Sprogbro

Sinologen Cecilia Lindqvists "Tecknens Rike" är en av de första böcker som diskuterar det centrala förrådet av skrivtecken i ljuset av det omfattande arkeologiska materialet som nu grävts fram. C.L. ger också en konsthistorisk förklaring när hon studerar bilder och föremål från tiden då tecknen skapades. En enastående berättelse om kinesisk kulturhistoria!

Sinologen C. L's "Tegnenes Rige" er en af de første bøger der diskuterer det centrale forråd af skrivetegn i lyset af det omfattende arkæologiske materiale, der nu er blevet afdækket. C.L. giver også en kunsthistorisk forklaring, når hon studerer billeder og genstande fra den tid da tegnene blev skabt. En enestående beretning om kinesisk kulturhistorie! (C.L. 1932-2021, professor i sinologi, forfatter, fotograf, 2 gange Augustprisen, kulturfondspris, Gleerups faglitterære pris, Lotten v. Kræmers pris, H.M. Kongens medalje (i serafimerordenens bånd), Kellgrenprisen)

I fotboll talar man om 'fasta situationer'. Det är tillfällen då spelet startar igen efter att det har varit avblåst eller efter att bollen har varit utanför planens begränsningslinjer

I fodbold taler man om 'faste situationer'- Det er situationer, hvor spillet starter igen, efter at det har været standset, eller efter at bolden har været uden for banens begrænsningslinjer

Försäljningen började i liten skala

Et beskedent salg til at begynde med

Hur klarade du det på en skala?

Hvordan klarede du det? (egtl. =på en skala fra 1-10; bruges nu som fyldord)

Ungdomarna firade dagen genom att negligera alla trafikregler, tåga genom gatorna, skandera slagord och sjunga kampsånger

De unge fejrede dagen med at negligere alle trafikregler, marchere gennem gaderne, skandere slagord og synge kampsange

Vid torgmötet skanderade högljudda demonstranter slagord i nästan en och en halv timme

Ved mødet på torvet skanderede højlydte demonstranter slagord i næsten en og en halv time

Skribenten är en person vars jobb är att regelbundet skriva inlägg i en (vecko)tidning, en tidskrift m.m. Det kan vara ledare, essays, läsarbrev, kanske fasta rubriker, om bestämda ämnen

Skribenten er en person, hvis job det er regelmæssigt at skrive indlæg til en avis, et ugeblad, et tidsskrift m.m. Det kan fx være kronikker, essays, læserbreve, essays, måske faste rubrikker, om bestemte emner

Vi söker teknisk skribent. Du kommer att skriva engelskspråkiga manualer och andra tekniska texter. Tjänsten kräver goda förkunskaper

Vi søger en technical writer. Du skal skrive engelsksprogede manualer og andre tekniske tekster. Jobbet kræver gode forkundskaber

Hon skriver osäkert och oläsligt

Hun skriver usikkert og ulæseligt

P.J. skriver ibland på ledarsidan

Af og til skriver P.J. en kronik, er gæsteskribent

Vi skrivs! Se også hem

Vi skriver til hinanden!, Lad os skrive til hinanden! (jf. vi ses!)

Skriva ihop en bra reklamtext

Forfatte en god reklametekst

Mikael är (står) skriven i Umeå

M. er hjemmehørende i U., har bopæl i U.

Hon har bestämt inga skrupler (hon är skrupelfri)

Hun har afgjort ingen skrupler