Sprogbro

Utsatt för olaga hot och olaga förföljelse

Udsat for ulovlig trussel og ulovlig forfølgelse

Olaga intrång. Att olovligen ta sig in på ett militärt område är olagligt Se også obehörig

Ulovlig indtrængen. At skaffe sig adgang til et militært område er ulovligt

Slanguttrycket olaga intrång betyder våldtäkt

Slangudtrykket 'ulovlig indtrængen' betyder voldtægt

Många kan tänka sig att köpa olagliga läkemedel trots kända risker

Mange kan sagtens forestille sig at købe ulovlige lægemidler, til trods for at de kender risikoen

Misstänkt för dopning omhäktad

Person der er mistænkt for doping anholdt igen

Omhändertagande är ett juridiskt begrepp som bl.a. kan avse tillfälligt frihetsberövande av en person som är oförmögen att ta hand om sig själv

Tagen i forvaring er et juridisk begreb, som bl.a. kan omfatte midlertidig frihedsberøvelse af en person, der ikke er i stand til at tage hånd om (sørge for) sig selv

Kommunens omhändertagande av åldringarna får godkänt

Kommunens varetagelse af de gamle kan godkendes

Både mamma och pappa har oreglerad arbetstid - dom träffas nästan aldrig!

Både mor og far har ureguleret arbejdstid - de mødes næsten aldrig!

Riksdagen har sagt ja till regeringens förslag om en tillfällig pandemilag. Den kan ge fler befogenheter för åtgärder

Rigsdagen har sagt ja til regeringens forslag om en midlertidig pandemilov. Den kan give flere beføjelser mhp forholdsregler