Sprogbro

Hästkött är magert, mört och näringsmässigt sunt

Hestekød er magert, mørt og ernæringsmæssigt sundt (ernæringsrigtigt)

Sociala konstruktioner och matkultur. Vi har en lång tradition av att inte äta hästkött - det kunde vara tabubelagt att tala om att man gjorde det. När det kom fram att t.ex. IKEAs köttbullar innehöll hästkött var reaktionerna starka

Sociale konstruktioner og madkultur. Vi har en lang tradition for at ikke spise hestekød - det kunne være tabu(belagt) at sige at man gjorde det. Da det kom frem, at fx I's 'köttbullar' indeholdt hestekød var reaktionerne stærke

Ordet hästlasagne används också i överförd betydelse för något som är av låg kvalitet och av oklart ursprung

Ordet hestelasagne bruges også i overført betydning om noget som er af dårlig kvalitet og uvis oprindelse

I sommar har jag upptäckt tjusningen med att grilla högrev

I sommer har jeg opdaget, at jeg i den grad kan li' at grille en tykkam

Våra höns värper bra

Vores høns lægger mange æg

Hönsbuljong är lätt att koka, men det är svårare att hitta höns att koka!

Det er nemt at koge hønsebouillon, men det er sværere at finde høns til kogning!

Inbakad potatis med smakrik skagenröra. Gör din röra med hackade räkor, dill och rödlök. Röran får fin krämighet av majonnäs och crème fraiche. Fyll den kalla röran i dina nybakade potatisar och servera för dina gäster!

Indbagte kartofler med en skagenblanding der smager af noget. Lav din blanding med hakkede rejer, dild og rødløg. Blandingen får en fin cremet konsistens af mayonnaise og cremefraiche. Kom den kolde blanding i dine nybagte kartofler og server den for dine gæster!

Svaret var egentligen inbakat i frågan

Svaret lå egentlig i spørgsmålet

Igefärspäron är inkokta päron i sockerlag smaksatta med färsk ingefära, kanel och vanilj. Gott med glass eller vispad grädde till

Ingefærpærer er henkogte pærer i sukkerlage, smagsatte med ingefær, kanel og vanilje. Lækkert med is eller flødeskum til

Inkokta plommon, inkokta päron, inkokta rödbetor

Henkogte blommer, henkogte pærer, henkogte rødbeder

Klassisk inkokt lax med dillmajonnäs

Klassisk henkogt laks med dildmayonnaise