|
Sproglig herkomst: fransk
rapportör substantiv
| Singularis, ubestemt form | rapportör |
|---|
| Singularis, bestemt form | rapportören |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | rapportörer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | rapportörerna |
|---|
| Udtale | [rap-pårt-ör] |
|---|
| Se også | observatör |
|---|
| Sproglig herkomst | rapporteur (fra fransk rapporter, oprind. reapporter=bringe, bære tilbage), fransk |
|---|
-
rapportør, person der (regelmæssigt) forsyner nogen med oplysninger om forholdene et bestemt sted, (rapporteur)
eksempel
ras substantiv
| Singularis, ubestemt form | ras |
|---|
| Singularis, bestemt form | rasen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | raser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | raserna |
|---|
| Udtale | [ras] |
|---|
| Sproglig herkomst | race, fra italiensk razza=art, slags; race, af uvis oprindelse , fransk |
|---|
-
race (om mennesker)
eksempel
-
race (om fx dyr)
rasera verbum
| Infinitiv | rasera |
|---|
| Præsens | raserar |
|---|
| Imperfektum | raserade |
|---|
| Participium | raserat/raserad |
|---|
| Udtale | [ras-era] |
|---|
| Se også | demolera, riva |
|---|
| Sproglig herkomst | raser=barbere (af middelalderlatin rasare, af latin radere=skrabe ren, rense) , fransk |
|---|
-
rasere, jævne med jorden, fuldstændigt ødelægge
eksempel
ravaillac substantiv
| Singularis, ubestemt form | ravaillac |
|---|
| Singularis, bestemt form | ravaillacen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | ravaillacar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | ravaillacarna |
|---|
| Udtale | [ravaj-akk] |
|---|
| Sproglig herkomst | efter F. Ravaillac, en fransk munk , fransk |
|---|
-
festglad person, svirebror
(ældre udtryk)
-
upålidelig person m.m.
(ældre udtryk)
eksempel
-
François Ravaillac var en fanatisk katolsk munk. Hans fanatiska katolska tro fick honom att mörda Henrik IV som förberedde ett krig mot den katolska makten i landet
F. R. var en fanatisk katolsk munk. Hans fanatiske katolske tro drev ham til at myrde Henrik 4., der forberedte en krig mod den katolske magt i landet (Kong Henri IV af Frankrig blev i 1610 myrdet af F.R.)
ravin substantiv
| Singularis, ubestemt form | ravin |
|---|
| Singularis, bestemt form | ravinen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | raviner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | ravinerna |
|---|
| Udtale | [rav-in] |
|---|
| Se også | hålväg, kanjon, klyfta |
|---|
| Sproglig herkomst | ravine, egtl.=voldsomhed, heftighed, af latin rapina=røveri, plyndring, af latin rapere=slæbe (hastigt) bort, fransk |
|---|
-
ravine, smal/stejl kløft dannet af et vandløb, slugt
(geologi, geografi m.m.)
razzia substantiv
| Singularis, ubestemt form | razzia |
|---|
| Singularis, bestemt form | razzian |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | razzior |
|---|
| Pluralis, bestemt form | razziorna |
|---|
| Udtale | [rattsia] |
|---|
| Sproglig herkomst | razzia, fra algerisk arabisk ghaziah=krigstogt (af arabisk ghasw=krig), fransk |
|---|
-
razzia, større uanmeldt undersøgelse/ransagning foretaget af politiet/anden myndighed for at afsløre ulovligheder eller finde eftersøgte personer
reaktionär adjektiv
| Grundform | reaktionär |
|---|
| Neutrum | reaktionärt |
|---|
| Pluralis | reaktionära |
|---|
| Udtale | [re-akkschon-är] |
|---|
| Sproglig herkomst | réactionnaire, afledt af reaktion=modstand mod forandring, fransk |
|---|
-
reaktionær, som er stærkt imod politiske/sociale forandringer
eksempel
realisera verbum
| Infinitiv | realisera |
|---|
| Præsens | realiserar |
|---|
| Imperfektum | realiserade |
|---|
| Participium | realiserat/realiserad |
|---|
| Udtale | [re-all-is-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra fransk réaliser, afledt af middelalderlatin realis=væsentlig, afledt af res=ting, fransk |
|---|
-
realisere, virkeliggøre (om fx planer), føre ud i livet
eksempel
-
Trots allvarligt fysiskt handikapp har Hedda realiserat drömmen om att driva ett eget företag
Se også förverkliga
Til trods for et alvorligt fysisk handicap har H. realiseret drømmen om at drive en egen virksomhed
-
sælge billigere, lave udsalg
-
omdanne til penge
|
