|
Kategori: grammatik, ordbøger, sprogvidenskab
svag adjektiv
| Grundform | svag |
|---|
| Neutrum | svagt |
|---|
| Pluralis | svaga |
|---|
| Udtale | [svag] |
|---|
-
svag, uden muskelkraft (om person/del af krop) (modsat stærk)
eksempel
-
Gänget var totalt oförberett på ett anfall och gjorde svagt motstånd
Se også kraftlös, veklig
Gruppen (banden) var helt uforberedt på et angreb og gjorde næsten ingen modstand
-
dårlig
eksempel
-
Det var svagt gjort
Det var dårligt gjort
-
Lisen är dålig i gymnastik, så hon skubbar ibland
L. er dårlig til gymnastik, så hun pjækker af og til
-
svag (som har med sanserne at gøre)
eksempel
-
Ha svag syn på ena ögat (är svagsynt)
Have dårligt syn på det ene øje
-
En svag knackning på köksdörren
En forsigtig banken på køkkendøren
-
Jag dricker helst svagt jasminte
Jeg foretrækker en svag jasminte
-
svag, som ikke holder til så meget, usikker, som ikke er så omfattende m.m.
eksempel
-
om verber som danner imperfektum v. hj. af endelser
(grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)
eksempel
særlige udtryk
-
Vara svag för någon/något
Have en svaghed for, ikke kunne modstå nogen/noget, kunne li' nogen/noget
svarabhaktivokal substantiv
| Singularis, ubestemt form | svarabhaktivokal |
|---|
| Singularis, bestemt form | svarabhaktivokalen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | svarabhaktivokaler |
|---|
| Pluralis, bestemt form | svarabhaktivokalerna |
|---|
| Udtale | [svara-bhakti-vokal] |
|---|
| Synonym | hjälpvokal |
|---|
| Sproglig herkomst | sanskrit, engelsk |
|---|
-
vokal der indskydes mellem to konsonanter, hjælpe-/indskuds-/støttevokal/
(grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)
eksempel
-
En svarabhaktivokal, även kallad hjälpvokal, skjuts in mellan två konsonanter för att underlätta uttalet. Förr hette det på svenska t.ex. fågl, segr och vapn, numera säger och stavar man sålunda: fågel, seger och vapen
En svarabhaktivokal, også kaldet hjælpevokal, indskydes for at gøre udtalen nemmere. Før hed det på svensk fx fågl (fugl), segr (sejr) og vapn (våben), nu siger og staver man således: fågel, seger og vapen
sveticism substantiv
| Singularis, ubestemt form | sveticism |
|---|
| Singularis, bestemt form | sveticismen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | sveticismer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | sveticismerna |
|---|
| Udtale | [svetis-issm] |
|---|
| Se også | svecism |
|---|
-
ord/udtryk påvirket af svensk som findes på finsk
(grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)
syfta verbum
| Infinitiv | syfta |
|---|
| Præsens | syftar |
|---|
| Imperfektum | syftade |
|---|
| Participium | syftat/syftad |
|---|
| Udtale | [syffta] |
|---|
-
sigte, rette ind mod (fx blik, genstand)
(ældre udtryk)
-
mene, hentyde til
eksempel
-
Vem syftar du på?, Vad syftar du på? (Vem åsyftar du?, Vad åsyftar du?)
Hvem hentyder du til?, Hvad hentyder du til?
-
henvise til
(grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)
eksempel
synkop substantiv
| Singularis, ubestemt form | synkop |
|---|
| Singularis, bestemt form | synkopen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | synkoper |
|---|
| Pluralis, bestemt form | synkoperna |
|---|
| Udtale | [synn-kåp] |
|---|
| Sproglig herkomst | syn=samma og kope=bortfald, afhugget, engelsk |
|---|
-
synkope, betoning af en taktdel der normalt er ubetonet
(musik, instrument m.m.)
eksempel
-
synkope
(grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)
synkope substantiv
| Singularis, ubestemt form | synkope |
|---|
| Singularis, bestemt form | synkopen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [synn-kåpe] |
|---|
| Se også | apokope |
|---|
-
synkope, bortfald af ubetonet vokal mellem to konsonanter
(grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)
eksempel
-
Synkope betyder att en obetonad vokal i ett ord försvinner, som t. ex. i nån=någon - det rör sig alltså inte om en vokal som står initialt eller finalt
Synkope betyder, at en ubetonet vokal i et ord forsvinder, som fx i svensk nån=någon=nogen - det drejer sig altså ikke om en vokal som står i begyndelsen eller slutningen af et ord
synonym substantiv
| Singularis, ubestemt form | synonym |
|---|
| Singularis, bestemt form | synonymen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | synonymer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | synonymerna |
|---|
| Udtale | [synno-nym] |
|---|
| Sproglig herkomst | syn+onyma, variant af onoma=navn, græsk |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
synonym, ord der har samme/næsten samme betydning som et andet ord
(grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)
eksempel
-
Här är några synonymer till dö: avlida, falla ifrån, gå bort (hädan) och vissna bort
Her er nogle synonymer for dø: afgå ved døden, falde fra, gå bort og visne (svinde ind pga. alder/sygdom)
|
