Sprogbro

Var och varannan sekund stoppade domaren matchen!

Hvert og hvert andet sekund stoppede dommeren kampen!

Det skiljer bara på sekunder

Forskellen er kun nogle få sekunder, der var kun sekunder imellem

Är ni klara? Ni ska på scenen vilken sekund som helst! Se også ögonblick

Er I klar? I skal på scenen når som helst!

Kan du vänta i två sekunder? Se også ögonblick

Vent lige to sekunder!

Sigrid har aldrig en sekund ångrat att hon sa ja till det här jobbet

S. har aldrig et sekund fortrudt, at hun sa' ja til det her job

Vi har ärvt en vacker servis från Rörstrand. Tolv tallrikar, såsskålar och ett par serveringsfat

Vi har arvet et smukt spisestel fra R. Tolv tallerkner, sovseskåle og et par serveringsfade (Rörstrand, berømt porcelænsfabrik; lukket 1971)

Svärföräldrarna ska äta middag här i kväll, så vi dukar med finservisen

Svigerforældrene ska spise middag her i aften, så vi dækker bord med det fine stel

Hela kanonservisen bestod av elva soldater Se også betjäning

Hele kanonmandskabet bestod af elleve soldater

Fastigheten var belagd med servitut. Servitut är en bestemmelse som belägges en fastighet, inte fastighetsägaren

Ejendommen var pålagt servitut. Servitut er en bestemmelse, der pålægges en ejendom, ikke ejeren af ejendommen

Servitut är en rätt för en fastighet att använda en väg eller en brunn, eller rätt till jakt eller fiske på en annans markområde Se også fastighet

Servitut er en rettighed vedr. en ejendom at kunne bruge en vej eller en brønd, eller rettighed til jagt eller fiskeri på en andens markområde

Måste vi vara sexsymboler för att lyckas?

Skal vi nødvendigvis være sexsymboler for at få succes?

Abbas storslagna avatarshow i London var en succé

Abbas storslåede avatarshow i L. var en succes (2024)

Maria, elegant i siden och brokad

M., elegant i silke og brokade

Siden, sammet, trasa, lump, en ramsa som används för att t.ex. räkna ut vem som skall börja en lek. Det finns en mängd andra ramsor Se også ramsa

Siden, sammet trasa, lump, en remse som bruges for at fx finde ud af hvem der skal begynde en leg. Oversat (silke, fløjl, klud, gammelt, slidt tøj) kan remsen ikke bruges på dansk. Der findes en masse andre remser

Riktiga sidenblusar ska tvättas för hand

Ægte silkebluser skal vaskes i hånden

Svart sidensjal med invävda blommönster och fransar

Sort silkesjal med indvævet blomstermønster og frynser