Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

databrottsling
Creative Commons

Sproglig herkomst: fransk

avancemang substantiv
  1. avancement (om stilling, karriere)
  2. bevægelse fremad (ofte om militære forhold)
avans substantiv
  1. avance, fortjeneste, forskellen mellem en vares salgspris og omkostninger ved anskaffelse og salg af varen eksempel
avisera verbum
  1. underrette, meddele, give et vink, give underretning om noget på forhånd eksempel
bagage substantiv
  1. bagage (også i overført betydning) eksempel
bagatell substantiv
  1. bagatel, lille/ubetydelig sag eksempel
bajonett substantiv
  1. bajonet, lang/spids/evt. skarptsleben klinge til at montere på et gevær så dette kan anvendes i nærkamp (våben, sprængstof m.m.)
sammensatte udtryk
  • bajonettbalja; bajonettfattning; bajonettspets

    bajonetdølle; bajonetfatning; bajonetspids

balans substantiv
  1. balance, ligevægt, tilstand af ligevægt mellem modsatrettede fysiske/psykiske kræfter (også militær, biologisk, økonomisk balance) eksempel
  2. sindets balance, følelse af ro eksempel
  3. toarmet løftestang
  4. uro, svinger (i et ur) eksempel
sammensatte udtryk
  • betalningsbalans; maktbalans; vätskebalans

    betalingsbalance; magtbalance; væskebalance

særlige udtryk
  • Komma ur balans

    Komme ud af balance

balkong substantiv
  1. altan som rager ud fra facaden til forskel fra en svensk altan (arkitektur, byggeri m.m.) eksempel
  2. balkon (i fx teater) eksempel
  3. mave (hverdagssprog/slang)
  4. kvindebryster (i pluralis) (hverdagssprog/slang)
sammensatte udtryk
  • balkongdörr; balkonggräs; balkongräcke

    altandør; plasticgræsplæne til balkon; altangelænder

  • hörnbalkong; piskbalkong; slottsbalkong

    hjørnealtan; altan hvor man banker tæpper; slotsaltan