|
Sproglig herkomst: fransk
reklam substantiv
| Singularis, ubestemt form | reklam |
|---|
| Singularis, bestemt form | reklamen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | reklamer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | reklamerna |
|---|
| Udtale | [re-klam] |
|---|
| Sproglig herkomst | réclame, fransk |
|---|
-
reklame
eksempel
-
En säljande reklam
Reklame der sælger
-
Vi har redan fått förhandsreklam om en ny tysk butikskedja
Vi har allerede set reklamer for en ny tysk butikskæde
-
Känner du igen den här reklamjingeln?
Kan du genkende reklamejinglen?
reklamation substantiv
| Singularis, ubestemt form | reklamation |
|---|
| Singularis, bestemt form | reklamationen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | reklamationer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | reklamationerna |
|---|
| Udtale | [re-klamm-aschon] |
|---|
| Sproglig herkomst | réclame, fra latin reclamare=gøre indsigelse, forlange noget tilbage, fransk |
|---|
-
reklamation, klage over mangler ved en vare/en tjenesteydelse eller/andet som man har købt
eksempel
-
Reklamation av felaktiga eller trasiga varor
Reklamation af forkerte varer eller varer der er gået i stykker
-
Allmänna reklamationsnämnden, ARN, är en opartisk myndighet som löser tvister mellan konsumenter och företag
'Det almene reklamationsnævn', ARN, er en upartisk myndighed der løser klager mellem forbrugere og virksomheder (forretninger)
rekommendera verbum
| Infinitiv | rekommendera |
|---|
| Præsens | rekommenderar |
|---|
| Imperfektum | rekommenderade |
|---|
| Participium | rekommenderat/rekommenderad |
|---|
| Udtale | [re-kom-mend-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | recommander, fra latin re=atter og commendare=anbefale, fransk |
|---|
-
rekommendere, anbefale nogen/noget
eksempel
-
Det var hennes moster som hade rekommenderat boken
Se også förorda, tillråda
Det var hendes moster der havde anbefalet bogen
-
sende noget anbefalet med posten
eksempel
-
Vi har skickat ett rekommenderat brev (ett rekat brev, ett rek) till myndigheterna
Vi har sendt et anbefalet brev til myndighederne
rekryt substantiv
| Singularis, ubestemt form | rekryt |
|---|
| Singularis, bestemt form | rekryten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | rekryter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | rekryterna |
|---|
| Udtale | [rekryt] |
|---|
| Sproglig herkomst | via tysk, fra fransk recrue, af recroître=vokse til, af re- og latin crescere=vokse, fransk |
|---|
-
rekrut, soldat
(militær m.m.)
rekrytera verbum
| Infinitiv | rekrytera |
|---|
| Præsens | rekryterar |
|---|
| Imperfektum | rekryterade |
|---|
| Participium | rekryterat/rekryterad |
|---|
| Udtale | [rekryt-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | via tysk fra fransk recrue (recroître=vokse til; af re- og latin crescere=vokse), fransk |
|---|
-
rekruttere, udskrive/hverve til militærtjeneste
(militær m.m.)
-
hverve/udvælge mhp ansættelse/medlemskab i forening/lign.
eksempel
-
Landshövdingen rekryterade en ny sekreterare
Amtmanden ansatte (sørgede for at ansætte, skaffede) en ny sekretær
rekyl substantiv
| Singularis, ubestemt form | rekyl |
|---|
| Singularis, bestemt form | rekylen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | rekyler |
|---|
| Pluralis, bestemt form | rekylerna |
|---|
| Udtale | [re-kyl] |
|---|
| Sproglig herkomst | recul (af reculer=støde tilbage; af re- og cul=bagdel; latin culus), fransk |
|---|
-
rekyl, kraftigt tryk/bevægelse modsat skudretningen ved affyring af skydevåben
(våben, sprængstof m.m.)
-
modreaktion, tilbageslag
relief substantiv
| Singularis, ubestemt form | relief |
|---|
| Singularis, bestemt form | reliefen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | reliefer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | relieferna |
|---|
| Udtale | [rellieff] |
|---|
| Se også | högrelief, lågrelief |
|---|
| Sproglig herkomst | relief, afledt af relever=løfte op, ophøje af latin relevare, fransk |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
relief, billede/ornament der er ophøjet i forhold til en flad/fast baggrund (også om teknikken)
eksempel
-
Vaser prydda med reliefer av de grekiska gudarna
Vaser dekorerede med relieffer af de græske guder
-
Berömda är Siri Derkerts väggreliefer på Östermalmstorgs tunnelbana i Stockholm
Berømte er S. D's vægrelieffer på Ö's torvs metrostation i S. (S. D. kunstner, relieffen er fra 1962)
|
