flöte substantiv
| Singularis, ubestemt form | flöte |
|---|
| Singularis, bestemt form | flötet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | flöten |
|---|
| Pluralis, bestemt form | flötena |
|---|
| Udtale | [flöte] |
|---|
| Se også | grädde |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
flåd, flyder, lille stykke kork/træ/plastic/lign. som sættes på et fiskegarn/en fiskesnøre for at holde det i en bestemt afstand fra vandoverfladen
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
eksempel
-
När flötet guppar upp och ner på vattnet har fiskaren antagligen en fisk på kroken
Når flyderen (flåddet) vipper op og ned på vandet, har fiskeren formodentlig en fisk på krogen
særlige udtryk
-
Vara bakom flötet (flödet)
Være dum, ubegavet, mærkelig m.m.
formera sig verbum
| Infinitiv | formera sig |
|---|
| Præsens | formerar sig |
|---|
| Imperfektum | formerade sig |
|---|
| Participium | formerat sig |
|---|
| Udtale | [fårrm-era sej] |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
organisere sig
eksempel
-
opstille i bestemte formationer (om militær, politi m.m.)
eksempel
-
Polisstyrkan formerade sig i dubbla kedjor
Politistyrken stillede op i dobbelte geled, politiet dannede dobbelt politikæde
formering substantiv
| Singularis, ubestemt form | formering |
|---|
| Singularis, bestemt form | formeringen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | formeringar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | formeringarna |
|---|
| Udtale | [fårrm-er-ing] |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
gruppering (også om sport)
-
formation, mønster
(militær m.m.)
eksempel
-
Himlen var full av bombplan, det regnade ner bomber och formeringen av vårt förband upplöstes
Himlen var fuld af bombefly, bomber regnede ned, og formeringen af vores enhed blev opløst
fotogen substantiv
| Singularis, ubestemt form | fotogen |
|---|
| Singularis, bestemt form | fotogenen/fotogenet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [foto-schen] |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
petroleum, tyndtflydende olieprodukt bruges som brændsel i lamper/varmeovne m.m.
frack substantiv
| Singularis, ubestemt form | frack |
|---|
| Singularis, bestemt form | fracken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | frackar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | frackarna |
|---|
| Udtale | [frakk] |
|---|
| Se også | jackett, smoking |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
kjole og hvidt, kjolesæt, selskabsdragt til mænd bestående af sorte bukser, sort, kort jakke med lange skøder bagpå, hvid skjorte med knækflip, hvid butterfly, hvid vest og evt. skærf
eksempel
-
"Flickan i frack" är en klassisk ungdomsroman av författaren Hjalmar Bergman
"Pigen i kjole og hvidt" er en klassisk ungdomsroman af forfatteren H. B. (1883-1931, forf. og kulturpersonlighed)
-
habit
(hverdagssprog/slang)
framstegsman substantiv
| Singularis, ubestemt form | framstegsman |
|---|
| Singularis, bestemt form | framstegsmannen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | framstegsmän |
|---|
| Pluralis, bestemt form | framstegsmännen |
|---|
| Udtale | [framm-stegs-mann] |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
reformvenlig, progressiv person
frikadell substantiv
| Singularis, ubestemt form | frikadell |
|---|
| Singularis, bestemt form | frikadellen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | frikadeller |
|---|
| Pluralis, bestemt form | frikadellerna |
|---|
| Udtale | [frik-ad-ell] |
|---|
| Se også | köttbulle |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
lille (kød)bolle i suppe
(mad, madlavning)
frikort substantiv
| Singularis, ubestemt form | frikort |
|---|
| Singularis, bestemt form | frikortet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | frikort |
|---|
| Pluralis, bestemt form | frikorten |
|---|
| Udtale | [fri-kourt] |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
frikort
eksempel
-
Frikortet ger bl.a. rätt till gratis läkarvård och medicin. Det ger även rätt till gratis inträde, resor och service, men det har ingenting med skatt att göra
Frikortet giver bl.a. ret til gratis læge og medicin. Det giver også ret til gratis entré, rejser og service, men det har ikke noget med skat at gøre
|
