|
Kategori: jura, lov og ret
njuta uregelmæssigt verbum
| Infinitv | njuta |
|---|
| Præsens | njuter |
|---|
| Imperfektum | njöt |
|---|
| Participium | njutit/njuten/njutet/njutna |
|---|
| Udtale | [njuta] |
|---|
-
nyde, glæde sig ved
eksempel
-
Ut och njut!
Ud og nyd! Rejs og nyd! (rejsereklame)
-
Gåsleverpastej, njuten i små portioner, kan vara gott!
Gåseleverpostej, nydt i små portioner, kan være lækkert!
-
Helen, nej, hon är inte här, hon stornjuter och slappar i Marbella!
H., nej, hun er ikke her, hun stornyder og slapper af i M.!
-
få gavn af, drage fordel af
(jura, lov og ret)
eksempel
særlige udtryk
-
Njuta av något
Nyde noget, glæde sig over noget (fx livet)
-
Njuta i fulla drag
Nyde i fulde drag, nyde noget rigtig meget
nullitet substantiv
| Singularis, ubestemt form | nullitet |
|---|
| Singularis, bestemt form | nulliteten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | nulliteter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | nulliteterna |
|---|
| Udtale | [nulli-tet] |
|---|
| Sproglig herkomst | via fransk nullité fra nylatin nullitas (genitiv -atis), afledt af latin nullus=ingen, latin |
|---|
-
nullitet, ubetydelighed, ubetydelig person/genstand
-
nul (om person)
-
ugyldig retshandling
(jura, lov og ret)
nyttjanderätt substantiv
| Singularis, ubestemt form | nyttjanderätt |
|---|
| Singularis, bestemt form | nyttjanderätten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | nyttjanderätter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | nyttjanderätterna |
|---|
| Udtale | [nyttj-ande-rätt] |
|---|
-
brugsret
(jura, lov og ret)
eksempel
nämnd substantiv
| Singularis, ubestemt form | nämnd |
|---|
| Singularis, bestemt form | nämnden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | nämnder |
|---|
| Pluralis, bestemt form | nämnderna |
|---|
| Udtale | [nämmnd] |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
nævn, udvalg, kommission, delegation
eksempel
-
Allmänna reklamationsnämnden är en nämnd (myndighet) som prövar tvister mellan konsumenter och företag
Det Almene Reklamationsnævn er en myndighed der undersøger stridigheder mellem forbrugere og virksomheder (forretninger) (ARN)
-
nævninge, lægmandsjury
(jura, lov og ret)
nämndeman substantiv
| Singularis, ubestemt form | nämndeman |
|---|
| Singularis, bestemt form | nämndemannen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | nämndemän |
|---|
| Pluralis, bestemt form | nämndemännen |
|---|
| Udtale | [nämmde-mann] |
|---|
| Se også | lekmannadomare |
|---|
-
domsmand (i byret), nævning (i landsret)
(jura, lov og ret)
nödrätt substantiv
| Singularis, ubestemt form | nödrätt |
|---|
| Singularis, bestemt form | nödrätten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [nöd-rätt] |
|---|
-
nødret, ret til i særlige nødstilfælde at begå handlinger som ellers er strafbare/ulovlige
(jura, lov og ret)
-
mulighed for at tilsidesætte grundloven i fx en krigssituation
(jura, lov og ret)
nödvärnslagen substantiv singularis
| Singularis, ubestemt form | - |
|---|
| Singularis, bestemt form | nödvärnslagen |
|---|
| Udtale | [nöd-värns-lag-en] |
|---|
-
loven om nødværge
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Den lag som talar om hur, när och varför jag får försvara mig med våld kallas Nödvärnslagen (Brottsbalken kap. 24 1 §, 4-6 §§)
Den lov, der fortæller mig hvordan, når og hvorfor jeg har lov til at forsvare mig med vold, kaldes Nødværgeloven
nödvärnsrätt substantiv
| Singularis, ubestemt form | nödvärnsrätt |
|---|
| Singularis, bestemt form | nödvärnsrätten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [nöd-värns-rätt] |
|---|
| Se også | nödrätt |
|---|
-
nødværgeret, retten til i en nødsituation at udføre handlinger der ellers er ulovlige
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Nödvärnsrätten kan användas mot den som olovligen trängt in i eller försöker tränga in i rum, hus, gård eller fartyg
Nødværgeretten kan bruges mod den der ulovligt er trængt ind i, eller forsøger at trænge ind i værelse, hus, gård eller fartøj
|
