Sprogbro

Det vill jag inte spekulera i

Det vil jeg ikke spekulere over

Den första generationen i en familj som skapat en förmögenhet är försiktig med att göra sig av med sina hårt förvärvade pengar, men den som föds med en förmögenhet gör lätt av med pengarna (Första generationen skapar förmögenheten, andra spenderar den)

Den første generation i en familie, der har skabt en formue, er forsigtig med at bruge sine hårdt erhvervede penge, men den der er født med en formue har nemt ved at la' pengene rulle (ødsle dem væk)

Vill du spendera en teaterkväll på mig?

Gi'r du en teateraften?

Hur spenderar du din fritid?

Hvordan bruger du din fritid?

Gerda har spenderat tre timmar hos frissan Se også vistas

G. har været hos frisøren i tre timer

Spendera tid och liknande uttryck användes i svenskan även på 1600- och 1700-talet (sexton- och sjuttonhundratalet)

Bruge tid og lignende udtryk brugte man også på svensk i 1600- og 1700-tallet

Spermie är en cell som finns i sperman

Spermie er en celle der findes i spermaen

Elektroner som rör sig i spiraler Se også vindel

Elektroner som bevæger sig i spiraler

Spiralvriden järnstång, spiralvridna horn, spiralvridna karaffer

Spiralvreden jernstang, spiralvredne horn, spiralvredne karafler

Det finns koppar- och plastspiraler. Ett annat ord för spiralen är livmoderinlägg

Der findes kobber- og plasticspiraler. Et andet ord for spiralen er livmoderindlæg

Nedåtgående spiral

Nedadgående spiral

Den moderna spiritismens historia innehåller omfattande fusk och bedrägeri

Den moderne spiritismes historie indeholder omfattende fusk og bedrageri

Spiritister tror att det via t.ex. medier är möjligt att kommunicera med döda individer eller andar, som tros vara kapabla att förmedla information, budskap och vägledning från efter döden livet Se også levitera

Spiritister tror at det via medier, eller andre midler, er muligt at kommunikere med afdøde individer eller ånder, som menes at være i stand til at formidle information, beskeder og vejledning fra efterlivet. (Spiritismen er nu mest udbredt i Karibien)

Hur var kvällen, vad talade ni om? - Allt möjligt, mest tråkiga ämnen, det var inga spirituella samtal!

Hvordan var aftenen, hvad talte I om? - Alt muligt, mest kedelige emner, det var ikke nogen spirituelle samtaler!

Användningen av spirituell lika med något andligt beror på dagens inflytande från engelskan, som t.ex. i 'spiritual'

Brugen af spirituel, dvs. noget åndeligt, afhænger af vor tids indflydelse fra engelsk, fx når det drejer sig om betydningen af 'spiritual'

Spirituosa är detsamma som sprit, spritdrycker, rusdrycker, spritvaror, starkvaror och alkohol

Spirituosa er det samme som spiritus, alkoholiske drikke, brændevin og alkohol

Kummin skall inte förväxlas med spiskummin, vars smak är helt annorlunda, även om båda kan användas i exempelvis kryddost

Kommen må ikke forveksles med spidskommen, hvis smag er helt anderledes, selv om begge kan bruges i eksempelvis krydderost

Spiskummin är en stark krydda som är vanlig i det indiska, det egyptiska och det mexikanska köket

Spidskommen er et stærkt krydderi der er almindeligt i det indiske, egyptiske og mexicanske køkken