|
Sproglig herkomst: latin
retroaktiv adjektiv
| Grundform | retroaktiv |
|---|
| Neutrum | retroaktivt |
|---|
| Pluralis | retroaktiva |
|---|
| Udtale | [retro-aktiv, rettro-aktiv] |
|---|
| Sproglig herkomst | retro=tilbage og activus=virksom, latin |
|---|
-
retroaktiv, som virker/har gyldighed tilbage i tiden
eksempel
retrospektiv adjektiv
| Grundform | retrospektiv |
|---|
| Neutrum | retrospektivt |
|---|
| Pluralis | retrospektiva |
|---|
| Udtale | [retro-spekkt-iv, rettro-spekkt-iv] |
|---|
| Sproglig herkomst | retrospicere=se tilbage, latin |
|---|
-
retrospektiv, tilbageskuende, som giver et (fx historisk) tilbageblik
eksempel
-
En retrospektiv utställning av Sigrid Hjerténs målningar
En retrospektiv udstilling af S.H's malerier (S.H. 1885-1948, malerier, tegninger, akvareller; svensk modernist)
revidera verbum
| Infinitiv | revidera |
|---|
| Præsens | reviderar |
|---|
| Imperfektum | reviderade |
|---|
| Participium | reviderat/reviderad |
|---|
| Udtale | [re-vid-era] |
|---|
| Se også | revision |
|---|
| Sproglig herkomst | revidere=gense, efterse, af re- og videre=se, latin |
|---|
-
revidere, ændre, omarbejde
eksempel
-
Läroboken har nu kommit i en ny reviderad upplaga
Se også omarbeta
Lærebogen er nu kommet i en ny, revideret udgave
-
gennemgå regnskaber, kontrollere
særlige udtryk
-
Revidera ner (ned), nedjustera
Nedjustere, ændre i nedadgående (mere negativ) retning (om fx vurdering)
revir substantiv
| Singularis, ubestemt form | revir |
|---|
| Singularis, bestemt form | reviret |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | revir |
|---|
| Pluralis, bestemt form | reviren |
|---|
| Udtale | [revir] |
|---|
| Sproglig herkomst | via nedertysk fra fransk rivière=strand, flod, afledt af latin ripa=strandbred, latin |
|---|
-
revir, område/territorium hvor dyr holder til/hvor en jæger går på jagt, distrikt
eksempel
-
område som man selv vil råde over
eksempel
revolt substantiv
| Singularis, ubestemt form | revolt |
|---|
| Singularis, bestemt form | revolten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | revolter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | revolterna |
|---|
| Udtale | [re-vållt] |
|---|
| Sproglig herkomst | révolte, af fransk révolte fra latin re- og volutare=vælte omkring, latin |
|---|
-
revolte, væbnet opstand, fx med det formål at styrte landets magthavere/ændre lovene
eksempel
-
Majrevolten 1968 (nittonhundrasextioåtta) refererar till händelser med anknytning till internationella studentprotester, och till majrevolten i Paris. Man önskade en politisk radikalisering fri från borgerliga traditioner, man ville ha en friare livsstil
Majrevolten i 1968 refererer til begivenheder med tilknytning til internationale studenterprotester, og til majrevolten i P. Man ønskede en politisk radikalisering fri fra borgerlige traditioner, og man ønskede en friere livsstil
-
stærk modstand/protest der indebærer forandring
eksempel
-
I Sverige berördes skolväsendet av den rådande revolten. Riksdagen beslutade om femdagarsvecka i alla skolor, och kommunal vuxenutbildning infördes. Invandrarelever fick nu också möjlighet att få undervisning i sitt modersmål genom hemspråksundervisning
Se også Komvux
I S. blev skolevæsnet påvirket af den eksisterende revolte. Rigsdagen besluttede at femdagesuge skulle gælde i alle skoler, og kommunal voksenuddannelse blev indført. Invandrerelever fik nu også mulighed for at få undervisning i deres eget modersmål gennem hjemmesprogsundervisning
revolution substantiv
| Singularis, ubestemt form | revolution |
|---|
| Singularis, bestemt form | revolutionen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | revolutioner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | revolutionerna |
|---|
| Udtale | [re-voll-uschon] |
|---|
| Sproglig herkomst | revolt, fra revolvere=rulle tilbage, latin |
|---|
-
revolution, forandring af samfundet, livet m.m.
-
voldelig revolution
(svensk historia)
eksempel
-
I året för den franska revolutionen spelar svenske Axel von Fersen en viss roll. Han var Gustaf III:s sändebud vid det franska hovet och Gustaf föreställde sig att Fersen skulle hjälpa det franska kungaparet att fly till Sverige. Så skedde dock inte. Fersen blev riksmarskalk i Sverige tills han blev mördad av en folkmassa som krävde revolution även i Sverige. F. sägs ha varit Marie Antoinettes älskare
I året for den franske revolution spiller svenske A. v. F. en vis rolle. Han var G. III:s sendebud ved det franske hof, og G. forestillede sig, at F. skulle hjælpe det franske kongepar at flygte til S. Det skete dog ikke. F. blev rigsmarskal i S., indtil han blev myrdet af en folkemasse der krævede revolution også i S. F. siges at have været M. A's elsker
-
Revolutionen äter sina egna barn, brukar man säga
Revolutionen æder sine egne børn, plejer man at sige
særlige udtryk
-
Den franska revolutionen 1789 (kungaparet avrättades)
Den franske revolution (begynder) i 1789 (Ludvig og Marie Antoinette blev henrettet i guillotinen)
-
Den gröna revolutionen
Introduktion af sæd- og kornsorter med stort udbytte i u-landene
-
Den gröna revolutionen 2009 i Iran
Den grønne revolution i Iran
ricin substantiv
| Singularis, ubestemt form | ricin |
|---|
| Singularis, bestemt form | ricinet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [risin] |
|---|
| Sproglig herkomst | ricinus=flåt (C. von Linné brugte slægtsnavnet Ricinus) , latin |
|---|
-
ricin, meget giftigt protein
eksempel
-
Proteinet ricin är mycket giftigt, dubbelt så giftigt som kobrans gift og 6000 (sextusen) gånger starkare än blåsyra, sägs det. Ricin är också känt från det berömda paraplymordet i London på en bulgarisk samhällskritiker
Proteinet ricin er meget giftigt, dobbelt så giftigt som kobraslangens gift og 6000 gange stærkere end blåsyre, siger man. Ricin er også kendt fra det berømte paraplymord i L. på en bulgarsk samfundskritiker
rigid adjektiv
| Grundform | rigid |
|---|
| Neutrum | - |
|---|
| Pluralis | rigida |
|---|
| Udtale | [rig-id] |
|---|
| Se også | flexibel |
|---|
| Sproglig herkomst | rigidus=stiv, latin |
|---|
-
rigid, stiv, ubøjelig, firkantet, streng, præget af formalisme/faste mønstre der nødig fraviges
eksempel
-
Vad säger du om Stellan? - Rigida åsikter och okänslig, hela personen präglas av rigiditet och brist på humor
Se også flexibel
Hvad mener du om S.? - Rigide synspunkter og ufølsom, hele personen er præget af rigiditet og mangel på humor
-
stiv, ubøjelig (medicinsk term)
(sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.)
eksempel
|
