|
Sproglig herkomst: latin
substantiv substantiv
| Singularis, ubestemt form | substantiv |
|---|
| Singularis, bestemt form | substantivet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | substantiv |
|---|
| Pluralis, bestemt form | substantiven |
|---|
| Udtale | [subb-stannt-iv] |
|---|
| Sproglig herkomst | (nomen) substantivum=betegnelse der udgør en substans eller eksistens (dannet af sub- og afledning af stare=stå), latin |
|---|
-
substantiv, navneord, betegnelse der udgør en substans/en eksistens/et levende væsen/en genstand/en aktivitet/et begreb osv.
(grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)
eksempel
-
Många svenska substantiv slutar på -a, medans motsvarande danska slutar på -e, t.ex. kråka, känsla, människa
Mange svenske substantiver ender på -a, mens tilsvarende danske ender på -e, fx krage, følelse, menneske
-
Substantiv i singularis utan bestämd artikel brukar kallas 'nakna substantiv. Dessa substantiv förekommer inom juridiskt språk och myndighetsspråk. I vanligt språk bör man undgå 'nakenheten'
Substantiver i singularis (ental) uden bestemt artikel plejer at kaldes 'nøgne substantiver'. Disse substantiver optræder i juridisk sprog og myndighedssprog. I almindeligt sprogbrug bør man undgå 'nøgenheden'
substituera verbum
| Infinitiv | substituera |
|---|
| Præsens | substituerar |
|---|
| Imperfektum | substituerade |
|---|
| Participium | substituerat/substituerad |
|---|
| Udtale | [subb-stitu-era] |
|---|
| Se også | ersätta |
|---|
| Sproglig herkomst | substituere, sammensat af sub- og statuere=stille, sætte, latin |
|---|
-
substituere, erstatte, træde i stedet for
eksempel
-
Ära, heder och plikt har hamnat i vanrykte, substituerad av nya ideal som egoism, konsumtion och hållningslöshet?
Ære, hæder og pligt er kommet i vanry, substitueret af nye iealer som egoisme, forbrug og holdningsløshed?
subtil adjektiv
| Grundform | subtil |
|---|
| Neutrum | subtilt |
|---|
| Pluralis | subtila |
|---|
| Udtale | [subbt-il] |
|---|
| Se også | hårfin |
|---|
| Sproglig herkomst | subtilis egtl.=fint, tyndt vævet, af sub- og afledning af tela=væv, latin |
|---|
-
subtil, spidsfindig, søgt, kendetegnet ved ganske små og raffinerede forskelle/fine detaljer i komplekst samspil, hårfin
eksempel
-
Subtila antydningar
Subtile hentydninger
subtrahera verbum
| Infinitiv | subtrahera |
|---|
| Præsens | subtraherar |
|---|
| Imperfektum | subtraherade |
|---|
| Participium | subtraherat/subtraherad |
|---|
| Udtale | [subb-trah-era] |
|---|
| Se også | addera, dividera, multiplicera, summera |
|---|
| Sproglig herkomst | subtrahere, af sub- og trahere=trække bort, latin |
|---|
-
subtrahere, trække et tal fra et andet
(matematik, geometri, algebra m.m.)
eksempel
-
Hur mycket får du om du subtraherar fyra från tio? - Då får jag sex
Hvor meget bl'ir det, hvis du trækker fire fra ti? - Så bli'r det seks
subvention substantiv
| Singularis, ubestemt form | subvention |
|---|
| Singularis, bestemt form | subventionen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | subventioner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | subventionerna |
|---|
| Udtale | [subb-vennschon] |
|---|
| Sproglig herkomst | afledt af subvention, af sub- og afledning af latin venire=komme, fra subvenire=undsætte, redde, latin |
|---|
-
subvention, økonomisk støtte, især med offentlige midler
eksempel
subventionera verbum
| Infinitiv | subventionera |
|---|
| Præsens | subventionerar |
|---|
| Imperfektum | subventionerade |
|---|
| Participium | subventionerat/subventionerad |
|---|
| Udtale | [subb-vennschon-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | afledt af subvention, af sub- og afledning af latin venire=komme, latin |
|---|
-
subventionere, støtte økonomisk (fx fra statens side)
eksempel
subversiv adjektiv
| Grundform | subversiv |
|---|
| Neutrum | subversivt |
|---|
| Pluralis | subversiva |
|---|
| Udtale | [subb-verrs-iv, subb-verrs-iv] |
|---|
| Se også | omstörtande |
|---|
| Sproglig herkomst | subversio=omvæltning; afledt af subvertere=vælte omkuld, omstyrte, dannet af sub- og vertere=vende , latin |
|---|
-
subversiv, samfundsomvæltende, revolutionær, som ønsker at omstyrte/gennemgribende ændre et bestående (samfunds)system
eksempel
-
Subversiv verksamhet
Subversiv virksomhed
succé substantiv
| Singularis, ubestemt form | succé |
|---|
| Singularis, bestemt form | succén |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | succéer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | succéerna |
|---|
| Udtale | [sukkse, sykkse] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra fransk succès, fra latin successus, præt. part. af succedere=gå ind under, følge efter, latin |
|---|
-
succes, det at noget bliver meget vellykket, stor anerkendelse/fortjeneste/fremgang
eksempel
-
Ingen hade kunnat förställa sig det, men Ingvar gjorde succé som toastmaster vid firmafesten
Ikke nogen havde kunnet forestille sig det, men I. gjorde succé som toastmaster ved firmafesten
|
