|
Sproglig herkomst: latin
lapsus substantiv
| Singularis, ubestemt form | lapsus |
|---|
| Singularis, bestemt form | lapsusen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | lapsusar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | lapsusarna |
|---|
| Udtale | [lapps-uss] |
|---|
| Se også | felsägning, misstag |
|---|
| Sproglig herkomst | lapsus, den oprindelige latinske betydelse er fald, latin |
|---|
-
enkeltstående/utilsigtet fejltagelse
eksempel
-
Det latinska ordet lapsus brukar översättas till svenska med fel genom förbiseende, felskrivning eller felsägning. Uttrycket 'lapsus linguae' (eller 'a slip of the tongue') används av personer med stort ordförråd
Det latinske ord lapsus svarer til dansk utilsigtet fejl (fortalelse), fejlskrivning eller udtalefejl. Udtrykket 'lapsus linguae' (eller 'a slip of the tongue') bruges af ord personer med stort ordforråd
larv substantiv
| Singularis, ubestemt form | larv |
|---|
| Singularis, bestemt form | larven |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | larver |
|---|
| Pluralis, bestemt form | larverna |
|---|
| Udtale | [larrv] |
|---|
| Sproglig herkomst | larva=ansigtsmaske, spøgelse, latin |
|---|
-
larve
(zoologi)
eksempel
-
Det latinska 'larva' betyder bl.a. ansiktsmask, vilket fick Linné att använda ordet om fjärilen som larv (larv=maskerad insekt)
Det latinske 'larva' betyder bl.a. ansigtsmaske, hvilket fik L. at bruge ordet om sommerfuglen som larve (larve=maskeret sommerfugl) (Carl von Linné 1707-78, naturforsker, botaniker, zoolog og læge)
latent adjektiv
| Grundform | latent |
|---|
| Neutrum | latent |
|---|
| Pluralis | latenta |
|---|
| Udtale | [lat-ennt] |
|---|
| Se også | potentiell |
|---|
| Sproglig herkomst | latens, præs. part. af latere=være skjult, latin |
|---|
-
latent, skjult, som eksisterer, men indtil videre er skjult; som endnu ikke er kommet til udfoldelse
eksempel
-
Ett latent kristillstånd
En latent krisetilstand
lateral adjektiv
| Grundform | lateral |
|---|
| Neutrum | lateralt |
|---|
| Pluralis | laterala |
|---|
| Udtale | [latt-er-al] |
|---|
| Sproglig herkomst | lateralis=side-, af latus=side, latin |
|---|
-
lateral, beliggende ved siden/siderne, sidestillet
-
om laterale sproglyde (udtales ved at en luftstrøm passerer en eller begge sider af tungen mens denne lukker af fortil)
(grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)
-
-lateral
eksempel
latex substantiv
| Singularis, ubestemt form | latex |
|---|
| Singularis, bestemt form | latexen/latexet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | latex/latexer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | latexen/latexerna |
|---|
| Udtale | [latekks] |
|---|
| Se også | naturgummi, rågummi, växtgummi |
|---|
| Sproglig herkomst | latex=væske fra græsk latax=stænk, dråbe, latin |
|---|
-
latex, saft fra fx gummitræ
eksempel
-
Latex är dels mjölksaften från gummiträdet, dels det naturgummi som görs av mjölksaften. Latex har många kommersiella användningsområden, från kläder till målarfärg och kondomer
Latex er dels mælkesaften fra gummitræet, dels det naturgummi som bliver lavet af mælkesaften. Latex har mange kommercielle anvendelsesområder, fra tøj til maling og kondomer
latin substantiv
| Singularis, ubestemt form | latin |
|---|
| Singularis, bestemt form | latinet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [lat-in] |
|---|
| Sproglig herkomst | af latin latinus=latinsk, afledt af Latium, landskabet omkring Rom, latin |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
latin, latinsk sprog
(sprog)
eksempel
-
Caesar talade sällan latin. I antikens Rom talade de bildade klasserna grekiska
Cæsar talte sjældent latin. I antikkens R. talte de dannede klasser græsk
-
I takt med Romarrikets utbredning spreds latinet över stora delar av Europa, och från renässansen fram till 1800-talet (artonhundra-) används språket flitigt inom vetenskapen och gör så till viss del än idag inom katolska kyrkan
Samtidigt med Romerrigets udbredelse blev latinen spredt over store dele af E., og fra renæssancen og til 1800-tallet blev sproget flittigt brugt i videnskaben og gør det også til en vis grad af den katolske kirke
-
Mängder av böcker är översatta till latin, bl.a. den mycket lästa berättelsen om Harrry Potter
Masser af bøger er oversat til latin, bl.a. den meget læste beretning om H.P.
-
Latin är ett indoeuropeiskt språk i olika former: Klassiskt latin, senlatin, medeltidslatin, nylatin, kyrkolatin, och vulgärlatin, ett talspråk som var grunden för de moderna romanska språken
Latin er et indoeuropæisk sprog i forskellige former: Klassisk latin, senlatin, middelalderlatin, nylatin, kirkelatin, og vulgærlatin som var grundlaget for de moderne romanske sprog
-
undervisningsfag
latrin substantiv
| Singularis, ubestemt form | latrin |
|---|
| Singularis, bestemt form | latrinen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | latriner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | latrinerna |
|---|
| Udtale | [latr-in] |
|---|
| Synonym | avträde |
|---|
| Se også | |
|---|
| Sproglig herkomst | latrina=toilet, kloak, af lavatrina=baderum, af lavare=vaske , latin |
|---|
-
latrin, lokum, grav/spand til menneskelig afføring/urin, med bræt/sæde til at sidde på
-
menneskelige ekskrementer
lavendel substantiv
| Singularis, ubestemt form | lavendel |
|---|
| Singularis, bestemt form | lavendeln |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [lav-enndell] |
|---|
| Sproglig herkomst | lavare=vaske (sig), latin |
|---|
-
lavendel, en slags busk som almindeligvis har kraftig duft, grågrønne blade og blåviolette blomster
(botanik)
eksempel
-
tørret blomst/stængel fra lavendel
eksempel
-
Att koka te på de lila blommorna är rogivande.Teet har även en kramplösande effekt invärtes på mage och tarm. Lavendelte kan drickas i början av ett migränanfall för att i bästa fall hejda det
At lave te af de lilla blomster er beroligende.Teen har også en krampeløsnende effekt indvortes på mave og tarm. Lavendelte kan drikkes i begyndelsen af et migræneanfald i bedste fald for at stoppe det
|
