Sprogbro

I satsen 'polisen skjuter mördaren' är polisen subjekt, dvs. den satsdel som normalt handlar eller åstadkommer något

I sætningen 'politiet skyder morderen' er politiet subjekt, dvs. det sætningsled som almindeligvis handler eller afstedkommer noget

Mozarts musik ger henne en sublim känsla av lycka

M's musik ger henne en sublim lykkefølelse

Jag gillar papperstidningar och papperstidskrifter, så jag subskriberar fortfarande på min historiska tidskrift

Jeg holder af papiraviser og papirtidsskrifter, så derfor subskriberer jeg stadigvæk på mit historiske tidsskrift

Grå substans är hjärncellernas cellkroppar. Egentligen är den snarare rosa i en levande hjärna, den blir grå efter att hjärnan är död

Grå substans er hjernecellernes cellekroppe. Egentlig er den snarere rosa i en levende hjerne, den bliver grå efter at hjernen er død

Vit substans är hjärncellernas kopplingar till varandra. Den vita substansen ligger under den grå substansen

Hvid substans er hjernecellernes koblinger til hinanden. Den hvide substans ligger under den grå substans

Många svenska substantiv slutar på -a, medans motsvarande danska slutar på -e, t.ex. kråka, känsla, människa

Mange svenske substantiver ender på -a, mens tilsvarende danske ender på -e, fx krage, følelse, menneske

Substantiv i singularis utan bestämd artikel brukar kallas 'nakna substantiv. Dessa substantiv förekommer inom juridiskt språk och myndighetsspråk. I vanligt språk bör man undgå 'nakenheten'

Substantiver i singularis (ental) uden bestemt artikel plejer at kaldes 'nøgne substantiver'. Disse substantiver optræder i juridisk sprog og myndighedssprog. I almindeligt sprogbrug bør man undgå 'nøgenheden'

Ära, heder och plikt har hamnat i vanrykte, substituerad av nya ideal som egoism, konsumtion och hållningslöshet?

Ære, hæder og pligt er kommet i vanry, substitueret af nye iealer som egoisme, forbrug og holdningsløshed?

Subtila antydningar

Subtile hentydninger