|
Sproglig herkomst: fransk
refräng substantiv
| Singularis, ubestemt form | refräng |
|---|
| Singularis, bestemt form | refrängen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | refränger |
|---|
| Pluralis, bestemt form | refrängerna |
|---|
| Udtale | [refr-äng] |
|---|
| Sproglig herkomst | refrain, af latin og afledning af frangere=bryde (det regelmæssigt gentagne omkvæd 'bryder' isen), fransk |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
refræn (refrain), omkvæd, tekst (og musik) der gentages i slutningen af hver strofe (i popsang, folkevise m.m.)
(musik, instrument m.m.)
eksempel
refusera verbum
| Infinitiv | refusera |
|---|
| Præsens | refuserar |
|---|
| Imperfektum | refuserade |
|---|
| Participium | refuserat/refuserad |
|---|
| Udtale | [re-fus-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | refuser (af latin refusus, perf. part. af refundere=lade flyde tilbage, kaste tilbage, fransk |
|---|
-
refusere, afvise, nægte (fx at publicere/udgive)
-
refusere (om fx hest)
(sport, spil og leg)
eksempel
regi substantiv
| Singularis, ubestemt form | regi |
|---|
| Singularis, bestemt form | regin |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [reschi] |
|---|
| Sproglig herkomst | régie=forvaltning, regi, til régir=styre, fransk |
|---|
-
(kunstnerisk) regi, instruktion (om film, teater)
(teater m.m.)
eksempel
-
ledelse af anden virksomhed
eksempel
regim substantiv
| Singularis, ubestemt form | regim |
|---|
| Singularis, bestemt form | regimen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | regimer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | regimerna |
|---|
| Udtale | [resch-im] |
|---|
| Sproglig herkomst | régime (fra latin regimen=styrelse, vejledning; afledt af latin regere=styre, regere), fransk |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
regime, et lands øverste ledelse/styreform (ofte autoritært/præget af magtfuldt militær/politi)
eksempel
-
om ledelse på lavere niveau
eksempel
regissör substantiv
| Singularis, ubestemt form | regissör |
|---|
| Singularis, bestemt form | regissören |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | regissörer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | regissörerna |
|---|
| Udtale | [resch-iss-ör] |
|---|
| Sproglig herkomst | régisseur, af régir=styre, fransk |
|---|
-
(scene)instruktør
(fag, profession og lign.)
eksempel
-
Bo Widerberg är en av 1990-talets stora svenska regissörer. Hans kanske mest kända film är "Elvira Madigan"
B.W. er en af 1990ernes store svenske instruktører. Hans mest kendte film er måske nok "E.M." (B.W. 1930-1997, filminstruktør og forf.)
reglage substantiv
| Singularis, ubestemt form | reglage |
|---|
| Singularis, bestemt form | reglaget |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [regl-asj] |
|---|
| Sproglig herkomst | reglage, fransk |
|---|
-
regulator, reguleringsanordning som bruges for at regulere/manøvrere noget (om fx luftkoditionering)
reglemente substantiv
| Singularis, ubestemt form | reglemente |
|---|
| Singularis, bestemt form | reglementet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | reglementen |
|---|
| Pluralis, bestemt form | reglementena |
|---|
| Udtale | [regle-mennte] |
|---|
| Sproglig herkomst | règlement, afledt af régler=regulere, fransk |
|---|
-
reglement, forordning, sæt af regler som skal overholdes af en bestemt gruppe mennesker/af mennesker der opholder sig på et bestemt sted
rehabilitera verbum
| Infinitiv | rehabilitera |
|---|
| Præsens | rehabiliterar |
|---|
| Imperfektum | rehabiliterade |
|---|
| Participium | rehabiliterat/rehabiliterad |
|---|
| Udtale | [re-habb-il-it-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra fransk réhabiliter, af re- og habiliter, af middelalderlatin habilitare, af habilis=duelig, tjenlig, fransk |
|---|
-
revalidere, rehabilitere, tilpasse nogen et normalt liv
eksempel
-
genoprette nogens anseelse
|
