Sprogbro

Mordet på Sveriges statsminister tros av många vara begånget av utländska gärningsmän? Se også Palmemordet

Mange tror, at mordet på S's statsminister blev begået af udenlandske gerningsmænd? (Olof Palme mördad 1986)

Den svenske diplomaten Folke Bernadotte utnämndes till FN's huvudförhandlare i Palestina 1948, där han fick en vapenvila mellan Israel och araberna på plats - men mördades av en zionistisk terrororganisation, Sternligan, som ansåg att Bernadotte motarbetade ett Storisrael och arbetade för en palestinsk stat, där palestinska flyktingar skulle kunna bo och leva

Den svenske diplomat F. B. blev udnævnt til FN's hovedforhandler i P. i 1948, hvor han fik lavet en våbenhvileaftale mellem I. og araberne - men blev myrdet af en zionistisk terrororganisation, S.ligaen, som mente, at han modarbejdede et Storisrael og arbejdede for en palæstinensisk stat, hvor palæstinensiske flygtninge kunne bo og leve

Ett historiskt beslut. Den 18 (artonde) maj 2022 (tjugohundratjugotvå) lämnade den svenska regeringen in en ansökan om medlemskap i NATO till generalsekreteraren Jens Stoltenberg

En historisk beslutning. Den 18. maj 2022 indsendte den svenske regering en ansøgning om medlemskab i NATO til generalsekretæren J.S.

Det Stora Oväsendet refererar till de blodiga häxprocesserna som skördade hundratals kvinnoliv, splittrade familjer och hela bygder. Vansinnet nådde sin kulmen med den största massavrättningen i fredstid i svensk historia

Det Store Uæsen refererer til de blodige hekseprocesser der høstede hudredvis af kvindeliv, splittede familier og hele bygder. Vanviddet nåede et højdepunkt med de største massehenrettelser i fredstid i svensk historie (Massehenrettelse af svenske hekse 1675)

Palmemordet är mordet på Sveriges statsminister Olof Palme 1986 (nittonhundraåttiosex) då han blev skjuten på öppen gata i Stockholms innerstad

Palmemordet er mordet på S's statsminister O. P. i 1986, hvor han blev skudt ned på åben gade i Stockholms bymidte

Sverige blev först i världen med en allmän föräldraförsäkring. Det gjorde det möjligt för både mammor och pappor att vara lediga från sina jobb för att ta hand om sina nyfödda barn

S. blev først i verden da der blev indført barselsorlov også for mænd. Det gjorde det muligt for både mødre og fædre at have orlov fra deres job för at tage sig af deres nyfødte børn (Indført i 1974)

Ransoneringskupongerna som användes under andra världskriget gjorde det möjligt att köpa en bestämd mängd ransonerad vara, t. ex. smör, socker, kött eller bränne

Rationeringsmærkerne som brugtes under 2. verdenskrig gav ret til at købe en fastsat mængde af en bestemt rationeret vare, fx smør, sukker, kød eller brændsel

Livsmedelsransonering. Kommer vi att behöva ransoneringskort igen?

Fødevarerationering. Vil vi få brug for rationeringskort igen?

Restriktionsrätten var en maträtt som svenska restauranger var tvungna att servera för att gästerna skulle tillåtas att få beställa sin alkoholranson

'Restriktionsretten' var en madret, som svenske restaurante var nødt til at servere, for at gæsterne kunne få tilladelse til at bestille sin ration af alkohol (Fra 1922-55 blev svenskernes indtagelse af alkohol strengt kontrolleret)

Med restriktionsrätten framför sig var det tillåtet för män att inmundiga totalt 15 (femton) cl fördelat på 10 (tio) cl vit sprit (t.ex. rent brännvin) och 5 (fem) cl brun sprit (t.ex. konjak) - härav begreppet 'två vita och en brun'. Kvinnor serverades vanligen inte mer än halv ranson

Med 'restriktionsretten' foran sig var det tilladt for mænd at indtage totalt 15 cl fordelt på 10 cl hvid alkohol (fx rent brændevin) og 5 cl brun alkohol (fx cognac)- heraf begrebet 'to hvide og en brun'. Kvinder blev almindeligvis ikke serveret mere end halv ration