Sprogbro

Kaktusfikonet är en päronformad ätlig frukt med syrlig smak

Kaktusfigenet er en pæreformet spiselig frugt med syrlig smag

Trots motstånd i familjen ville Sigrid hänge sig åt ett anspråkslöst kall, hon hade många tankar om att gå i kloster Se også kallelse, livsuppgift, mission

Til trods for modstand i familien ville S. hengive sig til et beskedent kald, hun havde mange tanker om at gå i kloster

Mördaren utförde av allt att döma sina attentat med sådant kallsinne att det är svårt att ta in

Morderen udførte efter alt at dømme sine attentater med en sådan koldsindighed, at det er svært at fatte

Jag behöver gå upp i vikt, så jag slänger i lite olivolja i min sallad för att öka kalorivärdet per måltid

Jeg er nødt til at tage lidt på, så jeg kommer lidt olivenolie i min salat for at øge kalorieværdien per måltid

Sven önskar sig en kamera i födelsepresent

S. ønsker sig et kamera i fødselsdagsgave

Filma med dold kamera

Filme med skjult kamera

Ursprungligen är kamera en kortform av 'camera obscura' (mörk kammare) om antikens stängda låda med ett litet hål, där ljusstrålarna kunde tränga igenom och bilda en bild på lådans baksida

Oprindeligt er kamera en forkortelse af camera obscura (mørkt kammer) om antikkens lukkede kasse med et lille hul, hvor lysstrålerne kunne trænge igennem og danne et billede på kassens bagside

Sitta hemma på sin kammare och uggla

Sidde derhjemme og kukkelure

Förr fanns det i riksdagen första kammaren (indirekt valda medlemmar) och andra kammaren (direkt valda medlemmar). Efter 1871 (artonhundrasjuttiett) har Sverige ett ettkammarsystem Se også underhus, överhus

Tidligere havde man i rigsdagen et førstekammer (indirekte valgte medlemmer) og andetkammer (direkte valgte medlemmer). Efter 1871 har man et etkammersystem i S.

Hjärtat är en muskel, som är något större än din knutna hand. Dess uppgift är att pumpa runt blodet i din kropp. Hjärtat har fyra sammankopplade rum: vänster förmak som mynnar i vänster kammare samt höger förmak som mynnar i höger kammare

Hjertet er en muskel, som er noget større end din knyttede hånd. Dets opgave er at pumpe blodet rundt i din krop. Hjertet har fire sammenkoblede rum: venstre forkammer, som munder i venstre hjertekammer samt højreforkammer, som munder i højre hjertekammer

Det finns historier om fångar under andra världskriget som blev instängda i en tryckluftskammare och sedan ökades trycket sakta

Der er historier om fanger under anden verdenskrig, der blev lukket inde i et trykluftskammer, og bagefter øgedes trykket langsomt

På Örebro Konserthus finns Svenska Kammarorkestern. Den turnerar nationellt och internationellt och har spelat på Nobelfesten, i Salzburg, BBC Proms og Lincoln Center i New York och har uppmärksammats för sina stora framgångar

På Ö. Koncerthus finder man Det Svenske Kammerorkester. Det turnerer nationalt og internationalt og har spillet på Nobelfesten, i S., BBC Proms og L. Center i N.Y. og der er blevet lagt mærke til deres store fremgang overalt