|
Sproglig herkomst: fransk
remissa substantiv
| Singularis, ubestemt form | remissa |
|---|
| Singularis, bestemt form | remissan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | remissor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | remissorna |
|---|
| Udtale | [re-missa] |
|---|
| Sproglig herkomst | remise, af remettre=sætte tilbage, sætte på plads, fransk |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
remisse, pengeforsendelse
renegat substantiv
| Singularis, ubestemt form | renegat |
|---|
| Singularis, bestemt form | renegaten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | renegater |
|---|
| Pluralis, bestemt form | renegaterna |
|---|
| Udtale | [re-neg-at] |
|---|
| Se også | avfälling, överlöpare |
|---|
| Sproglig herkomst | viarenégat fra middelalderlatin renegatus, afledt af renegare=fornægte, sige nej igen, fransk |
|---|
-
renegat, person der har forladt sin politiske/religiøse overbevisning
renommé substantiv
| Singularis, ubestemt form | renommé |
|---|
| Singularis, bestemt form | renommét/renomméet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [re-nomme] |
|---|
| Se også | anseende, berömmelse, rykte |
|---|
| Sproglig herkomst | renommée=berømmelse, omdømme, egtl. perf. part. fem. af renommer= berømme, fransk |
|---|
-
renommé, renomme, ry, omverdenens opfattelse/vurdering af en person/en ting/et fænomen
eksempel
renässans substantiv
| Singularis, ubestemt form | renässans |
|---|
| Singularis, bestemt form | renässansen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | renässanser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | renässanserna |
|---|
| Udtale | [re-nes-anns, re-nes-angs] |
|---|
| Sproglig herkomst | renaissance=genfødsel, af re- og afledning af naître=føde, fransk |
|---|
-
renæssance, periode i europæisk kulturhistorie, ca. 1400-1600, præget af blomstrende kunstnerisk og intellektuel aktivitet
-
stilart, fx inden for arkitekturen
(arkitektur, byggeri m.m.)
eksempel
-
Renässansen anses ha börjat i Florens. I Sverige hade vi renässans fram till stormaktstidens början. Den svenska 'renässansen' var närmast det samma som Vasastilen
Man mener, at renæssancen begyndte i Firenze. I S. havde vi renæssance frem til 'stormagttidens' begyndelse. Den svenske 'renæssance' var nærmest (omtrent) det samme som 'Vasastilen' (Renæssancen fra ca. 1350-1400 varede i ca. 200 år. Svensk stormagtstid 1611-1721)
-
opblomstring, genfødsel
eksempel
-
Svensk folkmusik upplevde en renässans i mitten på 1960-talet. Inspirationen kom från musiker som Jan Johansson
Svensk folkemusik oplevede en opblomstring i midten af 1960-erne. Inspirationen kom fra musikere som J. J. (Jan Johansson's 'Jazz på svenska' 1962)
repertoar substantiv
| Singularis, ubestemt form | repertoar |
|---|
| Singularis, bestemt form | repertoaren |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | repertoarer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | repertoarerna |
|---|
| Udtale | [re-perto-ar] |
|---|
| Sproglig herkomst | répertoire (af latin repertorium=fortegnelse, katalog; afledt af reperire=finde, fransk |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
repertoire, samling af musikstykker som fx et orkester har indstuderet og jævnligt spiller
(musik, instrument m.m.)
-
repertoire, stykker som fx et teater har indstuderet og jævnligt spiller
(teater m.m.)
-
mængde af idéer/færdigheder/bemærkninger m.m. som man kan bruge i forskellige situationer
eksempel
-
Det sägs att vissa delfiner har mer än femhundra visslingar i sin repertoar
Det siges, at visse delfiner har mere end femhundrede fløjtelyde i deres repertoire
replik substantiv
| Singularis, ubestemt form | replik |
|---|
| Singularis, bestemt form | repliken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | repliker |
|---|
| Pluralis, bestemt form | replikerna |
|---|
| Udtale | [re-plik] |
|---|
| Sproglig herkomst | réplique, til latin replicare=folde om, svare, gentage, af re-=atter og plicare=folde, fransk |
|---|
-
replik, udtalelse/ytring der indgår som led i samtale/diskussion/lign.
-
noget en skuespiller siger
(teater m.m.)
eksempel
-
kunstners kopi af et eget værk
eksempel
-
replik, genmæle i den svenske rigsdag (i debatter)
representativ adjektiv
| Grundform | representativ |
|---|
| Neutrum | representativt |
|---|
| Pluralis | representativa |
|---|
| Udtale | [re-pre-sennt-at-iv] |
|---|
| Sproglig herkomst | représenter (fra latin repraesentare=vise frem), fransk |
|---|
-
repræsentativ, præsentabel
-
typisk
eksempel
-
Ett representativt urval
Et repræsentativt udvalg
representera verbum
| Infinitiv | representera |
|---|
| Præsens | representerar |
|---|
| Imperfektum | representerade |
|---|
| Participium | representerat/representerad |
|---|
| Udtale | [re-pre-sent-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | représenter, fra latin repraesentare=vise frem, afledt af pres.=nærværende, fransk |
|---|
-
repræsentere, være repræsentant for
eksempel
-
Sverige representeras av ett landslag, som tycker det är viktigt med långbollar
S. er repræsenteret af et landshold, som mener, at det er vigtigt med lange bolde
-
være et eksempel på/et symbol for noget
eksempel
-
Elefanten representerer bl.a. styrka, lojalitet, visdom, äktenskaplig lycka
Elefanten repræsenterer bl.a. styrke, loyalitet, visdom og ægteskabelig lykke
-
invitere gæster som en del af arbejdet
|
