|
Sproglig herkomst: latin
kontrahera verbum
| Infinitiv | kontrahera |
|---|
| Præsens | kontraherar |
|---|
| Imperfektum | kontraherade |
|---|
| Participium | kontraherat/kontraherad |
|---|
| Udtale | [kån-trah-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra latincontrahere=trække sammen; aftale, latin |
|---|
-
kontrahere, trække sig sammen
-
indgå en aftale, indgå en kontrakt/aftale
kontrakt substantiv
| Singularis, ubestemt form | kontrakt |
|---|
| Singularis, bestemt form | kontraktet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kontrakt |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kontrakten |
|---|
| Udtale | [konn-trakkt] |
|---|
| Sproglig herkomst | contractus, afledt afcontrahere=trække sammen; aftale, latin |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
kontrakt, skriftlig aftale, som regel juridisk bindende/aftale mellem to parter, fx om arbejdsforhold/lejemål/varelevering
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Bryta kontraktet, förnya kontraktet, skriva på kontraktet, säga upp kontraktet, underteckna kontraktet
Bryde kontrakten, forny kontrakten, skrive under på kontrakten, opsige kontrakten, undertegne kontrakten
-
Kontraktet löper ut i början på nästa år
Kontrakten udløber i begyndelsen af næste år
-
kontrakt (fx i bridge)
(sport, spil og leg)
-
provsti, del af stift, omfattende et antal sogne som udgør en provsts embedsdistrikt
kontraktion substantiv
| Singularis, ubestemt form | kontraktion |
|---|
| Singularis, bestemt form | kontraktionen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kontraktioner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kontraktionerna |
|---|
| Udtale | [konn-trakkschon] |
|---|
| Sproglig herkomst | contractio (genitiv -onis), af contrahere=trække sammen; aftale, latin |
|---|
-
kontraktion, sammentrækning (af muskler)
eksempel
-
När kontraktionerna (sammandragningarna, värkarna) kommer tätare, kanske var femte, sjätte minut, då är det dags att ringa till barnmorskan
Når veerne (kontraktionerne) kommer hyppigere, måske hvert femte, sjette minut, så er det at man skal ringe til jordemoren
kontraproduktiv adjektiv
| Grundform | kontraproduktiv |
|---|
| Neutrum | kontraproduktivt |
|---|
| Pluralis | kontraproduktiva |
|---|
| Udtale | [kånntra-pro-dukkt-iv] |
|---|
| Sproglig herkomst | contra=imod, modsat og (via fransk productif) fra middelalderlatin productivus, afledt af latin producere=føre frem, frembringe, latin |
|---|
-
kontraproduktiv, som har den modsatte virkning af den tilsigtede
eksempel
-
Idrottsrörelsens satsning på flickor – för att förbättra jämställdheten - är det en kontraproduktiv åtgärd?
Idrætsbevægelsens satsning på piger - for at forbedre ligestillingen- er det et kontraproduktivt tiltag?
kontrapunkt substantiv
| Singularis, ubestemt form | kontrapunkt |
|---|
| Singularis, bestemt form | kontrapunkten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [kånntra-punkt] |
|---|
| Sproglig herkomst | punctus contra punctum=node mod node, latin |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
kontrapunkt, kunsten at kombinere selvstændige melodistemmer til en helhed, en kontrapunktisk lære
(musik, instrument m.m.)
-
Kontrapunkt, TV-Quiz om klassisk musik, kunst og litteratur
eksempel
-
Kontrapunkt leddes på 1970-talet av Sten Broman, en inflytelserik musikkritiker på Sydsvenska Dagbladet, som själv var musiker, komponist (symfonier), dirigent och en allvetare inom musiken. Det mycket populära programmet kör nu vidare med en programvärd, två svenska lag och en domare
Kontrapunkt blev i 1970erne styret af S. B., en indflydelsesrig musikkritiker ved Sydsv. Dagbladet, som selv var musiker, komponist (symfonier), dirigent og en meget alvidende person indenfor musikken. Det meget populære program kører nu videre med en programvært, to svenske hold og en dommer
kontrovers substantiv
| Singularis, ubestemt form | kontrovers |
|---|
| Singularis, bestemt form | kontroversen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kontroverser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kontroverserna |
|---|
| Udtale | [konntro-verrs] |
|---|
| Se også | meningsskiljaktighet |
|---|
| Sproglig herkomst | controversia, af contra=imod og perf. part. af vertere=vende, latin |
|---|
-
(mindre alvorlig) kontrovers, kiv, strid(ighed
eksempel
-
Det uppstod en långdragen kontrovers mellan debattörerna, Ludvig (Ludde) och Nathan
Der opstod en lagtrukken kontrovers mellem debattørerne L. og N.
kontroversiell adjektiv
| Grundform | kontroversiell |
|---|
| Neutrum | kontroversiellt |
|---|
| Pluralis | kontroversiella |
|---|
| Udtale | [konntro-verrsi-ell] |
|---|
| Se også | omstridd |
|---|
| Sproglig herkomst | contra=mod og versus=vendt, latin |
|---|
-
kontroversiel, som på afgørende punkter adskiller sig fra normen/det almindeligt accepterede, som kan virke provokerende, omstridt
eksempel
-
Ett kontroversiellt uttalande, kontroversiella synpunkter
En kontroversiel udtalelse, kontroversielle synspunkter
-
Att omskära kvinnor är kontroversiellt
Omskærelse af kvinder er kontroversielt
konträr adjektiv
| Grundform | konträr |
|---|
| Neutrum | konträrt |
|---|
| Pluralis | konträra |
|---|
| Udtale | [kontr-är] |
|---|
| Se også | kontradiktorisk, motsatt |
|---|
| Sproglig herkomst | via fransk contraire fra latin contrarius, afledt af contra=imod, latin |
|---|
-
kontrær, som næsten altid er af modsat opfattelse/uvillig til at samarbejde, tvær
|
