Sprogbro

Obligatorisk sjuårig folkskola för alla infördes 1936 (nittonhundratrettiosex)

Obligatorisk syvårig folkeskole for alle blev indført i 1936

Förr sa man folkskola, nu säger man grundskola

Før sagde man folkeskole, nu siger man grundskole (Folkeskolen blev indført i 1842)

Vid Roskildefreden blev Bohuslän svenskt, men på Bohus fästning blev det allt annat än fredligt - fjorton belägringar och ett massivt bombardemang. Efter att svenskarna blev herrar på Bohus, var det danskar och norrmän som belägrade fästningen. Bohus fästning blev senare fängelse och straffarbete utfördes där. Bohus har givit namn till landskapet Bohuslän Se også

Ved freden i R. blev B. svenskt, men i fæstningen var der alt andet end fredeligt - fjorten belejringer og et massivt bombardement. Efter at svenskerne blev herrer på B., var det danskere og nordmænd som belejrede fæstningen. B. fæstning blev senere fængsel, og straffearbejde foregik der. B. har givet navn til landskabet Bohuslän (Freden i Roskilde 1658)

I den svenska idéhistorian nämns Göticismen som en patriotisk rörelse som präglat Sverige i perioder under århundraden. Särskilt efter att Sverige hade förlorat Finland, fanns det ett behov för en patriotisk anda. Att svenskarna hade ett synnerligen ärorikt förflutet och härstammade från de gamla goterna och andra ryktbara folk i forna tider, tog sig då många uttryck, t.ex. med bildandet av Götiska förbundet

I den svenske idéhistorie nævnes 'G.' som en patriotisk bevægelse som har præget S. i perioder i forskellige århundreder. Særligt efter at S. havde mistet F., var der et behov for en patriotisk ånd. At svenskerne havde en særdeles ærefuld fortid og stammede fra de gamle goter og andre berømte folk i fortiden, fik mange udtryk, fx dannelsen af Det Gotiske Forbund (Sverige mistede Finland i 1809)

För att hitta ursprunget till Halmstads tre hjärtan får vi gå långt tillbaka i tiden - till den danske kungen Valdemar Sejr, som var kung i Danmark, dvs. också i Halland, som då var danskt. Valdemars sonson blev hertig av Halland. En annan Valdemar fick ett grevskap. Alla dessa Valdemarer bar hjärtan i sina vapen. Då staden Halmstad senare skulle tilldelas ett vapen, valde man hjärtan, eftersom hjärtan hade varit halländska vapensymboler i trehundra år, och även var symbol för den danska kungaskölden

For at finde oprindelsen til H's tre hjerter må vi gå langt tillbage i tiden - til den danske konge V. S., som var konge i D., dvs, også i H., som den gang var danskt. V's sønnesøn blev hertug af H. En anden Valdemar fik et grevskab. Alle disse Valdemarer havde hjerter i deres våben. Da byen H. senere skulle tildeles et våben, valgte man hjerter, eftersom hjerter havde været hallændske våbensymboler i trehundrede år, og også var symbol på det danske kongeskjold (Valdemar Sejr 1202-41; I Danmarks Rigsvåben fra 1819 sidder hallændske hjerter nede t. h. ovenover en drage og under en løve)

Kalabaliken i Bender, där Karl XII satt i fångengenskap, är ett berömt historiskt bråk. Enligt traditionen höll kungen tillsammans med fyrtiofem man tiotusen turkar stången i ett par timmar Se også karolin

'Kalabaliken i Bender', hvor Karl XII sad i fangenskab, er et berømt historisk optrin. Iflg. traditionen holdt kongen med femogfyrre mand stand mod ti tusinde tyrkere i et par timer (Karl XII, konge i Sverige 1697-1718; Bender i Tyrkiet)

Det uppstod kalabalik när ordningsvakten började skjuta rakt in människomassan

Der opstod tumult, da dørmanden begyndte at skyde ind i menneskemassen

Berättelserna "Karolinerna" är ett äreminne över Karl XII, hjältekonungen, den ensamma människan som kämpade mot övermakten utan att vika en tum från sina ideal. Men den handlar också om officerarna och de blå gossarna - männen i ledet, herrgårdarnas och de grå backstugornas folk - alla de som svalt och försakade Se også nittiotalist

Fortællingerne "K." er et mindeskrift om K. XII, heltekongen, det ensomme menneske som kæmpede mod overmagten uden at vige en tomme fra sine idealer. Men den handler også om officererne og de blå drenge - mændene i leddet, herregårdernes og de grå hytters folk - alle dem der sultede og forsagede (Verner v. Heidenstam 1859-1940, national-historisk forfatterskab, 'nittiotalist')

"Poltava - berättelsen om en armés undergång". När Karl XII:s karoliner hade samlats vid den ukrainska staden Poltava för att överraska Peter den stores ryska armé blev det i stället ett svenskt nederlag. I den blodiga kampen satte 10 000 (tiotusen) karoliner livet till. Slaget vid Poltava betydde början på den svenska stormaktstidens slut

"P. - beretningen om en hærs undergang". Da K. XII's karoliner samledes ved den ukrainske by P. for at overraske tsar P. den Stores russiske hær, blev det i stedet et svensk nederlag. I den blodige kamp mistede 10 000 karoliner livet. Slaget ved P. betød begyndelsen på enden af den svenske stormagtstid (Peter Englund 1957- , journalist, militærhistoriker, forfatter, Svenska Akademins 'ständige' sekretær 2009-15, P. E's prisbelønnede beretning, baseret på karoliners breve og dagbøger, er den mest læste historiske skildring af katastrofen 1709 i P. på svensk)

Knappen som många tror dödade Karl XII kan beskådas på Varbergs fästning

Knappen, som mange tror var den kugle, der skød K. XII, kan ses på V's fæstning (fæstningen bygget af en dansk greve; V., by i Halland)

Det svenska folket har länge beskrivit sitt land som osedvanligt fredligt och jämställt. I enlighet med denna naiva världsbild ser sig svenskar som ett folk som aldrig deltagit i någon storskalig form av kolonialism och som därför inte har något kolonialt arv. Sanningen är dock en annan

Det svenske folk har i lang tid beskrevet sit land som usædvanligt fredeligt og ligestillet. Ifølge dette naive verdensbillede ser svenskerne sig som et folk der aldrig har deltaget i nogen slags storstilet form for kolonialisme, og som derfor ikke har nogen kolonial arv. Sandheden er dog en anden (Svensk koloni, Nya Sverige, i Nordamerika, svensk koloni i Västafrika, svensk koloni i Karibien)