Sprogbro

Ayatolla är ett arabiskt ord (âyat ul lâh) som betyder Allahs tecken Se også imam, mulla

Ayatollah er et arabisk ord, der betyder Allahs tegn

Kulturdebattens ayatollor tror alltid dom har rätt

Kulturdebattens vismænd mener, at de altid har ret

Beduiner är arabisktalande nomadfolk i Mellanösterns och Nordafrikas ökentrakter

Beduiner er arabisktalende nomadefolk i Mellemøstens og N's ørkenområder

Varifrån kommer egentligen bensinen? - Från Mellanöstern och från Nordsjön, från Ryssland flödar den också

Hvorfra kommer benzinen egentlig? - Fra Mellemøsten og fra Nordsøen, og fra Rusland flyder den i strømme

Den muslimska burkan, även burqa, burkha, burqu`(arabiska), som bärs av muslimska kvinnor är en beteckning för en traditionell, fotsid klädedräkt med ansiktsslöja

Den muslimske burka, også kaldet burqa, burkha, burqu`(arabisk), som bæres af kvinder, er en betegnelse for en traditionel hellang klædedragt med ansigtsslør

Damaskus har genom historien gett namn åt flera material, hantverk och kulturella uttryck

D. har gennem historien givet navn til flere materialer, håndværk og kulturelle udtryk

Damascena, damascenerros damaskusros, är en starkt doftande och mycket uppskattad roshybrid. Den har vita eller röda blommor. Berömda sorter är 'Blush Damask', 'Jungfrun i det gröna' och 'York and Lancaster Rose'

Damascena, damascenerrose, damaskusrose, er en stærkt duftende og meget værdsat hybridrose. Den har hvide eller røde blomster. Berømte sorter er 'Blush Damask', 'Jomfru i det grønne' og York and Lancaster Rose'

Damascener refererar bl.a. till det berömda damaskusstålet med sitt böljande mönster (arabesker) och sin sega hårdhet. Stålet används till exklusiva knivar och svärd (damascenerklinga, damascenerstål)

Damascener" refererer bl.a. til det berømte damaskusstål, kendt for sit bølgende mønster (arabesker) og sej hårdhed. Det bruges i eksklusive knive og sværd (damascenerklinge, damascenerstål)

Kritvita manglade dukar i damast

Kridhvide rullede duge i damask (damask(es)duge)