Sprogbro

Sedan 1000-talet (tusen-) har det funits gruvdrift i Sverige. Ekonomiskt och politiskt har det varit betydelsfullt att landet har kunnat utvinna malm, järn, guld, silver och koppar. Gruvdriften har en stor inverkan på miljön och är idag en omdebatterad fråga, t.ex. bland samerna som har anspråk på sina samiska områden

Siden 1000-tallet har der været minedrift i S. Økonomisk og politisk har det været betydningsfuldt, at landet har kunndet udvinde malm, jern, guld, sølv og kobber. Minedriften har en stor indvirkning på miljøet, og i dag er det et omdebatteret spørgsmål, fx blandt samerne og deres krav på samiske områder (jord og vand)

"Agaton Sax och Byköpingsgästabud", bok och animerad film om den klipske detektiven som löser de flesta mysterier

"A. S. og Bykøbings gæstebud", bog og animeret film om den snedige detektiv der løser de fleste mysterier (av Nils-Olof Franzén 1916–1997, författare till ungdomsserien om Agaton Sax)

Nyköpings gästabud var ett dramatiskt julkalas, då kung Birger Magnusson fängslade sina rivaliserande bröder, hertigarna Erik och Valdemar, som hämnd för den tidigare Håtunaleken, då Birger blev fängslad av bröderna, vilket han aldrig glömde. Julfesten slutade med att bröderna svälte och törstade ihjäl i fängelsehålan, men ledde till uppror mot Birger. Händelsen är väl beskriven i den s.k. Erikskrönikan. Brödernas död resulterade i att Birger avsattes från tronen

N's gæstebud var en dramatisk julefest, hvor Kong B. M. satte sine rivaliserende brødre, hertug E. og hertug V., i fængsel, som hævn for den tidligere H.leg, da B. blev fængslet af brødrene, noget han aldrig glemte. Julefesten endte med at brødrene sultede og tørstede ihjel i fængslet, men ledte til oprør mod B. Begivenheden er vel beskrevet i den s.k. E'skrønike. Brødrenes død resulterede i at B. blev afsat fra tronen

I den svenska idéhistorian nämns Göticismen som en patriotisk rörelse som präglat Sverige i perioder under århundraden. Särskilt efter att Sverige hade förlorat Finland, fanns det ett behov för en patriotisk anda. Att svenskarna hade ett synnerligen ärorikt förflutet och härstammade från de gamla goterna och andra ryktbara folk i forna tider, tog sig då många uttryck, t.ex. med bildandet av Götiska förbundet

I den svenske idéhistorie nævnes 'G.' som en patriotisk bevægelse som har præget S. i perioder i forskellige århundreder. Særligt efter at S. havde mistet F., var der et behov for en patriotisk ånd. At svenskerne havde en særdeles ærefuld fortid og stammede fra de gamle goter og andre berømte folk i fortiden, fik mange udtryk, fx dannelsen af Det Gotiske Forbund (Sverige mistede Finland i 1809)

För att hitta ursprunget till Halmstads tre hjärtan får vi gå långt tillbaka i tiden - till den danske kungen Valdemar Sejr, som var kung i Danmark, dvs. också i Halland, som då var danskt. Valdemars sonson blev hertig av Halland. En annan Valdemar fick ett grevskap. Alla dessa Valdemarer bar hjärtan i sina vapen. Då staden Halmstad senare skulle tilldelas ett vapen, valde man hjärtan, eftersom hjärtan hade varit halländska vapensymboler i trehundra år, och även var symbol för den danska kungaskölden

For at finde oprindelsen til H's tre hjerter må vi gå langt tillbage i tiden - til den danske konge V. S., som var konge i D., dvs, også i H., som den gang var danskt. V's sønnesøn blev hertug af H. En anden Valdemar fik et grevskab. Alle disse Valdemarer havde hjerter i deres våben. Da byen H. senere skulle tildeles et våben, valgte man hjerter, eftersom hjerter havde været hallændske våbensymboler i trehundrede år, og også var symbol på det danske kongeskjold (Valdemar Sejr 1202-41; I Danmarks Rigsvåben fra 1819 sidder hallændske hjerter nede t. h. ovenover en drage og under en løve)

