Sprogbro

Står du upp för asylrätten?

Tør du forsvare asylretten?

Ingegerd avlät hela sin förmögenhet till sin kusin Arvid (I. var avlåtare)

I. overdrog hele sin formue til sin fætter A.

Bagatellmål kan avgöras i den tilltalades frånvaro

Retssager om mindre alvorlige forbrydelser kan afgøres i den tiltaltes fravær

Edit var ogift och hade inga barn så hennes bil och hennes smycken gick i bakarv till hennes mor

E. var ugift og havde ikke nogen børn, så hendes mor arvede hendes bil og hendes smykker

Syftet med lagen är att stärka det straffrättsliga skyddet för barn som bevittnar vissa brott mellan närstående, eftersom dessa barn enligt forskning löper ökad risk att drabbas av både psykisk och fysisk ohälsa

Formålet med loven er at styrke den strafferetslige beskyttelse af børn der bevidner visse forbrydelser mellem nærtstående personer, eftersom disse børn iflg. forskningen løber øget risiko for at få både psykiske og fysiske sundhedsskadelige virkninger