Något lurt är på gång i den här fabriken
Der foregår et eller andet mistænkeligt i denne her fabrik
Det är något lurt (med något)
Der er grund til at være mistænkelig (opmærksom, på vagt)