Sprogbro

Nödvärnsrätten kan användas mot den som olovligen trängt in i eller försöker tränga in i rum, hus, gård eller fartyg

Nødværgeretten kan bruges mod den der ulovligt er trængt ind i, eller forsøger at trænge ind i værelse, hus, gård eller fartøj

Oaktsam våldtäkt är en våldtäkt där en kvinna inte deltagit frivilligt, dvs. att hon inte givit sitt samtycke till det som hände Se også oaktsam, samtycke, samtyckeslag

Uagtsom voldtægt er en voldtægt hvor en kvinde ikke har deltaget frivilligt, dvs. hun har ikke givet sit samtykke

Utsläpp av förorenande ämnen i havet som sker uppsåtligen eller av vårdslöshet betraktas som grov oaktsamhet

Udledning af forurenende stoffer ud i havet der sker forsætligt eller af skødesløshed betragtes som grov uagtsomhed

Det framgår inte av polisens rapport om midsommarfirarna hade gjort sig skyldiga till något oaktsamhetsbrott eller ej

Det fremgår ikke af politiets rapport om sankthansaftenens festdeltagere var blevet fundet skyldige i nogen uagtsom handling eller ikke

Utsatt för olaga hot och olaga förföljelse

Udsat for ulovlig trussel og ulovlig forfølgelse

Olaga intrång. Att olovligen ta sig in på ett militärt område är olagligt Se også obehörig

Ulovlig indtrængen. At skaffe sig adgang til et militært område er ulovligt

Slanguttrycket olaga intrång betyder våldtäkt

Slangudtrykket 'ulovlig indtrængen' betyder voldtægt