Sprogbro

Många svenskar firar sin namnsdag med kaffe och tårta

Mange svenskere fejrer deres navnedag med kaffe og lagkage

På nyårsafton har alla som heter Sylvester namnsdag

Nytårsaften har alle der hedder S. navnedag (efter S., en helgenpave)

Smällkarameller till nyårsafton

Knallerter til nytårsaften

Bakfylla på nyårsdagen. Efter en nyårsafton med lite för mycket champagne är det bra att käka avocadomackor plus andra livsmedel, t.ex. banan och cantaloupemelon, som innehåller naturligt kalium. Brist på kalium förstärker en eventuell bakfylla

Bagrus på nytårsdagen. Efter en nytårsaften med lidt for meget champagne er det en god ting at spise avocadomadder plus andre fødevarer, fx banan og cantaloupemelon, der indeholder naturligt kalium. Mangel på kalium forstærker en eventuel bagrus

Till nyårsfirandet klär man upp sig, serverar en exklusiv middag eller går på restaurang och skålar i champagne. Man lovar bot och bättring, och när tolvslaget närmar sig, avlägger man sina nyårslöften

Til nytårsfesten ifører man sig sit mest fantasifulde (eleganteste) tøj, serverer en eksklusiv middag eller spiser på restaurang og skåler i champagne. Man lover bod og bedring, og når tolvslaget nærmer sig, aflægger man sine nytårsløfter

Välkommen till Signes och Martins pingstbröllop: Annandag pingst blir det bröllop i Gustafskyrkan

Velkommen til S' og M's pinsebryllup: Anden pinsedag skal der være bryllup i Gustafskirken

Vi tillbringade pingsthelgen på kurhotell med underbar mat, god gemenskap och sköna behandlingar

I pinsen tog vi på kurhotel, hvor der var vidunderlig mad, godt selskab og dejlige behandlinger