|
Sproglig herkomst: fransk
barriär substantiv
| Singularis, ubestemt form | barriär |
|---|
| Singularis, bestemt form | barriären |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | barriärer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | barriärerna |
|---|
| Udtale | [barri-är] |
|---|
| Sproglig herkomst | barrière, afledt af barre=stang, barre, fransk |
|---|
-
barriere som gør passage besværlig/umulig (vold, mur m.m.)
eksempel
-
Det byggs en enorm barriär som ska skydda miljoner människor från översvämningar om havsnivån stiger
Der bliver bygget en enorm barriere, som skal beskytte millioner mennesker mod oversvømmelser, hvis havniveauet stiger
-
forhindring
eksempel
basal adjektiv
| Grundform | basal |
|---|
| Neutrum | basalt |
|---|
| Pluralis | basala |
|---|
| Udtale | [bas-al] |
|---|
| Synonym | grundläggande |
|---|
| Sproglig herkomst | (via tysk) fra fransk basal=hvad der har med grundfladen at gøre (afledt af base; jf. basis (græsk)=grund, underlag!), fransk |
|---|
-
basal, som er lavt beliggende
-
basal, fundamental, elementær, vedr. det grundlæggende inden for et område
batalj substantiv
| Singularis, ubestemt form | batalj |
|---|
| Singularis, bestemt form | bataljen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bataljer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bataljerna |
|---|
| Udtale | [bat-allj] |
|---|
| Se også | fältslag, sjöslag |
|---|
| Sproglig herkomst | bataille, fra senlatin battualia egtl.=kamp, feltslag (afledt af battuere=slå), fransk |
|---|
-
batalje, slagsmål, strid, kamp, slag mellem to hære/flåder
(militær m.m.)
bataljon substantiv
| Singularis, ubestemt form | bataljon |
|---|
| Singularis, bestemt form | bataljonen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bataljoner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bataljonerna |
|---|
| Udtale | [batt-allj-on] |
|---|
| Se også | division, kompani, skvadron |
|---|
| Sproglig herkomst | bataillon, af bataille, se batalje!), fransk |
|---|
-
bataljon, militær enhed inden for fodfolket/pansertropperne på typisk 500-800 mand
(militær m.m.)
eksempel
batong substantiv
| Singularis, ubestemt form | batong |
|---|
| Singularis, bestemt form | batongen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | batonger |
|---|
| Pluralis, bestemt form | batongerna |
|---|
| Udtale | [bat-ång] |
|---|
| Sproglig herkomst | bâton, af basto eller bastum=kæp, af bastare=bære, fransk |
|---|
-
stav, taktstok
-
knippel, tyk, tung kæp/stang, anvendt som slagvåben/hård gummistang med håndtag indvendigt forstærket med jern (bruges af politi-/vagtfolk)
(våben, sprængstof m.m.)
eksempel
-
På sikt ska det leda till att poliser ska få distansbatonger
I fremtiden vil det medføre, at politiet bliver udrustet med distanceknipler
-
Många sammansättningar med batong är slang och refererar till polisen: pappa batong, bosse batong, pelle batong, batongliga, batongman m.m.
Mange sammensætninger med 'batong' er slang og refererer til politiet: papa Knippel, knippel-Bosse, knippel-Pelle, knippelliga, knippelmand m.m.
batteri substantiv
| Singularis, ubestemt form | batteri |
|---|
| Singularis, bestemt form | batteriet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | batterier |
|---|
| Pluralis, bestemt form | batterierna |
|---|
| Udtale | [batt-eri] |
|---|
| Sproglig herkomst | batterie, af battre=slå, fransk |
|---|
-
(elektrisk) batteri (også til computere og lign.)
eksempel
-
Ladda ett batteri - ett uppladdningsbart batteri
Se også ackumulator, bränslecell
Oplade et batteri - et batteri der kan oplades
-
samling, sæt, stor mængde af noget
eksempel
-
rytmiske instrumenter i (jazz)orkester (fx slagtøj, trommer)
(musik, instrument, sang m.m.)
-
batteri (fx luftværns-)
(militær m.m.)
eksempel
-
Under Första världskriget fanns det ett kustbatteri på Åland
Under 1. verdenskrig fandtes der et kystbatteri på Å. (Å., ø i Østersøen)
sammensatte udtryk
-
ficklampsbatteri; klockbatteri; strålkastarbatteri
lommelygtebatteri; urbatteri; lyskasterbatteri
-
batteribackup; batteriladdare; batteriradio
batteri backup (IT); batterioplader; batteriradio
berså substantiv
| Singularis, ubestemt form | berså |
|---|
| Singularis, bestemt form | bersån |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bersåer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bersåerna |
|---|
| Udtale | [bärrså] |
|---|
| Synonym | lövsal |
|---|
| Se også | lövhyddohögtid, syrenberså |
|---|
| Sproglig herkomst | berceau=vugge, fransk |
|---|
-
slags lysthus uden loft dannet af (syren)buske, løvhytte, løvhvælving
eksempel
-
Behöver du vindskydd eller vill du njuta av sommarstället kan du anlägga en berså. Trädgårdsmästarens bästa tips är fjärils-, jasmins- eller syrenbuskar. Därtill
vitmålade trädgårdsmöbler, rutig duk, sockerkaka, jordgubbssaft och eventuellt en mormor - det är mys i bersån
Hvis du har behov for læ for vinden eller vil nyde følelsen af sommerboligen, så kan du anlægge et lysthus. Gartnerens bedste tip er sommerfugle-, jasmin- eller syrenbuske. Dertil hvidmalede havemøbler, ternet dug, sandkage, jordbærsaft og eventuelt en mormor - det er hygge i lysthuset!
betong substantiv
| Singularis, ubestemt form | betong |
|---|
| Singularis, bestemt form | betongen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [bet-ång] |
|---|
| Sproglig herkomst | béton (af latin bitumen=jordbeg, vist af keltisk oprindelse) , fransk |
|---|
-
beton, gråt/hårdt/stærkt byggemateriale fremstillet af sand/småsten limet sammen med en blanding af cement/vand
(arkitektur, byggeri m.m.)
eksempel
-
bruges i sammensætninger (som regel noget negativt)
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
om 'mislykket' moderne byggeri og byliv
eksempel
|
