Sprogbro

Har ni kabel-tv hemma hos er?

Har I kabel-TV hjemme hos Jer?

Det nya avtalet gäller kabinpersonalens arbetsvillkor och löner

Den nye aftale gælder kabinepersonalets arbejdsvilkår og løn

På 1830-talet kallades kaffehus och kaffestuga hellre café, konditori eller schweizeri. Det blev modernt att gå på café, där det serverades finare bakverk, konfekt och liknande. Med tiden fick kaféerna en lägre social status (ölkafé). En del storstadskaféer införde musik- och varietéunderhållning och fick därmed en helt annan sorts publik

I 1830erne blev kaffehuse hellere kaldt café, konditori og schweizeri. Det blev moderne at gå på café, hvor man serverede finere bagværk, konfekt og lignende, Efterhånden fik kaféerne en lavere social status (ølkafé). Nogle storbykaféer introducerede musik- og varietéunderholdning og fik dermed et helt andet slags publikum

Att drycken kaffe har präglat kulturen vittnar våra många 'kaffeord' om, bl.a. kaffebrännare, kaffebröd, kaffegök, kaffekittel, kaffekoppar, kafffekvarn, kaffepumpa, kafferep och kaffeskedar

At drikken kaffe har præget kulturen vidner vore mange 'kaffeord' om, bl.a. kaffebrænder, kaffebrød, kaffepunch, kaffekedel, kaffekopper, kaffekværn, kaffekolbe, kaffeselskab og kaffeskeer

Välkomna på kaffe!

Velkommen til en kop kaffe!

Kaffet är klart, det är nybryggt

Kaffen er klar, den er nylavet (Obs! kaff*et* på svensk, men kaff*en på dansk)

Hela personalen dricker elvakaffe tillsammans

Hele personalet drikker formiddagskaffe sammen

Kaffeservis med 21 (tjugoen) kaffekoppar med fat, 11 (elva) assietter, sockerskål, gräddsnipa , kaffekanna och kakfat

Kaffestel med 21 kaffekopper med underkop, 11 små tallerkner, sukkerskål, flødekande, kaffekande og kagefade

Kaklet har börjat släppa (ramla in)

Kakkelen (kaklen) er begyndt at falde ned

Ett kakelklätt (kaklat) badrum (ett badrum med kakelplattor)

Badeværelse beklædt med kakler (fliser)