|
Sproglig herkomst: fransk
kontinent substantiv
| Singularis, ubestemt form | kontinent |
|---|
| Singularis, bestemt form | kontinenten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kontinenter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kontinenterna |
|---|
| Udtale | [konn-tin-ennt] |
|---|
| Sproglig herkomst | continent, af latin (terra) continens=det sammenhængende (land) (præs. participium af continere=holde sammen, forbinde), fransk |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
kontinent, fastland, verdensdel, stor/sammenhængende landmasse der befinder sig på samme kontinentalsokkel
(geologi, geografi m.m.)
eksempel
kontor substantiv
| Singularis, ubestemt form | kontor |
|---|
| Singularis, bestemt form | kontoret |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kontor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kontoren |
|---|
| Udtale | [kont-or] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra fransk comptoir, egtl.=sted hvor der regnes, af latin computare=regne, tælle sammen; jf computer!, fransk |
|---|
-
kontor, arbejdsplads for personer der arbejder med administration, bogføring m.m.
-
kontor, bureau der leverer særlige tjenester
eksempel
-
Johan blev tidigt färdig som arkitekt och nu är han anställd på Svenssons ritkontor (arkitektkontor)
J. blev tidligt færdig som arkitekt, og nu er han ansat hos Svenssons i deres tegnestue
-
stort opbevaringsrum (også i overført betydning)
eksempel
-
Alla våra resväskor finns på vindskontoret
Alle vores kofferter står i vores loftsrum (pulterkammer)
-
Hjärnkontoret är ett TV-program som har svar på dina frågor!
Hjernekontoret er et TV-program der kan svare på dine spørgsmål!
sammensatte udtryk
-
filialkontor; personalkontor; socialkontor
afdelingskontor; personalekontor; vekselkontor
-
kontorshotell; kontorslokal; kontorsutrustning
kontorhotel; kontorlokale; kontorstol; kontorudstyr
kontrast substantiv
| Singularis, ubestemt form | kontrast |
|---|
| Singularis, bestemt form | kontrasten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kontraster |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kontrasterna |
|---|
| Udtale | [kåntr-asst] |
|---|
| Sproglig herkomst | contraste (fra italiensk contrasto; afledt af contrastare, af latin contra=imod og stare=stå), fransk |
|---|
-
kontrast, ulighed, forskellighed
-
forskel (om farve, lyd, lys)
eksempel
kontroll substantiv
| Singularis, ubestemt form | kontroll |
|---|
| Singularis, bestemt form | kontrollen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kontroller |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kontrollerna |
|---|
| Udtale | [kont-råll] |
|---|
| Sproglig herkomst | contrôle, fra contre=mod og rôle=(officiel) liste, fransk |
|---|
-
kontrol, undersøgelse
eksempel
-
kontrol for at tjekke om man har styr på noget
eksempel
-
Ha läget under kontroll, ha nerverna i kontroll, hålla kontroll på klassen
Se også check, koll
Have situationen under kontrol, holde nerverne under kontrol, kunne holde styr på klassen
-
sted hvor man kontrollerer noget (fx paskontrol)
eksempel
-
kontrolapparat
eksempel
kontrollör substantiv
| Singularis, ubestemt form | kontrollör |
|---|
| Singularis, bestemt form | kontrollören |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kontrollörer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kontrollörerna |
|---|
| Udtale | [kont-råll-ör] |
|---|
| Synonym | kontrollant |
|---|
| Sproglig herkomst | contrôleur, afledt af contrôle=kontrol, fransk |
|---|
-
kontrollør, person ansat til at kontrollere billetter/holde opsyn med publikum, fx i biograf/på dansested/i offentligt transportmiddel
(fag, profession og lign.)
eksempel
kontur substantiv
| Singularis, ubestemt form | kontur |
|---|
| Singularis, bestemt form | konturen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | konturer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | konturerna |
|---|
| Udtale | [konnt-ur] |
|---|
| Se også | silhuett |
|---|
| Sproglig herkomst | via fransk contour fra italiensk contorno=omkreds; sidste led afledt af latin tornare=dreje, fransk |
|---|
-
kontur, linje(r) der afgrænser/kendetegner fx genstand/skikkelse/figur/landskab, omrids
konvoj substantiv
| Singularis, ubestemt form | konvoj |
|---|
| Singularis, bestemt form | konvojen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | konvojer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | konvojerna |
|---|
| Udtale | [konn-våjj] |
|---|
| Sproglig herkomst | convoi, afledt af convoyer=ledsage, konvojere, fransk |
|---|
-
konvoj, gruppe af handelsfartøjer som beskyttes af orlogsskibe/fly
(transportmidler, veje m.m.)
eksempel
-
Fartygen, eskorterade av jaktplan, seglade i konvoj
Fartøjerne, eskorterede af jagerfly, sejlede i konvoj
-
beskyttet transport på landjorden
(transportmidler, veje m.m.)
-
række af køretøjer
(transportmidler, veje m.m.)
eksempel
kopiös adjektiv
| Grundform | kopiös |
|---|
| Neutrum | kopiöst |
|---|
| Pluralis | kopiösa |
|---|
| Udtale | [kopi-ös] |
|---|
| Se også | ofantlig, ymnig |
|---|
| Sproglig herkomst | copieux, fra latin copia=overflod, fransk |
|---|
-
rigelig, talrig, umådelig
eksempel
|