Sverige har varit ett invandringsland sedan 1930-talet. Efter andra världskriget och fram till 1970-talet talar vi om främst arbetskraftsinvandring. Sedan påverkade krig och konflikter tillströmningen. Mellan 2010 och 2020 kom de tio största grupperna av utrikesfödda till Sverige - från Syrien, Afghanistan, Somalia, Eritrea, Irak, Polen, Indien, Iran, Thailand och Kina

S. har været et indvandringsland siden 1930erne, Efter 2. verdenskrig og til 1970ere drejer det sig først og fremmest om arbejdskraftsindvandring. Derefter påvirkede krig og konflikter tilstrømningen. Mellem 2010 og 2020 kom de ti største grupper af udenlandsk fødte til S. - fra S., A., S., E., I., P., I., I., T., og K.

Birger jarl, regerande riksjarl, styrde Sverige 1248–1266 (tolvhundrafyrtioåtta-tolvhundrasextiosex). Han är begravd i Varnhems Kloster. En av hans söner var Magnus Ladulås

Birger jarl, regerende rigsjarl, styrede S. 1248–1266. Han er begravet i Varnhems Kloster. En af hans sønner var Magnus Ladelås

Kalabaliken i Bender, där Karl XII satt i fångengenskap, är ett berömt historiskt bråk. Enligt traditionen höll kungen tillsammans med fyrtiofem man tiotusen turkar och tatarer stången i ett par timmar. Kungen vägrade att lämna turkiskt område, men togs till fånga. Mycket hände därpå, kungen lyckades till sist ta sig tillbaks till Sverige Se også karolin

'Kalabaliken i Bender', hvor Karl XII sad i fangenskab, er et berømt historisk optrin. Iflg. traditionen holdt kongen med femogfyrre mand stand mod ti tusinde tyrkere og tatarer i et par timer. Meget skete derefter, det lykkedes kongen til sidst at flygte hjem til S. (Karl XII, konge i Sverige 1697-1718; Kalabaliken i Bender 1713 i Turkiet)

Förskjutningen från turkiskans 'ghalabaliq', folksamling, till tumult tros ha skett i svenskan och då troligen vid uppståndelsen i Bender. Kalabalik är idag ett relativt vanligt och etablerat ord i svenskan. Det används om, tumult, bråk, rod eller stor förvirring

Forskydningen fra tyrkisk 'ghalabaliq', folkeforsamling, menes at have sket i svensk og formodentlig i forbindelse med opstanden i B. Kalabalik er i dag et ret almindeligt og etableret ord på svensk. Det bruges om tumult, ballade, rod eller stor forvirring

Det uppstod kalabalik när ordningsvakten började skjuta rakt in människomassan

Der opstod tumult, da dørmanden begyndte at skyde ind i menneskemassen

Är du en sån person som sitter hemma på sin kammare och ugglar?

Er du den type person der sidder derhjemme og kukkelurer?

Förr fanns det i riksdagen första kammaren (indirekt valda medlemmar) och andra kammaren (direkt valda medlemmar). Efter 1871 (artonhundrasjuttiett) har Sverige ett ettkammarsystem Se også underhus, överhus

Tidligere havde man i rigsdagen et førstekammer (indirekte valgte medlemmer) og andetkammer (direkte valgte medlemmer). Efter 1871 har man et etkammersystem i S.

Hjärtat är en muskel, som är något större än din knutna hand. Det pumpar runt blodet i din kropp. Hjärtat har fyra sammankopplade rum: vänster förmak som mynnar i vänster kammare, samt höger förmak som mynnar i höger kammare

Hjertet er en muskel, som er noget større end din knyttede hånd. Det pumper blodet rundt i din krop. Hjertet har fire sammenkoblede rum: venstre forkammer, som munder i venstre hjertekammer, samt højreforkammer, som munder i højre hjertekammer

Det finns historier om fångar under andra världskriget som blev instängda i en tryckluftskammare och sedan ökades trycket sakta

Der er historier om fanger under anden verdenskrig, der blev lukket inde i et trykluftskammer, og bagefter øgedes trykket langsomt