Sprogbro

Ifall du har bjudit pösmunken Arne, då kommer inte jag!

Hvis du har inviteret A. den blærerøv, så kommer jeg ikke!

Queneller är nästan alltid lagade av gäddfärs

Queneller er næsten altid lavede af geddefars

Quiche lorraine, dvs. paj med skinka och ost, är en härlig lunchrätt

Quiche lorraine, dvs, tærte med skinke og ost, er en dejlig frokostret

Quorn är ett engelskt lånord och refererar till orten Quorn i Storbritannien

Quorn er et engelsk låneord og refererer til byen Q. i S.

I Allans pojkrum finns det fotbollsdojor, golfklubbor och tenisrack

I A's drengeværelse er der fodboldstøvler, golfkøller og tennisketsjer

Grillade lammrack(s) (lammspjäll) med bacon och citron

Grillede lammebryster (lammestykker) med bacon og citron

Raggmunkar lagar man på rå, riven potatis, ägg, mjöl och mjölk. Förledet ragg syftar på den skrovliga ytan, efterledet betyder runt, pösigt bakverk

Svenske raggmunkar laver man af rå, revne kartofler, æg, mel og mælk. Forleddet hentyder til den ru overflade, efterleddet betyder rundt, luftigt bagværk

Raggmunkar äter man med stekt fläsk och lingonsylt Se også råraka

Svenske raggmunke spises med stegt flæsk og tyttebærsyltetøj

Ragu, stuvning på kött, fågel, vilt eller fisk, hör till våra äldsta maträtter - de gamla grekiska och romerska kokböckerna innehåller recept på raguer

Ragout, stuvning med kød, fugl, vildt eller fisk, hører til vore ældste madretter - de gamle græske og romerske kogebøger indeholder opskrifter på ragouter