Sprogbro

Har ni bokat sammanträdeslokalen i Folkets Hus?

Har I bestilt (reserveret) mødelokalet i Folkets Hus?

När han ser på mig med den sammetsblicken då blir jag svag

Når han kigger på mig med det fløjlsblik, så bli'r jeg svag

Samsyn på dom politiska frågorna när det gäller narkotika

Fælles syn på de politiske spørgsmål når det drejer sig om narkotika

Samtalet flyter trögt

Samtalen går meget trægt

Samtalet bröts

Telsefonsamtalen blev afbrudt

Öppna samtal bättre än piller

Åbne samtaler bedre end piller

Hur kan du göra så här? Har du alls inga samvetskval?

Hvordan kan du dog gøre sådan? Har du slet ingen samvittighedskvaler, ingen skrupler?

Att samla glödande kol på någons huvud innebär att denne någon känner en häftig smärta, men då handlar det om 'samvetssmärta'. Ty enligt aposteln Paulus bör man möta ont med gott, och ju mer gott man gör mot sin fiende, desto fler glödande kol samlas det på dennes huvud, och ju fler samvetskval får han, ända tills han slutligen ångrar sig Se også glödande

At samle glödende kul på nogens hoved betyder at nogen oplever en heftig smerte, men det drejer sig så om en 'samvittighedssmerte'. Thi iflg. apostlen P. bør man møde ondt med godt, og jo mere godt man gør mod sin fjende, des flere glødende kul samles der på dennes hoved, og jo flere samvittighedkvaler får han, indtil han sluttelig fortryder

Sverige har under sin historia sett tillräckligt av samvetstvång och statligt religionsregemente. Kampen mot islam och andra villfarelser måste ske på annat sätt

S. har i sin historie oplevet tilstrækkeligt af sjæletyranni og statsligt religionsregimente. Kampen mod islam og andre vildfarelser må ske på anden måde

Även en tvååring vet att det inte går att bygga ett sandslott av helt torr sand - sanden ska vara fuktig

Selv en toåring ved, at det ikke kan la' sig gøre at bygge et sandslot af helt tør sand - sandet skal være fugtigt

Träd planterades för att binda sanden

Træer blev planteret for at binde sandet

Riksdagsdebatt på sandlådenivå

Rigsdagsdebat (folketingsdebat) på sandkasseniveau