rimmat fläsk. Serveras med mjölk, smör och lingonsylt

'Pitepalten' er P's nationalret lavet af kartofler med et fyld af let saltet flæsk. Serveres med mælk, smør og tyttebærsyltetøj (Piteå i Västerbotten, Norrland, stad sedan 1621)

Osäkert varifrån pizzan kommer, men många menar att den absolut tillhör det italienska köket, och att den kanske kommer från Neapel

Det er usikkert hvorfra pizzaen kommer, men mange mener, at den absolut hører til det italienske køkken, og at den måske kommer fra Napoli

Vi köpte några 9 (nio) tums breda, kvistfria plankor

Vi købte nogle 9 tommer brede, afkvistede planker

Vi upptäckte för sent att huset hade murkna golvplankor

Vi opdagede for sent, at huset havde rådne gulvbrædder

I dag blir det plankstek gjord på oxkött med gratinerad potatismos. Plankan ställs mitt i ugnen, 225 grader, tills potatismoset får en gyllenbrun färg. Serveras med pepparsås och bearnaisesås

I dag skal vi ha' okseplankesteg med gratineret kartoffelmos. Planken stilles midt i ovnen, 225 grader, indtil kartoffelmosen har fået en gylden farve. Serveres med pebersovs og bearnaisesovs

Plankstek är fläskfilé, entrecôte, kalvkött m.m., marinerat i rödvin, kryddat med paprika, vit- och svartpeppar som gratineras i ugn på en träplanka

Plankesteg er svinemørbrad, entrecôte, kalvekød m.m., marineret i rødvin, krydret med paprika, hvid og sort peber, der gratineres i ovn på en træplanke

Plumpuddingen är en anglosaxisk julpudding med bl.a. njurtalg, russin, olika kryddor, brandy och rom

Plumbudding er en angelsaksisk julebudding med bl.a. talg fra nyrer, rosiner, forskellige krydderier, brandy og rom