|
Kategori: mad, madlavning
klappgröt substantiv
| Singularis, ubestemt form | klappgröt |
|---|
| Singularis, bestemt form | klappgröten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [klapp-gröt] |
|---|
-
let/luftig mannagrynsgrød
(mad, madlavning)
eksempel
knytkalas substantiv
| Singularis, ubestemt form | knytkalas |
|---|
| Singularis, bestemt form | knytkalaset |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | knytkalas |
|---|
| Pluralis, bestemt form | knytkalasen |
|---|
| Udtale | [knyt-kal-as] |
|---|
| Synonym | knytis |
|---|
| Se også | förning, knyte |
|---|
-
sammenskudsgilde
(mad, madlavning)
eksempel
-
Knytkalas är en trevlig fest där gästerna själva har med sig lite smått och gott!
Sammenskudskalaset er en hyggelig fest hvor gæsterne selv medbringer forskellige lækkerier (før blev maden bragt i en knyttet serviet)
kok substantiv
| Singularis, ubestemt form | kok |
|---|
| Singularis, bestemt form | koket |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kok |
|---|
| Pluralis, bestemt form | koken |
|---|
| Udtale | [kouk] |
|---|
| Se også | kock, kocka |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
gryde, den mængde (mad) der bliver kogt samtidigt
(mad, madlavning)
eksempel
-
Ett kok potatis är en gryta med (kokt) potatis
En portion kartofler er en gryde med (kogte) kartofler
-
Hela familjen kommer på helgbesök, så nu blir det storkok
Hele familien kommer på weekendbesøg, så nu skal der laves meget mad
-
det at koge noget
(mad, madlavning)
eksempel
-
Så fort stuvningen kommer i kok, så lyft av grytan!
Lige så snart stuvningen begynder at koge, så tag gryden af!
koka verbum
| Infinitiv | koka |
|---|
| Præsens | kokar |
|---|
| Imperfektum | kokade/kokte |
|---|
| Participium | kokat/kokt/kokad |
|---|
| Udtale | [kouka] |
|---|
| Sproglig herkomst | via nedertysk koken fra latin coquere=koge, bage, tilberede; beslægtet med kok, køkken, fra tysk |
|---|
-
koge, ophede
eksempel
-
koge, lave mad (også om drik)
(mad, madlavning)
eksempel
-
Koka potatis och grönsaker
Koge kartofler og grønsager
-
Farmor Ester kokar varm choklad till barnbarnen
Farmor E. laver varm kakao til børnebørnene
-
Om du kokar kaffe, så kilar jag ner och hämtar kaffebröd!
Hvis du laver kaffe, så løber jeg ned og henter wienerbröd!
særlige udtryk
-
Få någons blod att koka
Få nogens blod i kog, gøre nogen meget vred
-
Koka av ilska (raseri, vrede)
Være meget oprørt (ophidset, vred)
-
Hålla grytan kokande
Holde gryden kogende, være stædig og blive ved med noget
-
Nu är det kokta fläsket stekt!
Nu er fanden løs!
koka av verbum
| Infinitiv | koka av |
|---|
| Præsens | kokar av |
|---|
| Imperfektum | kokade/kokte av |
|---|
| Participium | kokat/kokt/kokad av |
|---|
| Udtale | [kouka av] |
|---|
-
koge af, lave bouillon
(mad, madlavning)
koka ihop verbum
| Infinitiv | koka ihop |
|---|
| Præsens | kokar ihop |
|---|
| Imperfektum | kokade/kokte ihop |
|---|
| Participium | kokat/kokt/kokad ihop |
|---|
| Udtale | [kouka i-houp] |
|---|
-
udtænke noget
eksempel
-
lade noget koge sammen
(mad, madlavning)
eksempel
koka in verbum
| Infinitiv | koka in |
|---|
| Præsens | kokar in |
|---|
| Imperfektum | kokade/kokte in |
|---|
| Participium | kokat/kokt/kokad in |
|---|
| Udtale | [kouka inn] |
|---|
| Synonym | inkoka |
|---|
-
henkoge, sylte
(mad, madlavning)
koka upp verbum
| Infinitiv | koka upp |
|---|
| Præsens | kokar upp |
|---|
| Imperfektum | kokade/kokte upp |
|---|
| Participium | kokat/kokt/kokad upp |
|---|
| Udtale | [kouka upp] |
|---|
-
opvarme, blive opvarmet, koge
(mad, madlavning)
eksempel
-
När blandingen kokat upp, ställ grytan svalt i tjugo minuter!
Når blandingen begynder at koge, stil gryden køligt i tyve minutter!
-
give et opkog
(mad, madlavning)
eksempel
|
