|
Sproglig herkomst: fransk
arkebusera verbum
| Infinitiv | arkebusera |
|---|
| Præsens | arkebuserar |
|---|
| Imperfektum | arkebuserade |
|---|
| Participium | arkebuserat/arkebuserad |
|---|
| Udtale | [arrke-bus-era] |
|---|
| Synonymer | avrätta, fysiljera |
|---|
| Sproglig herkomst | (h)arquebuser=henrette med 'hakebössa' (gammelt ildvåben), fransk |
|---|
-
arkebusere, henrette ved skydning
(militær m.m.)
arrangera verbum
| Infinitiv | arrangera |
|---|
| Præsens | arrangerar |
|---|
| Imperfektum | arrangerade |
|---|
| Participium | arrangerat/arrangerad |
|---|
| Udtale | [ar-ransch-era] |
|---|
| Synonym | arra |
|---|
| Sproglig herkomst | arranger=indordne, fransk |
|---|
-
arrangere, ordne, sørge for noget
eksempel
-
Hilda arrangerade de röda rosorna i en silvervas
Se også ordna, ställa till
H. arrangerede (anbragte) roserne i en sølvvase
-
bearbejde et musikstykke
(musik, instrument m.m.)
arrest substantiv
| Singularis, ubestemt form | arrest |
|---|
| Singularis, bestemt form | arresten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | arrester |
|---|
| Pluralis, bestemt form | arresterna |
|---|
| Udtale | [ar-resst] |
|---|
| Sproglig herkomst | arrêt, af latin ad- og restare=blive, stå tilbage, fransk |
|---|
-
arrest, fængsling, fængsel for anholdte/varetægtsfanger/lovovertrædere idømt kortere straffe
eksempel
-
arrest, fængsel
eksempel
-
För många barn i arrest. Frihetsberövade barn behandlas inte som barn utan som vuxna. Detta kan få långvariga och svåra konsekvenser för barnet
Se også fängelse, häkte
For mange børn i fængsel. Frihedsberøvede børn behandles ikke som børn men som voksne. Dette kan få langvarige og svære konsekvenser for barnet
arrestera verbum
| Infinitiv | arrestera |
|---|
| Præsens | arresterar |
|---|
| Imperfektum | arresterade |
|---|
| Participium | arresterat/arresterad |
|---|
| Udtale | [arr-rest-era] |
|---|
| Se også | anhålla, gripa, häkta |
|---|
| Sproglig herkomst | arrêter, af latin ad- og restare=blive, stå tilbage, fransk |
|---|
-
arrestere, anholde/pågribe/midlertidigt tilbageholde
eksempel
-
Hon arresterades (blev anhållen, blev gripen) innan hon hann lämna landet
Se også häkta
Hun blev anholdt, før hun nåede at forlade landet
arrogant adjektiv
| Grundform | arrogant |
|---|
| Neutrum | arrogant |
|---|
| Pluralis | arroganta |
|---|
| Udtale | [ar-rog-annt] |
|---|
| Se også | aggressiv, högdragen |
|---|
| Sproglig herkomst | arrogant, af latin arrogans, afledt af ad- og rogare=spørge, bede, fransk |
|---|
-
arrogant, selvsikker, overlegen, affejende, blæret, opblæst, selvglad, højrumpet, skidtvigtig m.m.
eksempel
artilleri substantiv
| Singularis, ubestemt form | artilleri |
|---|
| Singularis, bestemt form | artilleriet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [arrtill-eri] |
|---|
| Sproglig herkomst | artillerie, af artiller=udruste med svære våben (uvis oprindelse), fransk |
|---|
-
artilleri, en eller flere militære enheder med tunge skydevåben
(militær m.m.)
eksempel
-
Uno har varit kapten vid artilleriet sedan förra sommaren och trivs med det
U. har været kaptajn i artilleriet siden sidste sommer og kan godt li' det (trives udmærket)
-
Sverige förbereder leveranser av artillerisystemet Archer till Ukraina samt 50 (femtio) pansrade manskapsvagnar
S. forbereder leverancer af artillerisystemet A. til Ukraine samt 50 pansrede mandskabsvogne
ateljé substantiv
| Singularis, ubestemt form | ateljé |
|---|
| Singularis, bestemt form | ateljén |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | ateljéer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | ateljéerna |
|---|
| Udtale | [attelje] |
|---|
| Sproglig herkomst | atelier=værksted, af oldfransk astelier=tømmerplads, afledt af astelle=bræt, stang, træsplint, fransk |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
atelier, lokale for forskellig slags håndværk m.m.virksomhed
attaché substantiv
| Singularis, ubestemt form | attaché |
|---|
| Singularis, bestemt form | attachén/attachéen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | attachéer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | attachéerna |
|---|
| Udtale | [at-tache] |
|---|
| Se også | diplomat |
|---|
| Sproglig herkomst | perf. part. af fransk attacher=tilknytte, fransk |
|---|
-
attaché, tjenestemand på en ambassade
(fag, profession og lign.)
eksempel
-
Attaché är en diplomatisk tjänsteman av lägsta graden i utrikesdepartementet eller vid en beskickning
Attaché er en diplomatisk tjenestemand på laveste trin i udenrigsministeriet eller ved en ambassade
-
Är en pressattaché det samma som en modern spinndoktor?
Er en presseattaché (pressechef) d.s. som en moderne spindoktor?
|
