|
Kategori: jura, lov og ret
assessor substantiv
| Singularis, ubestemt form | assessor |
|---|
| Singularis, bestemt form | assessorn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | assessorer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | assessorerna |
|---|
| Udtale | [as-sess-or] |
|---|
| Sproglig herkomst | assessor, af ad- og afledning af sedere=sidde, latin |
|---|
-
retsassessor, juridisk uddannet embedsmand, jurist som er ansat ved domstolene (især mhp tinglysnings-, skifterets- og fogedsager)
(jura, lov og ret)
eksempel
-
En svensk assessor jobbar vid allmänna domstolar, förvaltningsdomstolar eller specialdomstolar
En svensk assessor arbejder ved almindelige domstole, forvaltningsdomstole eller specialdomstole
associationsrätt substantiv
| Singularis, ubestemt form | associationsrätt |
|---|
| Singularis, bestemt form | associationsrätten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [as-sossi-aschons-rätt] |
|---|
-
retsregler der hovedsagelig drejer sig om selskaber/foreninger (fx retten til at starte en forening)
(jura, lov og ret)
asylrätt substantiv
| Singularis, ubestemt form | asylrätt |
|---|
| Singularis, bestemt form | asylrätten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [asyl-rätt] |
|---|
-
asylret, en (politisk) flygtnings ret til beskyttelse mod retlig forfølgelse i det land hun/han søger ophold i
(jura, lov og ret)
eksempel
avdöma verbum
| Infinitiv | avdöma |
|---|
| Præsens | avdömer |
|---|
| Imperfektum | avdömde |
|---|
| Participium | avdömt/avdömd |
|---|
| Udtale | [av-dömma] |
|---|
-
fælde afgørelse i en sag, pådømme/behandle en sag og derefter afsige dom
(jura, lov og ret)
bagatellmål substantiv
| Singularis, ubestemt form | bagatellmål |
|---|
| Singularis, bestemt form | bagatellmålet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bagatellmål |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bagatellmålen |
|---|
| Udtale | [baggat-ell-mål] |
|---|
-
retssag om lovovertædelser som kun kan give bødestraf
(jura, lov og ret)
eksempel
bakarv substantiv
| Singularis, ubestemt form | bakarv |
|---|
| Singularis, bestemt form | bakarvet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bakarv |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bakarven |
|---|
| Udtale | [bak-arrv] |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
arv der tilfalder en død persons forældre/bedsteforældre
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Edit var ogift och hade inga barn så hennes bil och hennes smycken gick i bakarv till hennes mor
E. var ugift og havde ikke nogen børn, så hendes mor arvede hendes bil og hendes smykker
bakarvinge substantiv
| Singularis, ubestemt form | bakarvinge |
|---|
| Singularis, bestemt form | bakarvingen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bakarvingar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bakarvingarna |
|---|
| Udtale | [bak-arrv-inge] |
|---|
-
forælder eller bedsteforælder der er berettiget til arv efter død person (i Sverige)
(jura, lov og ret)
|
