Sprogbro

Inte alla hakade på lärarens resonnemang

Det var ikke alle, der ville diskutere med læreren, de tilsluttede sig ikke

Vi försökte resonera oss fram till en lösning

Vi prøvede at komme frem til en fornuftig løsning

Marita fick åtminstone två dagars respit, vilket hon var mycket belåten med

M. fik i hvert fald to dages respit, hvad hun var meget tilfreds med

Går ni ofta på restaurang?

Går I ofte ud og spiser?

De tar bra betalt för maten på den här restaurangen!

De tager sig godt betalt for maden, det koster virkelig meget at spise på denne her restaurant!

Sally har en restaurangrörelse (restaurangverksamhet) i innerstan

S. har en restaurationsvirksomhed i den indre by

Det är inte så lätt att ge en resumé av Stieg Larssons romaner

Det er ikke så nemt at give et resumé af S.L's romaner (S.L. 1954-2004, journalist og krimiforf.)

Jordens resurser är begränsade

Jordens ressourcer er begrænsede

Matsvinn leder till stora negativa miljöeffekter och slöseri med resurser som försvinner till ingen nytta

Madspild fører til store negative miljøeffekter og ressourcespild der forsvinder til ingen nytte

Skulle ni kunna ställa resurser till förfogande?

Kan I eventuelt stille ressourcer (arbejdskraft) til rådighed?

I nästa månad har jag resurser

I næste måned har jeg lidt penge

Fienden retirerade bakom en rökridå (reträtt)

Fjenden trak sig tilbage bag et røgtæppe