Sprogbro

Det bjöds på lunch med pilsner och kallskuren julskinka

Vi fik frokost med pilsner og kold juleskinke

Smörgåsbord med sill och kallskuret

Smörgåsbord (buffet) med sild og koldt pålæg

Kalops är en kryddstark maträtt. Den består av brynta och kokta bitar av oxkött i buljongsås. Själva ordet kommer från engelskans collops som betyder köttskiva

Bankekød er en stærkt krydret madret. Den består af brunede og kogte stykker af oksekød i bouillonsovs. Selve ordet kommer fra engelsk collops som betyder kødskive

Vissa däggdjurs ungar kallas kalvar, bl.a. kor, oxar, valar, några hjortar och antiloper. Ett undantag är t.ex. rådyrets unge som kallas lamm

Visse pattedyrs unger kaldes kalve, bl.a. køer, okser, hvaler, nogle hjorte og antiloper. En undtagelse er fx rådyrets unge, der kaldes et lam

Kalvdans, som på vissa platser kallas kalvost, är en efterrätt gjord av råmjölk. Råmjölken kryddas och kokas tillsammans med socker och salt i vattenbad i ugnen tills den stelnar till en krämig massa. En vanlig kryddning är kanel eller kardemumma, men även saffran eller vanilj duger

Kalvedans, der nogle steder kaldes kalveost, er en dessert lavet af råmælk. Den rå mælk krydres og koges sammen med sukker og salt i vandbad i ovnen, indtil den stivner til en cremet masse. Et almindeligt krydderi er kanel eller kardemomme, men også safran eller vanilje du(e)r