|
Sproglig herkomst: fransk
turné substantiv
| Singularis, ubestemt form | turné |
|---|
| Singularis, bestemt form | turnén |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | turnéer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | turnéerna |
|---|
| Udtale | [turrne] |
|---|
| Sproglig herkomst | tournée=rundrejse af latin tornus=drejeredskab fra græsk tornos=cirkel, redskab til at tegne en cirkel med, fransk |
|---|
-
turné, rundrejse til en række steder, fx med en forestilling/koncert
eksempel
-
På turné i landsorten
På turné i provinsen
turnera verbum
| Infinitiv | turnera |
|---|
| Præsens | turnerar |
|---|
| Imperfektum | turnerade |
|---|
| Participium | turnerat/turnerad |
|---|
| Udtale | [turn-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra fransk tourner fra latin tornare, af tornus=drejeredskab , fransk |
|---|
-
turnere, rejse på turné, rejse rundt fra sted til sted med forestilling/koncert/lign.
-
give en markant sproglig udformning
(grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)
eksempel
-
Siri är känd för en elegant turnerad replik, men också för sin härliga humor
S. er kendt for en elegant formuleret replik, men også for sin herlige humor
tyll substantiv
| Singularis, ubestemt form | tyll |
|---|
| Singularis, bestemt form | tyllen/tyllet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [tyll] |
|---|
| Sproglig herkomst | tulle, efter byen Tulle, hvor stoffet først blev fremstillet, fransk |
|---|
-
tyl, let, netagtigt stof af især silke/bomuld, bruges bl.a. til brudeslør og gardiner
(håndarbejde, tøj, tekstiler)
eksempel
-
Min mormor gillar tunna gardiner. Hon syr själv gardiner av moll, tyll eller voale (voile) (mollgardiner, tyllgardiner, voalegardiner)
Min mormor elsker tynde gardiner. Hun syr selv gardiner af mol, tyl eller voile
vaddera verbum
| Infinitiv | vaddera |
|---|
| Præsens | vadderar |
|---|
| Imperfektum | vadderade |
|---|
| Participium | vadderat/vadderad |
|---|
| Udtale | [vadd-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | afledt af vat, efter fransk ouater, afledt af ouate=vat, fransk |
|---|
-
vattere, fore, anbringe vat mellem to lag stof og derved fremstille et tykt, isolerende for idet der sys gennem alle tre lag, evt. i mønster
(håndarbejde, tøj, tekstiler)
eksempel
vag adjektiv
| Grundform | vag |
|---|
| Neutrum | vagt |
|---|
| Pluralis | vaga |
|---|
| Udtale | [vag] |
|---|
| Se også | diffus, otydlig, suddig |
|---|
| Sproglig herkomst | vague=ubestemt, af latin vagus=omflakkende, fransk |
|---|
-
vag, uklar, utydelig, ubestemt (om fx fornemmelse, tanke, symptom, kontur)
-
usikker, undvigende
eksempel
-
Gruppen hade endast vaga och oreflekterade föreställningar om vad boken handlar om, så det var tämligen svårt att diskutere den
Gruppen havde kun vage og ubestemte forestillinger om hvad bogen handler om, så det var temmelig svært at diskutere den
vanilj substantiv
| Singularis, ubestemt form | vanilj |
|---|
| Singularis, bestemt form | vaniljen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [van-illj] |
|---|
| Sproglig herkomst | vanille, spansk vainilla, diminutiv af vaina, latin vagi'na=skede, fransk |
|---|
-
vanilje, frø/korn fra forskellige vaniljeplanters frugter
(grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)
eksempel
-
Efterfrågan på äkta vanilj är stor, och eftersom vaniljodlingen ofta försiggår i världens krisområden och nu också drabbats av naturkatastrofer, stiger priset. Vaniljen kommer från Mexiko, men i dag står Madagaskar (Madagaskars svarta guld) för den största produktionen
Efterspørgslen på ægte vanilje er stor, og eftersom dyrkningen af vanilje ofte finder sted i verdens kriseområder og nu også er ramt af naturkatastrofer, stiger prisen. Vaniljen stammer fra Mexico, men i dag står M. (M's sorte guld) for den største produktion
-
krydderi som består af frøene fra den tropiske orkidé Vanilla planifolia
(grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)
eksempel
-
Vanilj används i glass, kakor och efterrätter och är vanligt förekommande i parfymer
Vanille bruges i is, kager og desserter og er en almindelig ingrediens i parfumer
variabel adjektiv
| Grundform | variabel |
|---|
| Neutrum | variabelt |
|---|
| Pluralis | variabla |
|---|
| Udtale | [varri-abel] |
|---|
| Sproglig herkomst | variable fra latin variabilis, af latin varius=forskellig, fransk |
|---|
-
variabel, skiftende, som varierer
eksempel
varieté substantiv
| Singularis, ubestemt form | varieté |
|---|
| Singularis, bestemt form | varietén |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | varietéer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | varietéerna |
|---|
| Udtale | [varri-ete] |
|---|
| Sproglig herkomst | variété=afveksling, af latin varietas=mangfoldighed, afveksling, fransk |
|---|
-
varieté, forestilling hvor artister/dansere/sangere optræder med forskellige numre, ofte med et vovet indhold
eksempel
|
