Sprogbro

Är du motståndare tilll mammografi?

Er du modstander af mammografi?

FN's mandat i (för) Västsahara har förlängts

FN's mandat i Vestsahara er blevet forlænget

Det kallas mandatpingis när ett mandat vid rösträkningen studsar fram och tillbaka mellan partierna

Det kaldes mandatpingpong, når et mandat ved stemmeoptællingen skifter frem og tilbage mellem partierne

Det svenska ordet mandel är en slags förvrängning av ett grekiskt och latinskt namn. I antiken kände man till både sötmandel och bittermandel. I Norden lärde vi oss att odla mandelträd omkring år 1300 (trettonhundra)

Det svenske ord mandel er en slags forvrængning af et græsk og et latinsk navn. I antikken kendte man både søde mandler og bittermandler. I Norden lærte vi at dyrke mandeltræer cirka år 1300

En mandelögd kvinna från Fjärran Östern

En kvinde med mandeløjne fra Det Fjerne Østen

”Det Kommunistiska Manifestet” måste betraktas som en av de viktigaste skrifterna i socialismens historia

”Det kommunistiske Manifest” må betragtes som et af de vigtigste skrifter i socialismens historie (udg. af Marx, Engels i 1848)

Svenskt studentmanifest kräver miljöansvar från regeringen. Studenterna hotar även med att bojkotta företag som inte är miljömedvetna

Svensk studentermanifest kræver miljøansvarlighed fra regeringen. Studenterne truer også med at boykotte virksomheder, der ikke er miljøbevidste

Valarbetare missnöjda med valmanifest

Valgarbejdere misfornøjede med valgprogrammet

Hur kan man bäst manipulera väljarna?

Hvordan kan bedst påvirke vælgerne?

Tobaksbolag manipulerade data

Tobaksselskab manipulerede data

Genom att använda genteknologi kan vi manipulera vår egen arvsmassa och skapa helt nya slags människor som är bättre anpassade till vår omvärld

Ved at bruge genteknologien kan vi manipulere vor egen arvemasse og skabe helt nye slags mennesker, der er bedre tilpassede vor omverden

Manual för skilda män

Håndbog for mænd der er skilt

Lättlästa manualer svåra att hitta

Det er vanskeligt at finde letlæselige manualer