|
Sproglig herkomst: fransk
kolportera verbum
| Infinitiv | kolportera |
|---|
| Præsens | kolporterar |
|---|
| Imperfektum | kolporterade |
|---|
| Participium | kolporterat/kolporterad |
|---|
| Udtale | [koll-port-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | colporter egtl.=bære om halsen, fransk |
|---|
-
kolportere, sælge/omdele bøger, skrifter, lign. (som man bar om halsen)
(ældre udtryk)
-
viderebringe sladder, fortælle videre
kombattant substantiv
| Singularis, ubestemt form | kombattant |
|---|
| Singularis, bestemt form | kombattanten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kombattanter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kombattanterna |
|---|
| Udtale | [komm-batt-annt] |
|---|
| Sproglig herkomst | combattant, egtl. præs. part. af combattre=bekæmpe , fransk |
|---|
-
kombattant, aktiv deltager i strid/kamp
eksempel
-
Kombattanterna tog en välförtjänt paus innan matchen återupptogs
Kombattanterne tog en velfortjent pause, før kampen blev genoptaget
kommendera verbum
| Infinitiv | kommendera |
|---|
| Præsens | kommenderar |
|---|
| Imperfektum | kommenderade |
|---|
| Participium | kommenderat/kommenderad |
|---|
| Udtale | [komm-mend-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | commander, fransk |
|---|
-
kommandere, bestemme
kommendör substantiv
| Singularis, ubestemt form | kommendör |
|---|
| Singularis, bestemt form | kommendören |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kommendörer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kommendörerna |
|---|
| Udtale | [komm-mend-ör] |
|---|
| Sproglig herkomst | commandeur, fransk |
|---|
-
kommandør, officer med den næsthøjeste grad inden for søværnet
(fag, profession og lign.)
-
kommandør i Frelsens Hær
(fag, profession og lign.)
-
medlem med højere grad inden for visse ordner
eksempel
-
Axel är kommendör av Nordstjärneorden
A. er kommendør af Nordstjerneorden (svensk orden oprettet i 1748 for at belønne embeds- og tjenestemænd og for at anerkende en særlig akademisk, kunstnerisk og teknologisk indsats)
kommersiell adjektiv
| Grundform | kommersiell |
|---|
| Neutrum | kommersiellt |
|---|
| Pluralis | kommersiella |
|---|
| Udtale | [komm-merrsi-ell] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra fransk commerciel, afledt af fransk commerce, fra latin commercium=handel, oprindelig=samkvem, omgang, fransk |
|---|
-
kommerciel, indtjening, rentabilitet handelsom handler om forretninger/penge (kan være nedsættende)
eksempel
kommitté substantiv
| Singularis, ubestemt form | kommitté |
|---|
| Singularis, bestemt form | kommittén |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kommittéer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kommittéerna |
|---|
| Udtale | [kom-mite] |
|---|
| Sproglig herkomst | comité (afledt af latin committere=betro et hverv), fransk |
|---|
-
komité, nævn, arbejdsgruppe der varetager særlige opgaver
eksempel
-
Det är en rådgivande kommitté som har sammanträde en gång i halvåret (komittésammanträde)
Det er en rådgivende komité, der træder sammen en gang hvert halve år
-
Mottagningskommittén består av borgarråd och andra folkvalda
Modtagelseskomitéen består af borgmestre og andre folkevalgte ('borgarråd' svarer til borgmester)
kommod substantiv
| Singularis, ubestemt form | kommod |
|---|
| Singularis, bestemt form | kommoden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kommoder |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kommoderna |
|---|
| Udtale | [komm-oud] |
|---|
| Se også | byrå |
|---|
| Sproglig herkomst | commode=kommode, afledt af latin commodus=bekvem, passende, fransk |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
servante, slags skab med vaskekumme
(ældre udtryk)
kommun substantiv
| Singularis, ubestemt form | kommun |
|---|
| Singularis, bestemt form | kommunen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kommuner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kommunerna |
|---|
| Udtale | [kom-mun] |
|---|
| Sproglig herkomst | via fransk commune fra latin neutrum af communis=fælles, af kon- og munus=opgave, hverv, fransk |
|---|
-
kommune, den mindste lokale administrative enhed, som ledes af en folkevalgt kommunalbestyrelse
eksempel
-
Sverigedemokrater har blivit invalda i cirka 20 (tjugo) kommuner
SD er blevet valgt ind i cirka 20 svenske kommuner (SD svarer nogenlunde til Dansk Folkeparti)
-
Många kommuner profilerar sig med slagord som attraktiv, mångfald,
öppenhet och liknande
Mange kommuner profilerer sig med slagord som attraktiv, mangfoldighed, åbenhed og lignende
-
lokal afdeling i et socialistparti
sammensatte udtryk
-
förortskommun; glesbygdskommun; hem(orts)kommun
forstadskommune; tyndt befolket kommune; hjemkommune
-
arbetarkommun; folkkommun; grannkommun
arbejderkommune; folkekommune; nabokommune
-
kommungubbe, kommuninvånare; kommunstyrelse
kommunalarbejder; beboer i kommune; kommunalbestyrelse
|
