Kategori: jura, lov og ret
brott substantiv
Singularis, ubestemt form | brott |
---|
Singularis, bestemt form | brottet |
---|
Pluralis, ubestemt form | brott |
---|
Pluralis, bestemt form | brotten |
---|
Udtale | [brått] |
---|
-
lovovertrædelse, forbrydelse, brøde
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Corpus delicti var tidigare i straffrätt benämning på de yttre spår, vilka ett brott enligt dess allmänna beskaffenhet lämnar efter sig
Corpus delicti var tidligere en benævnelse i strafferetten på de ydre spor som en forbrydelse efterlader sig
-
När preskriberes ett brott?
Se også delikt, förbrytelse, förseelse, ogärning, överträdelse
Hvornår forældes en forbrydelse?
-
Kvinnan blev dömd för medhjälp till brott
Kvinden blev dømt for at have medvirket til forbrydelsen
-
Sona sitt brott
Se også förseelse, illdåd, missdåd, ogärning
Sone sin forbrydelse
-
fejl, noget man ikke må gøre
eksempel
-
brud (også i overført betydning)
eksempel
-
brydning, udvinding af fx mineraler ved minedrift
-
brodsø, brænding, høj bølge der brækker over med stor kraft
sammensatte udtryk
-
lårbensbrott; rälsbrott; rörbrott
lårbensbrud; skinnebrud; rørbrud
-
kalkbrott; skifferbrott; stenbrott
kalkbrud; skif(f)erbrud; stenbrud
særlige udtryk
-
Binda någon vid (till) ett brott
Bevise at nogen har begået en forbrydelse
-
Lösa ett brott
Opklare en forbrydelse
-
Ringa brott
Småkriminalitet, kategori af forbrydelse med lav strafferamme
brottmål substantiv
Singularis, ubestemt form | brottmål |
---|
Singularis, bestemt form | brottmålet |
---|
Pluralis, ubestemt form | brottmål |
---|
Pluralis, bestemt form | brottmålen |
---|
Udtale | [brått-mål] |
---|
Se også | civilmål, tvistemål |
---|
-
straffesag
(jura, lov og ret)
brottsbalk substantiv
Singularis, ubestemt form | brottsbalk |
---|
Singularis, bestemt form | brottsbalken |
---|
Pluralis, ubestemt form | - |
---|
Pluralis, bestemt form | - |
---|
Udtale | [bråtts-ballk] |
---|
-
straffelov
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Brottsbalken, BrB, är Sveriges centrala straffsrättsliga lag
Den svenske straffelov, BrB, er S's centrale (grundlæggende) straffelov
brottsdomstol substantiv
Singularis, ubestemt form | brottsdomstol |
---|
Singularis, bestemt form | brottsdomstolen |
---|
Pluralis, ubestemt form | brottsdomstolar |
---|
Pluralis, bestemt form | brottsdomstolarna |
---|
Udtale | [bråtts-doumm-stol] |
---|
-
straffedomstol, kriminalret
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Den Internationella brottmålsdomstolen i Haag är en internationell domstol och ett av Förenta nationernas sex huvudorgan
Den Internationale Straffedomstol i H. er en international domstol og et af De Forenede Nationers seks hovedorganer
brottslig adjektiv
Grundform | brottslig |
---|
Neutrum | brottsligt |
---|
Pluralis | brottsliga |
---|
Udtale | [bråtts-lig] |
---|
Se også | kriminell, straffbar |
---|
-
forbryderisk, kriminel
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Att hjälpa någon att begå självmord, genom passiv dödshjälp eller läkarassisterat självmord är inte brottsligt i Sverige, det är inte kriminaliserat
At hjælpe nogen at begå selvmord gennem passiv dødshjælp eller lægeassisteret selvmord er ikke nogen forbrydelse i S., det er ikke kriminaliseret
brottslighet substantiv
Singularis, ubestemt form | brottslighet |
---|
Singularis, bestemt form | brottsligheten |
---|
Pluralis, ubestemt form | - |
---|
Pluralis, bestemt form | - |
---|
Udtale | [bråtts-li(g)-het] |
---|
-
kriminalitet
(jura, lov og ret)
brottsling substantiv
Singularis, ubestemt form | brottsling |
---|
Singularis, bestemt form | brottslingen |
---|
Pluralis, ubestemt form | brottslingar |
---|
Pluralis, bestemt form | brottslingarna |
---|
Udtale | [bråtts-ling] |
---|
Synonym | lagbrytare |
---|
Se også | bandit, förbrytare |
---|
-
forbryder, gerningsmand, kriminel
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Finns det någon profil för den typiska brottslingen? - Det mest typiska är att brottslingen är en man
Findes der en (forbryder)profil for den typiske forbryder? - Det mest typiske er at forbryderen er en mand
brottsoffer substantiv
Singularis, ubestemt form | brottsoffer |
---|
Singularis, bestemt form | brottsoffret |
---|
Pluralis, ubestemt form | brottsoffer |
---|
Pluralis, bestemt form | brottsoffren/brottsofferna |
---|
Udtale | [bråtts-åffer] |
---|
-
offer for forbrydelse
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Om gärningspersonen inte kan betala skadestånd till brottsoffret kan hon (han) få försäkringsersättning för sina skador
Hvis gerningsmanden ikke kan betale skadeserstatning til ofret for forbrydelsen, kan hun (han) få skadeserstatning fra forsikringen mhp sine skader
|